Heckbugs in Love

사랑에 빠진 헥버그[Heckbugs in Love]

It's the time of year when heckbugs need help finding love.

헥버그들이 짝을 찾을 수 있도록 도와줘야할 시간이 돌아왔습니다.

Craft a Hecky Bag of Hecky Chow at the Radiant Dayspring

빛나는 여명에서 헥키 초우의 헥키 백 만들기

Heckbugs In Love 2023 1/7: Hi Trovian! It's Qubesly again and it's that time of year again. Heckbugs, why is it always heckbugs. If you're gonna be around some heckbugs you should carry some Hecky Chow around. Better they eat that than, well, you.

사랑에 빠진 헥버그 2023 1/7: 안녕하세요 트로비안! 다시 큐브슬리가 돌아오고 다시 그 때가 돌아왔어요. 헥버그, 왜 항상 헥버그인가요? 헥버그 주위에 있으려면 헥키 초우(Hecky Chow)를 가지고 다녀야 해요. 그들이 당신보다는 헥키 초우를 먹는게 더 낫잖아요.

Throw the Hecky Chow

헥키 초우 던지기

Heckbugs In Love 2023 2/7: Great job Trovian. This stuff is great! You throw it and a heckbug shows up immediately. Try it!

사랑에 빠진 헥버그 2023 2/7: 잘했어요 트로비안. 이거 정말 대단해요. 이걸 던지면 즉시 헥버그가 나타날거에요. 해봐요!

Heckbug Infestation in Dragonfire Peaks

용숨결 봉우리에 헥버그 침입

Heckbugs In Love 2023 3/7: Trove has an infestation that needs dealing with. The heckbugs are overrunning Dragonfire Peaks again, you should head over and deal with them. Don't forget to throw the Bowl of Hecky Chow to summon a heckbug, you'll need it to get through their defenses.

사랑에 빠진 헥버그 2023 3/7: 트로브에는 처리 해야할 침입이 발생했어요. 용숨결 봉우리에 헥버그들이 넘쳐나고 있고, 당신은 그들을 처리해야 해요. 헥키 초우를 던져 헥버그를 소환하는 것을 잊지마세요. 그들의 방어를 뚫으려면 헥버그가 필요해요.

Help Heckbugs find love

헥버그가 사랑을 찾도록 도와주기

Heckbugs In Love 2023 4/7: Oh shoot, Trovian! I forgot that Cupidsly asked me to keep a tally this year of the Heckbugs that pair up together. Could you do me a solid and pair up ten more of them? I know you probably already paired some of them but I need an exact guaranteed count. Just use the Bowl of Hecky Chow and walk them near other heckbugs, if they're a pair you’ll know.

사랑에 빠진 헥버그 2023 4/7: 오 젠장, 트로비안! 저는 큐피드슬리가 올해 짝지어지는 헥버그를 기록해달라고 요청한것을 잊고 있었어요. 헥버그 10쌍을 더 만들어서 저를 알차게 해주실래요? 이미 당신이 몇쌍을 만들었겠지만, 저는 확실히 보증된 숫자가 필요해요. 헥키 초우를 사용하고나서 헥버그들 근처에 가세요, 만약 그들이 짝이라면 당신은 그것을 알아 볼수 있어요.

Defend against Heckbug Invaders

헥버그 침략자들로부터 방어하기

Heckbugs In Love 2023 5/7: Wonderful, Trovian! You really are good at this. By the way, I promise I didn’t forget to tell you to keep track of the invading Heckbugs at all. Yep Patrolsly definitely didn't ask me to make sure that you took care of exactly 3 of them. Nope not at all. You really are the best by the way.

사랑에 빠진 헥버그 2023 5/7: 훌륭해요, 트로비안! 당신은 정말로 잘하네요. 그건 그렇고, 전 당신에게 침입한 헥버그를 추적하라고 말하는 것을 잊지 않았다고 약속해요. 네 패트롤슬리는 확실히 당신이 그들 중 정확히 3마리를 처리했는지 확인해달라고 요청하지 않았어요. 전혀 그렇지 않아요. 그나저나 당신은 정말 최고예요.

Help Heckbugs in the Geode Caves

지오드 동굴속 헥버그들 도와주기

Heckbugs In Love 2023 6/7: Thanks buddy! So guess what? Apparently heckbugs have found their way to Geode. They love the heat, so they've made a home in the Sunken Sunvault, and now they've spread to the Verdant Veins. How about you hop over there and check on all the little guys, and help out any that are in need?

사랑에 빠진 헥버그 2023 6/7: 고마워요 친구! 그리고 상상이나 해봤겠어요? 헥버그들은 지오드로 가는 길을 확실히 찾았어요. 그들은 더위를 좋아해서 '옴폭한 선볼트'에 집을 짓고 이제 '신록의 광맥'으로 퍼져 나갔어요. 거기로 뛰어 들어가서 작은 녀석들을 모두 확인하고 필요한 도움을 주는 것이 어때요?

Hatch a Heckbug Egg

헥버그 알 부화시키기

Heckbugs In Love 2023 7/7: Wow, they are so different over there, so calm and peaceful. Did you find one of their eggs by chance? I sent you some, you should head over to an Egg Incubator and hatch it to see what pops out!

사랑에 빠진 헥버그 2023 7/7: 와우, 그곳은 너무 다르고 너무 조용하고 평화로워요. 우연히 헥버그 알 하나를 찾았나요? 제가 몇 개 보냈으니 알 부화기로 가서 알을 부화시켜 무엇이 튀어나오는지 확인하세요!