Welcome to the Hub, Trovian, It's me again! Come find me next to the Statue of the Sun Goddess.

Добро пожаловать в Хаб, Тровианец, это я, Кьюбсли! Я так рад, что ты выбрался. Найди меня рядом со Статуей Богини Солнца.

Explore The Medieval Highlands to continue fighting the Shadows! The station next to me is the Atlas. It shows the whole known universe! Use the Atlas or press [HK:Atlas] to visit a Medieval Highlands World and start exploring Trove.

Рад снова видеть тебя, Тровианец! Я немного изменю ваше видение мира, и в дальнейшем буду говорить с вами справа вверху. Как вы видели, Тодшторм работает на кого-то, кто собирает души, но для чего? Исследуйте Средневековое Нагорье для поиска зацепок. Пункт отправки - Атлас рядом со мной и Статуей Богини. Он показывает всю известную вселенную. Используйте Атлас или нажмите [HK:Atlas], чтобы посетить Мир Средневекого Нагорья и начать исследовать Тров.

You made the jump to Medieval Highlands, great! Check your map [HK:Map], you should see Dungeons all around you. Go complete one!

Вы совершили переход в Средневековое Нагорье, отлично! Если вы откроете карту [HK:Map], вы увидите Подземелья вокруг себя. Прохождение Подземелий - это поиск сундуков с сокровищами, в сундуках с сокровищами добыча, добыча делает вас сильнее, а усиление приближает на шаг к разрушению планов Тодшторма! Другие Тровианцы тоже проходят подземелья. Если вы видите гигантский красный крест на Подземелье, это означает, что другой Тровианец уже зачистил его, и вам следует поискать другое.

You took that Dungeon down like a champ! Do it again, do it again, check your map, and do it again! AND DID YOU SEE THAT BLUE PORTAL? I'm not much of an adventurer, but I hear you can use those to get out of a completed dungeon lickety-split.

Вы завершили Подземелье как чемпион! Делайте это снова и снова, проверяйте карту, и делайте это ещё! КСТАТИ, ВЫ ВИДИТЕ ЭТОТ ОРАНЖЕВЫЙ ПОРТАЛ? Я, конечно, не авантюрист, но слышал, что они нужны, чтобы быстро выбраться из завершённого подземелья.

That was some great dungeon-crawling Trovian; you're looking stronger already! Meet up with me back in the hub by holding [HK:Homeworld]. I want to show you around! I'm next to the Sun Goddess Statue to the South of the Landing Pad. Check your COMPASS at the top of your screen to remember which direciton is South!

Это было несколько отличных вылазок Тровианец; вы уже выглядите сильнее. Встретьтесь со мной в Хабе нажав и удерживая [HK:Homeworld]. Я хочу показать окрестности! Я там где вы меня оставили, рядом со Статуей Богини Солнца на юге от Места Прибытия.

Cubits are great, and you can earn more every day by completing dungeons and filling your Star Bar. You can spend Cubits on all kinds of things from Style Stashes to Dragon Coins. Check out the Store and see if there are any sweet deals waiting for you! You can also check the store by pressing [HK:Store].

Кубиты - это здорово, и вы можете зарабатывать больше, ежедневно проходя подземелья и заполняя свою Звёздную Полосу. Вы можете потратить Кубиты на самые разные вещи, от Тайников со Стилями до Драконьих Монет. Отправляйтесь в магазин по другую сторону Статуи Богини Солнца и посмотрите, ждут ли вас какие-нибудь выгодные предложения! Вы также можете проверить магазин нажав [HK:Store].

What time is it? Dungeon time! Like I said earlier, Shadows have spread their dark influence across all of Trove--and Dungeons are their strongholds.

Который сейчас час? Час Подземелий! Я собирал информацию в хабе, пока вы путешествовали. Похоже, человек, который разговаривал с Тодштормом, может быть не кем иным, как самой Дочерью Луны!

Ok friend, one more thing before you head back out into battle. The Welcome Board on the Landing Pad has information about the here and now of Trove and sometimes really important messages are even listed along the bottom. If you want to know what's going on at this very moment the Welcome Board is the best place to check! I found a free couch on the Welcome Board once, I still sleep on it sometimes.

Хорошо, друг, ещё кое-что, прежде чем ты снова отправишься в бой. Доска Объявлений напротив нас на Месте Прибытия содержит информацию о том, что нового в Тров, и иногда даже действительно важные сообщения перечислены внизу. Если вы хотите знать, что происходит в данный момент, лучше всего проверить Доску Объявлений! Однажды я нашёл бесплатный диван на Доске Объявлений, и до сих пор иногда сплю на нём.

Gain enough Power Rank to access a Cursed Vale world by finding better equipment in Permafrost dungeons. You can see how strong you need to be to get into the Cursed Vale by checking the Power Rank requirement in the Atlas! You don't know your Power Rank? Open your character sheet [HK:CharacterSheet], and at the top, you can check your Power Rank.

До меня доходили слухи, что Тодшторм иногда тусуется в Проклятой Долине. Получите достаточный уровень силы, чтобы попасть в Мир Проклятой Долины, найдя лучшее снаряжение в подземельях Вечной Мерзлоты. Вы можете посмотреть, насколько сильным вам нужно быть, чтобы попасть в Проклятую Долину, проверив требования к Рангу Силы в Атласе!