Strings

Browse client strings.

Language (ko), File (quests)


$Quest_GoldenThread_golden_thread_11_activeUI_Description_controller
이곳 착륙지의 어드벤처 보드는 다음에 해야 할 일을 찾거나 현재 진행 중인 임무를 확인하는 데에 적격입니다. 머리 위에 느낌표가 있는 다른 사람들에게 도움을 줄 시, 그들의 퀘스트의 상세 내용이 이곳에 표시됩니다! 이런, 저는 지금 엄마의 이사를 도와주는 어드벤처가 대기 중이군요. 어드벤처 보드는 메뉴 [HK:NavigationMenu]에서도 열 수 있습니다!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_11_activeUI_Name
어드벤처 보드에 접근하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_12_activeUI_Description
좋아요. 친구, 다시 전투로 돌아가기 전에 한 가지 더 알려드릴게요. 저희가 있는 착륙장 건너편에 보이는 웰컴 보드에는 트로브의 최신 정보가 있어요. 그리고 가끔 정말 중요한 메시지 목록이 아래쪽에 나타나죠. 지금 당장 무슨 일이 벌어지고 있는지 알고 싶다면 웰컴 보드를 꼭 확인하세요! 저는 한번 웰컴 보드에서 빈 소파를 발견했는데요, 지금도 거기서 가끔 잠을 잔답니다.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_12_activeUI_Name
웰컴 보드 확인하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_13_requireworld_Description
토드스트롬이 저주받은 계곡에서 가끔 시간을 보낸다는 소문을 들었습니다. 영구동토 던전에서 더 좋은 장비를 찾아 저주받은 계곡 월드로 접근할 만큼의 충분한 파워 랭크를 획득하세요. 아틀라스의 파워 랭크 요구 조건을 확인하면 저주받은 계곡에 입장하기 위해 얼마나 강력해져야 하는지 알 수 있습니다!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_13_requireworld_Name
저주받은 계곡 월드 들어가기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_14_interact_Description
이제 저주받은 계곡으로 입장할 수 있군요, 대단해요! 저기 머리 위에 느낌표가 있는 망령이 보이시나요? 저런 사람들은 완료할 경우 경험치와 어드벤처린을 주는 어드벤처를 매일 제공합니다. 다른 색깔의 느낌표에선 다른 타입의 어드벤처를 받을 수 있습니다.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_14_interact_Name
어드벤처 에이전트와 대화하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_15_metric_Description
저 친구를 도와주다니 정말 친절하시군요. 어드벤처 보드를 이용하거나 [HK:ActivityTracker] 키를 눌러 현재 진행 중인 어드벤처를 확인할 수 있습니다. 더 많은 던전을 쓰러뜨리고 토트스트롬을 감시하세요. 거기에 있을 때, ‘3스타 던전’이라고 불리는, 정말 큰 던전을 지도에서 보지 않으셨어요? 거기엔 더 강한 적들과 더 좋은 전리품들이 있대요. 당신에게는 충분히 도전할만한 가치가 있네요. 저는 허브를 좀 더 캐내서 토드스트롬에 대한 정보를 더 찾아볼게요.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_15_metric_Description_controller
그 사람을 도와주다니, 친절하군요. 당신의 현재 어드벤처를 보려면 허브의 어드벤처 보드를 사용하거나 메뉴 [HK:NavigationMenu]의 어드벤처 섹션에 들어갈 수 있습니다. 더 많은 던전들을 처치하고 토드스트롬을 잘 살펴보세요. 그곳에 있는 동안, ‘3 스타 던전’이라 불리는 엄청 큰 던전들이 맵에 보이시나요? 더 강력한 악당들과 더 나은 보상들이 그곳에 있다는데요. 당신에게 꽤 가치 있을지도 모르겠네요. 저는 계속 허브 주변을 돌아다니면서 토드스트롬에 대한 정보를 더 수집할게요.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_15_metric_Name
더 많은 던전!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_16_metric_Description
지금까지 많은 던전을 제패해 달라고 제가 부탁했었죠. 영웅의 도움 없이 토드스트롬을 마주해야 한다는 게 저는 좀 걱정되네요. 우리는 더 강해져야 하는데, 제 생각엔 손가락에 반지를 끼우는 게 좋을 것 같네요. 아니, 아니, 그런 뜻은 아니고요. 반지는 모자, 무기, 마스크처럼 파워 랭크를 주는데, 우리는 획득할 수 있는 모든 파워 랭크가 필요해요! 셰이프스톤을 모아오면, 다음엔 무엇을 할지 알려드릴게요! 아, 그리고 기억하세요, 셰이프스톤은 분홍색 그리고 보라색 광물이고, 지천으로 널려 있습니다!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_16_metric_Name
셰이프스톤 캐기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_17_interact_Description
좋아, 좋아요, 그 정도면 충분한 양의 셰이프스톤이네요. 허브[HK:Homeworld] 키를 사용하여 돌아와 착륙장 북서쪽 제작자의 골목으로 저를 만나러 오세요.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_17_interact_Name
