![](https://trovesaurus.com/data/catalog/interactive_sign_trove_note.png)
Strings
Browse client strings.
Language (fr), File (quests)
$Quest_GoldenThread_golden_thread_16_metric_Name
Extraire de la morphilithe
$Quest_GoldenThread_golden_thread_17_interact_Description
Très bien, super, il devrait y avoir plus qu'assez de Morphilithe. Retournez au Monde d'accueil (appuyez et maintenez [HK:Homeworld]) et rejoignez-moi au Coin des artisans, au nord-ouest de la Piste d'atterrissage.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_17_interact_Name
Retrouvez-moi au Coin des artisans du Monde d'accueil
$Quest_GoldenThread_golden_thread_18_professionRank_Description
La Fabrication de bagues est ce que les troviens d'ici appellent une « profession ». Il semble que vous deviez prouver que vous savez ce que vous faites avant de pouvoir fabriquer les objets les plus puissants. Pas un grand fan de cette Condition, mais je suppose que ces gens le font pour nous protéger. Pour l'instant, essayez de fabriquer une bague pour débutant ici, au Coin des artisans, pour voir ce que cela vous fait.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_18_professionRank_Name
Fabriquez une Bague
$Quest_GoldenThread_golden_thread_19_equipped_Description
SUPER, c'était génial, ouvrez cette boîte et voyez quel genre de bague vous avez forgée. Je me souviens de la première fois que j'ai forgé une bague : c'était environ 2 minutes avant vous. De bons souvenirs.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_19_equipped_Name
Mettre bague à son doigt
$Quest_GoldenThread_golden_thread_20_interact_Description
Trovien, je me sens un peu intimidé à ce stade. Vous grandissez si vite ! Pendant que je cherchais des prospects, j'ai trouvé quelque chose qui s'appelait le Salon de classement. C'est au deuxième étage du bâtiment au nord de la Zone d'atterrissage. Retrouvez-moi là-bas, je veux vous montrer quelque chose !
$Quest_GoldenThread_golden_thread_20_interact_Name
Retrouvez-moi au Salon de classement
$Quest_GoldenThread_golden_thread_21_interact_Description
Cette vue n'est-elle pas magnifique, trovien ? Le classement derrière nous ici est celui où vous pouvez rivaliser avec les autres. Cette vue m'inspire à construire mes propres sanctuaires, et le classement m'inspire pour la compétition. Oh, désolé, je me suis égaré l'espace d'un instant. Pendant que je vous tiens, je voulais vous parler de ce que j'ai trouvé. Je crains que la Fille de la Lune ne fasse encore partie d'un plan encore plus grand. Les troviens ont rapporté l'avoir combattue ainsi que d'autres puissants ennemis dans des cavernes sans fin qui plongent dans les profondeurs de la planète. Vous pouvez vous inscrire pour les Fouilles publiques au Salon de Guilde de Fouille à l'ouest de la Piste d'atterrissage.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_21_interact_Name
Inscrivez-vous pour une Fouille
$Quest_GoldenThread_golden_thread_22_quest_Description
Courageux de votre part que de vous engager pour plonger dans les profondeurs de Trove sans arrière-pensée. J'ai entendu dire qu'un groupe d'individus partageant les mêmes idées peut prendre jusqu'à 5 minutes pour se former. Une fois que vous y êtes, assurez-vous de rester avec votre groupe et d'aider partout autant que possible, et gardez un œil sur la Fille de la Lune.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_22_quest_Name
Terminer un Étage de fouille
$Quest_GoldenThread_golden_thread_23_interact_Description
Vous êtes si fort ! C'est à vous de décider de la suite et de comprendre ce qu'il se passe avec la Fille de la lune. Maintenant que vous avez montré ce dont vous êtes capable, de plus en plus de gens commenceront à apparaître dans le Monde d'accueil, avec des points d'exclamation violets, pour vous proposer des Quêtes. Lorsque vous aurez trouvé quelqu'un et accepté leur Quête, ouvrez votre Affichage d'aventure [HK:ActivityTracker] pour les détails. Offrez votre aide à quiconque a un point d'exclamation violet et je vous parlerai le Jour du Parrainage ! Le Parrainage vous offre toutes sortes d'avantages, du Facteur de chaos supplémentaire aux Sauts bonus. Il s'activera immédiatement, alors soyez prêt !
