Translate
kanonjapan
hutatukikouga
R___Lizard
Kelp_CH3COOH
uzr7nckl
FE_Effie
sodaball
$DelveBossCreature_events_giant_alpha_wolf
Alphas
Alphas
$DelveChallengeFailed_InLair
Challenge Progression Locked!
You did not defeat the boss within the time limit and will not advance your challenge depth.
You can still defeat the tier boss and collect their loot.
チャレンジの進行がロックされました！
制限時間内にボスを倒せなかったため、チャレンジ深度は更新されません。
この階層のボスを倒し戦利品を得ることはできます。
$DelveChallengeFailed_OnPath
Challenge Progression Locked!
You did not get to the Cursed Skulls within the time limit and will not advance your challenge depth.
You can still defeat the tier boss and collect their loot.
深層への挑戦がロックされました！ 制限時間内に呪われた頭蓋骨に到達できなかったため、これ以上深層へ挑戦できません。 まだこの階層のボスを倒して戦利品を得ることはできます。
$DelveChallengeFailed_WeekExpired
Challenge Progression Locked!
The next week for delve challenges has started, invalidating this current delve.
You can still defeat the tier boss and collect their loot.
深層への挑戦がロックされました！ 次の週のチャレンジDelveが始まったため、現在のDelveは無効になりました。まだこの階層のボスを倒して戦利品を得ることはできます。
$DelveChallenge_DepthIncreased
You've increased your challenge depth
あなたのチャレンジ深度が増加しました
$DelveChallenge_DepthUnchanged_CompletedLastWeeksDelve
Your challenge depth was not updated,
this challenge was for last week.
あなたのチャレンジ深度は更新されませんでした。 このチャレンジは先週のものです。
$DelveChallenge_DepthUnchanged_MissedDeadline
Your challenge depth was not updated,
one of the timers expired.
あなたのチャレンジ深度は更新されませんでした。 タイマーの内一つが時間切れです。
$DelveCheckpoint_Active
Press [HK:Loot] to travel to the forward-most respawn point on this Tier
[HK:Loot] を押してこの階層の最前線のリスポーン地点に移動する
$DelveCheckpoint_Inactive
Defeat all enemies in a room to unlock Transport Locations on this Tier
この階層のトランスポート地点を解除するために、部屋内の全ての敵を倒しましょう