허브 안 제작자의 골목으로 저를 만나러 오세요.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_18_professionRank_Description
반지 제작은 이곳의 트로비안들이 “전문기술”이라고 부르는 기술입니다. 더 강한 아이템을 제작하기 위해선 자신이 무엇을 하고 있는지 알고 있다는 것을 증명해야 하죠. 문을 지키는 것을 엄청 좋아히진 않지만, 이 사람들은 저희를 지켜주고 있는 것 같네요. 지금부터, 제작 골목에서 초보자의 반지를 제작해보고 어떤지 한번 느껴봅시다.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_18_professionRank_Name
반지 제작하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_19_equipped_Description
좋아요, 아주 잘했어요, 상자를 열어 주조한 반지가 어떤 종류인지 확인해볼까요? 제가 처음 반지를 주조했을 때가 떠오르네요. 당신이 반지를 만들기 2분 전이었어요. 좋은 추억이죠.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_19_equipped_Name
반지 끼기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_20_interact_Description
트로비안, 저는 이제 슬슬 겁이 나네요. 너무 빨리 성장하고 있는 거 아니에요? 리더를 찾고 있을 때, 저는 리더보드 라운지라는 것을 알게 됐어요. 리더보드 라운지는 착륙 지점 북쪽 건물의 2층에 있어요. 거기서 뵙죠, 보여주고 싶은 것이 있어요!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_20_interact_Name
리더보드 라운지로 저를 만나러 오세요
$Quest_GoldenThread_golden_thread_21_interact_Description
아름답지 않나요, 트로비안? 뒤에 있는 리더보드에서 다른 사람들과 경쟁할 수 있어요. 이곳의 경치를 보면 제 안식처를 만들고 싶어지고, 리더보드를 보면 경쟁하고 싶게 만들어주죠. 아, 미안해요, 잠깐 길을 잃었네요. 이렇게 가까이에 있으니, 제가 무엇을 찾았는지 알려주고 싶군요. 저는 달의 딸이 훨씬 더 큰 그림의 일부일 수도 있다는 게 두려워요. 트로비안들은 행성의 깊은 곳까지 이어진 끝없는 동굴에서 그녀를 비롯한 다른 강력한 적들과 싸우고 있다고 보고했습니다. 착륙장 서쪽 광산의 길드 홀에서 공용 광산 대기열에 참여할 수 있습니다.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_21_interact_Name
광산으로 들어가기 위해 대기하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_22_quest_Description
주저 없이 트로브의 깊은 곳으로 뛰어들다니 정말 용감하군요. 같은 생각을 가진 사람들이 전부 참여하기 위해선 10분이 소요된다고 들었어요. 거기에 도착하면 파티와 함께 다니면서 도와줄 수 있는 부분은 도와주며 달의 딸을 예의주시하세요.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_22_quest_Name
광산 플로어 완료하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_23_interact_Description
정말 강해졌군요! 이제 다음엔 무엇을 할지 결정하고 달의 딸과 관련해 무슨 일이 벌어지고 있는지 확인하는 것은 당신의 몫입니다. 이제 당신의 힘을 증명했으니 보라색 느낌표를 달고 다니는 더 많은 사람들이 허브에 나타나기 시작하면서 당신에게 퀘스트를 맡길 것입니다. 어드벤처 보드 [HK:ActivityTracker]를 열어 자세한 사항을 참고하세요. 보라색 느낌표를 달고 있는 사람에게 도움을 주면 제가 후원자의 날과 연결시켜 드릴게요! 후원자는 카오스 팩터부터 보너스 점프까지 온갖 종류의 보상을 줄 것입니다. 즉시 활성화되니, 준비하고 계세요!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_23_interact_Description_controller
당신은 정말 강하군요! 다음 임무를 판단하고 달의 딸에게 무슨 일이 일어나고 있는지 알아내는 것은 당신의 몫입니다. 이제 당신의 힘을 증명했으니 더욱 더 많은 사람들이 허브에서 보라색 느낌표를 달고 당신에게 퀘스트를 주려고 할 것입니다. 메뉴 [HK:NavigationMenu]의 어드벤처 보드를 열어 상세 내용을 확인하세요. 보라색 느낌표가 달린 사람 아무에게나 도움을 주세요, 제가 1일 후원자 자격을 드릴게요! 추가 카오스 팩터부터 보너스 점프까지, 후원자 자격은 각종 혜택들을 준답니다. 즉시 활성화될 것이니, 준비하세요!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_23_interact_Name
자신만의 어드벤처 결정하기
$Quest_GoldenThread_GoShopping_Description
스토어에 뭐가 있는지 확인하세요. [HK:Store] 키를 누르면 스토어를 열고 구매할 수 있습니다. 대부분의 아이템은 큐빗으로 구매할 수 있습니다. 큐빗은 게임을 플레이하면 얻을 수 있습니다. 모든 신규 플레이어는 할인 탭에서 무료 초보자 클래스 코인를 얻을 수 있습니다.