$Quest_GoldenThread_golden_thread_23_interact_Description_controller
Vous êtes si fort ! À vous de décider de la suite, trovien, et de comprendre ce qu'il se passe avec la Fille de la lune. Maintenant que vous avez montré ce dont vous êtes capable, de plus en plus de gens avec des points d'exclamation violets commenceront à apparaître dans le Monde d'accueil pour vous proposer des Quêtes. Ouvrez votre Affichage d'aventure depuis le menu [HK:NavigationMenu] pour plus de détails. Offrez votre aide à quiconque a un point d'exclamation violet et je vous proposerai le Parrainage un jour ! Le Parrainage vous offre toutes sortes d'avantages, du Facteur de chaos supplémentaire aux Sauts bonus. Il s'activera immédiatement, alors soyez prêt !
$Quest_GoldenThread_golden_thread_23_interact_Name
Décidez de votre propre Aventure
$Quest_GoldenThread_GoShopping_Description
Découvrez ce que la Boutique vous réserve... \n\nOuvrez la Boutique en appuyant sur [HK:Store] et achetez quelque chose. De nombreux objets sont vendus contre des cubits, que vous recevez en jouant. Tous les nouveaux joueurs verront également un écu de classe de départ gratuit dans l'onglet Affaires.
$Quest_GoldenThread_GoShopping_Description_controller
Acquérez une toute nouvelle classe !\n\nOuvrez la Boutique à partir du Menu de navigation et achetez quelque chose. De nombreux objets sont vendus contre des cubits, que vous recevez en jouant. Tous les nouveaux joueurs verront également un écu de classe de départ gratuit dans l'onglet Affaires.
$Quest_GoldenThread_GoShopping_Name
Faire des emplettes
$Quest_GoldenThread_GoToRails_Description
Utilisez le MagWagon sur les rails pour atteindre les blocs en courant ascendant.
$Quest_GoldenThread_GoToRails_Name
Atteindre les rails
$Quest_GoldenThread_HarvestOre2_Description
Cherchez des filons de minerai violet de Morphilithe. Utilisez [HK:BuildModeDestroy] pour extraire 5 morceaux.
$Quest_GoldenThread_HarvestOre2_Description_nx
Cherchez des filons de minerai violet de Morphilithe. Appuyez sur [HK:BuildModeDestroy] pour extraire 5 morceaux.
$Quest_GoldenThread_HarvestOre2_Name
Récupérer cinq morceaux de minerai
$Quest_GoldenThread_HarvestOre_Description
Cherchez les filons de minerai pourpre de Morphilithe pendant vos explorations. Appuyez sur [HK:SwitchInputMode] pour passer en mode construction puis maintenez [HK:BuildModeDestroy] enfoncé pour miner des blocs.
$Quest_GoldenThread_HarvestOre_Name
Récupérer des minerais
$Quest_GoldenThread_heroes_event_01_Description
Ascension héroïque 1/7 : Néologus, un seigneur robot de Néonpolis, bipe et vrombit en approchant. "Trovien. Avez-vous entendu parler de C455-Andra et de l'Ampérium ? Ils aspirent à diriger Néonpolis et à recycler les vieux bots tels que moi. Il faut agir, et vite ! Veuillez accuser de réception."\n\nRendez-vous dans un biome Néonpolis et cherchez des zones signalées comme Luminopolis.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_01_Name
Éliminer des boss de donjon dans Luminopolis
$Quest_GoldenThread_heroes_event_02_Description
Ascension héroïque 2/7 : Merci. Votre réponse a été enregistrée. Des citoyens partageant les mêmes valeurs, se faisant appeler les Résistors, cherchent des héros tels que vous à Néonpolis. Rejoindrez-vous les Résistors ? Veuillez accuser de réception.\n\nRendez-vous dans un biome Néonpolis et cherchez des zones signalées comme Luminopolis. Dans ces zones, vous trouverez des avant-poste d'aventure où des PNJ Résistors amicaux proposent des aventures uniques.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_02_Name
Terminer une aventure dans Luminopolis
$Quest_GoldenThread_heroes_event_03_Description
