Language

$Matchmaker_ForcedQueueSuccessful

You have rushed the queue.

すぐに開始を行いました。

$Matchmaker_IllegalDelveModifiers

This gateway is built with unstable protomatter - do not use and report to the closest delve scientist.

このゲートウェイは不安定な原始物質で構築されています - 使用せず、お近くのDelve学者にご報告してください。

$Matchmaker_Queued

You have been queued to enter a delve.

Delveのキューに入りました

$Matchmaker_QueueFailure

Failed to queue for a delve.

探索のキューに失敗しました

$Matchmaker_RemovedFromQueue

You have been removed from the delve queue.

Delveのキューから除外されました

$Matchmaker_UnknownFailure

The matchmaker did not understand your request.

マッチメーカーがあなたの要求を解釈できませんでした。

$Matchmaker_UpdateQueue_Failure

The matchmaker was not able to update the new depth.

マッチメーカーを新しい深度に更新できませんでした。

$Matchmaker_UpdateQueue_Failure_Challenge

You cannot update a challenge queue's depth.

チャレンジ待機キューの深度を更新することはできません。

$Matchmaker_UpdateQueue_Failure_Public

You cannot update a public queue's depth.

パブリック待機キューの深度を更新することはできません。

$Matchmaker_UpdateQueue_Success

The matchmaker updated the depth.

マッチメーカーの深度を更新しました。