$Quest_GoldenThread_GoShopping_Description_controller
새로운 클래스를 얻으세요! 대부분의 아이템은 큐빗으로 구매할 수 있습니다. 큐빗은 게임을 플레이하면 얻을 수 있습니다.모든 신규 플레이어는 할인 탭에서 무료 초보자 클래스 코인를 얻을 수 있습니다.
$Quest_GoldenThread_GoShopping_Name
쇼핑 가기
$Quest_GoldenThread_GoToRails_Description
철로 위에 있는 매그 라이더를 이용하여 상승 기류계 블록으로 가세요.
$Quest_GoldenThread_GoToRails_Name
철로로 가세요
$Quest_GoldenThread_HarvestOre2_Description
자주색 셰이프스톤 광석 노드를 찾아보세요. [HK:BuildModeDestroy] 키를 사용하면 파이브 광석을 캘 수 있습니다.
$Quest_GoldenThread_HarvestOre2_Name
파이브 광석 수확
$Quest_GoldenThread_HarvestOre_Description
탐험하는 동안 자주색 셰이프스톤 광석 노드를 찾아보세요. [HK:SwitchInputMode] 키를 눌러 건설 모드로 들어간 다음, [HK:BuildModeDestroy] 키를 길게 눌러 블록을 캘 수 있습니다.
$Quest_GoldenThread_HarvestOre_Name
광석 수확
$Quest_GoldenThread_heroes_event_01_Description
영웅 등장 1/7: 네온시티의 로봇 오버로드인 네올로거스가 다가오면서 삑삑거리고 윙윙거린다. "트로비안. C455-안드라와 암페리움을 알고 있나? 그들은 네온시티를 지배하고 나처럼 오래된 로봇들을 재활용하려 한다. 긴급 조치가 필요하다. 고지.\n\n"네온 시티 바이옴로 이동해 루미노폴리스로 알려진 지역을 찾아라.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_01_Name
루미노폴리스의 던전 보스 물리치기
$Quest_GoldenThread_heroes_event_02_Description
영웅 등장 2/7: 감사한다. 당신의 응답이 기록되었다. 저항군이라 자칭하는 의견을 함께하는 시민들이 네온시티에서 당신 같은 영웅을 찾고 있다. 저항군에 합류하겠나? 고지.\n\n"네온 시티 바이옴로 여행하고 루미노폴리스로 알려진 지역을 찾아라. 해당 지역 안에는 독특한 모험을 제공하는 우호적인 저항군 NPC가 있는 모험 전초기지가 있다.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_02_Name
루미노폴리스 모험 완료하기
$Quest_GoldenThread_heroes_event_03_Description
영웅 등장 3/7: 새 보고서가 수신됨. 저항군 저장소의 플라스미엄 자원 비축분이 떨어져 간다. 가능한 한 빨리 조치를 취해야 한다. 알아둬라.\n\n네온시티 바이옴에서 로봇과 던전 보스를 물리침으로써 플라즈미움을 획득할 수 있다. 같은 출처에서 획득할 수 있는 네온시티 고철 상자에서도 얻을 수 있다.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_03_Name
플라즈미움 수집하기
$Quest_GoldenThread_heroes_event_04_Description
영웅 등장 4/7: 새 보고서가 수신됨. 암페리움의 공격이 계속되고 있다. 로봇 폐품 물량이 빠른 속도로 줄어들고 있다. 고지.\n\n네온시티 바이옴에서 로봇들을 물리치면 로봇 폐품을 획득할 수 있다.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_04_Name
로봇 폐품 수집하기
$Quest_GoldenThread_heroes_event_05_Description
영웅 등장 5/7: 새 보고서가 수신됨. 종이 공급 부족 때문에 보고서가 위기에 처했다. 고지.\n\n빈 두루마리는 일반적으로 모든 바이옴의 레시피 던전에서 찾을 수 있는 레시피를 분해하여 얻을 수 있다.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_05_Name
빈 두루마리 수집하기
$Quest_GoldenThread_heroes_event_06_Description
영웅 등장 6/7: 트로비안. 저항군들은 당신의 공헌에 감명받았다. 저항군들이 자신들의 제작 제안을 따르도록 초청하였다. 권장 레시피 – 메모리 매트릭스. 해당 물품은 많은 주요 아이템을 만드는 데 사용될 수 있다.\n\n네온 시티의 루미노폴리스 지역에 있는 모험 전진기지에서 저항군 작업대를 방문하여 메모리 매트릭스를 제작하라.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_06_Name
메모리 매트릭스 제작하기
$Quest_GoldenThread_heroes_event_07_Description
영웅 등장 7/7: 모든 저항군을 호출한다! 전투를 준비하라. 암페리움이 자신들의 비밀 무기를 공개했다. 고지.\n\n\렘페이지 챌린지는 한 시간에 한 번 발생할 가능성이 있다. 램페이지 챌린지가 시작되면 네온시티 바이옴으로 이동하여 루미노폴리스로 알려진 지역을 찾아 참가하라.