Ascension héroïque 3/7 : Nouveau rapport reçu. Les ressources de Plasmium sont en train de s'épuiser dans les réserves des Résistors. Il faut agir le plus vite possible. Veuillez accuser de réception.\n\nVous pouvez obtenir du Plasmium en éliminant des robots et des boss de donjon dans les biomes Néonpolis. Vous pouvez également en trouver dans les Caisses d'attirail de Néonpolis, qui partagent les mêmes sources.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_03_Name
Collecter du Plasmium
$Quest_GoldenThread_heroes_event_04_Description
Ascension héroïque 4/7 : Nouveau rapport reçu. Les attaques de l'Ampérium continuent. Les réserves de Pièces robotiques diminuent à vue d'œil. Veuillez accuser de réception.\n\nVous pouvez obtenir des Pièces robotiques en éliminant des robots dans les biomes Néonpolis.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_04_Name
Collecter des Pièces robotiques
$Quest_GoldenThread_heroes_event_05_Description
Ascension héroïque 5/7 : Nouveau rapport reçu. Les rapports sont menacés par l'épuisement des réserves de papier. Veuillez accuser de réception.\n\nLa façon la plus commune d'obtenir des Parchemins vierges est de recycler des recettes trouvées dans les donjons de recettes de n'importe quel biome.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_05_Name
Collecter des Parchemins vierges
$Quest_GoldenThread_heroes_event_06_Description
Ascension héroïque 6/7 : Trovien. Les Résistors sont impressionnés par vos contributions. Ils vous invitent à étudier les offres de leur fabricant. Recette recommandée – Matrice de mémoire. Celle-ci peut être utilisée pour créer de nombreux objets utiles.\n\nAccédez à un Établi des Résistors dans l'avant-poste d'aventure d'une région Luminopolis de Néonpolis et fabriquez une Matrice de mémoire.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_06_Name
Fabriquer une Matrice de mémoire
$Quest_GoldenThread_heroes_event_07_Description
Ascension héroïque 7/7 : Avis à toutes les forces des Résistors ! Préparez-vous au combat. L'Ampérium a révélé son arme secrète. Veuillez accuser de réception.\n\nLes Défis d'assaut ont une chance de se produire une fois par heure. Lorsqu'un Défi d'assaut commence, rendez-vous dans un biome Néonpolis et cherchez les zones signalées comme Luminopolis pour y participer.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_07_Name
Terminer un Défi d'assaut
$Quest_GoldenThread_JoinAClub_Description
Bâtissez avec le meilleur !\n\nConstruisez un Établi d'artisanat pour construction, placez-le et fabriquez une Carte de club pour rejoindre votre propre club !\n\nOu, plus simplement encore, demandez autour de vous et intégrez le club de quelqu'un d'autre ! Les Clubs ont leurs propres mondes et sont emplis de Troviens bienveillants.
$Quest_GoldenThread_JoinAClub_Name
Rejoindre un club
$Quest_GoldenThread_Jump_Description
Appuyez sur [HK:Jump] pour sauter. Appuyez deux fois pour faire un double saut.
$Quest_GoldenThread_Jump_Name
Sautez !
$Quest_GoldenThread_LockItemDeconstructor_Description
Ouvrez le Recycleur de butin en appuyant sur [HK:Loot]. Sélectionnez un objet à sauvegarder en appuyant sur [HK:BasicAbility].
$Quest_GoldenThread_LockItemDeconstructor_Description_Console
Appuyez sur [HK:Loot] pour ouvrir le Recycleur de butin,\npuis sélectionnez un objet à sauvegarder en appuyant sur [HK:UIControllerButtonX].
$Quest_GoldenThread_LockItemDeconstructor_Description_Console_nx
Appuyez sur [HK:Loot] pour ouvrir le Recycleur de butin,\npuis sélectionnez un objet à sauvegarder en appuyant sur [HK:UIControllerButtonX].
$Quest_GoldenThread_LockItemDeconstructor_Name
Garder un objet dans le Recycleur de butin
$Quest_GoldenThread_LootEquipmentNew2_Description
Maintenez [HK:Loot] appuyé pour prendre tout l'équipement proche laissé en butin.
$Quest_GoldenThread_LootEquipmentNew2_Name
Récupérez plus d'équipement