Strings
Browse client strings.
Language (fr), File (geodian_thread)
$claims_geodianthread_amberine
Une récompense de la part d'Amberine.
$claims_geodianthread_gabbro
Une récompense de la part de l'Héliochercheur Gabbro.
$claims_geodianthread_lazul
Une récompense de la part de l'Héliochercheuse Lazul.
$claims_geodianthread_p2
Récompense pour avoir terminé une étape dans la Quête en Monde supérieur Géode
$claims_geodianthread_rowan
Une récompense de la part de l’Héliochercheur Rowan.
$claims_geodianthread_thlan
Une récompense de la part de l'Héliochercheuse Th'lan.
$geodephase2_02_objectivesetany_Description
Quête principale : Monde supérieur Géode - Parlez au Héros dans le Monde d'accueil de Trove pour aider à explorer le Monde supérieur Géode ! Vous pouvez trouver Héros près de Cubrick sur le balcon du Salon de classement, au nord de la Piste d'atterrissage.
$geodephase2_02_objectivesetany_Name
Rencontrez Héros pour en savoir plus sur le Monde supérieur Géode
$geodephase2_adventure_description
Situé à chaque station d'atterrissage en zone supérieure Géode, des Superviseurs Héliochercheurs offrent des Aventures à qui souhaite repousser les limites pour quelques récompenses supplémentaires. Si vous avez un instant, nous ne refuserions pas une aide supplémentaire.\n\nComplétez une Aventure d'Avant-poste en zone supérieure Géode.
$geodephase2_adventure_name
Complétez une Aventure d’Avant-poste en zone supérieure Géode
$geodephase2_craft_description
Les Ombres ici, en Géode, ne sont pas comme celles de votre planète. Elles sont plus fortes, plus sombres et plus mortelles que leurs homologues troviennes. Pour cette raison, les Héliochercheurs imprègnent l'essence de lumière directement dans leur équipement. En utilisant la Forge cristalline des Héliochercheurs dans un avant-poste d'aventure, fabriquez-vous une arme cristalline. Les armes cristallines supplémentaires peuvent être brisées en Fragments de force et en Poussière de gemme cosmique.
$geodephase2_craft_name
Forgez une arme cristalline
$geodephase2_crystalupgrade_description
Il est temps d’améliorer votre équipement cristallin, Trovien. Je vous ai donné quelques Cœurs cristallins pour vous aider à commencer. Entre ceux-ci et les Fragments de forge que vous avez récoltés, il ne reste plus que du minerai supérieur.\n\nAméliorez un Objet cristallin en utilisant la Forge.
$geodephase2_crystalupgrade_name
Augmentez le niveau d’Étoiles d’un Objet cristallin
$geodephase2_dungeon_5star_description
Les Ombres ont bâti un nouveau genre de bastion sur notre surface. Un bastion qui invoque un grand nombre de leurs forces armées pour tenter d’envahir nos avant-postes mobiles, et nous empêcher de nous avancer dans leur territoire. Il sera particulièrement important de les tenir à distance.\n\nComplétez un donjon 5-Étoiles dans les mondes supérieurs Géode.
$geodephase2_dungeon_5star_name
Complétez un donjon 5-Étoiles
$geodephase2_dungeon_description
Excellent ! Nous arriverons à faire un Héliochercheur de vous finalement. Les Ombres ont bâti un bastion en zone supérieure Géode, semblables aux donjons de votre planète. Détruire ces forteresses est vital dans notre bataille pour reprendre notre planète aux envahisseurs.\n\nVainquez des boss de donjons dans les mondes supérieurs Géode.
$geodephase2_dungeon_name
Vainquez des boss de donjon Géode
$geodephase2_equip_description
Équipez votre arme cristalline fraîchement forgée !
$geodephase2_equip_name
Équipez une arme cristalline
$geodephase2_forgefragments_description
L'équipement et les armes cristallins n'ont rien de semblable à ceux que vous trouvez à Trove. Pour les améliorer, ils nécessitent un composant spécial appelé Fragment de forge. Si vous pouvez parfois en trouver éparpillés en zone supérieure, vous aurez plus de chance d'en obtenir en remportant des équipements cristallins.
$geodephase2_forgefragments_name
Récoltez des Fragments de forge
$geodephase2_gemboxes_description
Vous aurez besoin d’un plus grand booster de puissance si vous souhaitez venir à bout de quelques-uns des Servants forts de l’Ombre. Les cassettes de gemmes cosmiques contiennent des gemmes et des matériaux nécessaires à leur amélioration.\n\nRécoltez des cassettes de gemmes cosmiques de mini-boss et de boss de donjon dans les mondes supérieurs Géode.
$geodephase2_gemboxes_name
Récoltez des cassettes de gemmes cosmiques dans les mondes supérieurs Géode
$geodephase2_kill_description
Muni de votre nouvel équipement cristallin, vous êtes prêt à vaincre les Ombres. Aventurez-vous en zone supérieure Géodienne et vainquez quelques ennemis.\n\nVainquez des ennemis en monde supérieur Géode.
$geodephase2_kill_name
Vainquez des ennemis de la surface Géode
$geodephase2_mine_description
Avant de pouvoir combattre les Ombres ici, en monde supérieur, vous aurez besoin de vous améliorer. Ça signifie que vous aurez besoin de Veridium et de Nitro-Luisantine. Minez le Veridium et je vous fournirai de la Nitro-Luisante !\n\nVous pourrez trouver du Veridium sur toute la surface géode. Minez du Veridium pour vous amuser et vous enrichir !
$geodephase2_mine_name
Mine Veridium
$geodephase2_pearl_description
Les Perles de sagesse sont aussi précieuses en Géode qu'elles le sont à Trove. Elles permettent d'améliorer vos équipements et armes cristallins afin que vous puissiez continuer de dominer les Ombres.\n\nAppliquez une Perle de sagesse à une partie de votre équipement cristallin en utilisant la Forge enchantée.
$geodephase2_pearl_name
Appliquez une Perle de sagesse à un Objet cristallin
$geodephase2_powerrank_Description
Quête principale : Monde supérieur Géode - Héros surveille votre progression. Atteignez le Rang de pouvoir 5000 pour attirer le héros vers le Monde d'accueil de Trove.
$geodephase2_powerrank_Name
Atteignez le Rang de pouvoir 5000 pour Attirer Héros vers le Monde d'accueil
$geodephase2_upgradegem_description
Vous êtes presque prêt, Trovien, mais mes sombres camarades ne jouent pas franc-jeu. J’ai une dernière chose à vous apprendre.\n\nUtilisez la Poussière de gemme cosmique acquise dans les cassettes de gemmes cosmiques pour améliorer vos gemmes cosmiques via l’onglet Gemme dans la fenêtre Personnage [HK:CharacterSheet].
$geodephase2_upgradegem_name
Améliorez une gemme cosmique
$geodephase2_visitworld_description
Trovien, ça faisait bien longtemps. À notre dernière rencontre, je vous sauvais de Todstrom. Regardez comme vous avez grandi !\n\nLes Héliochercheurs sont parvenus à installer un camp dans les profondeurs du Monde supérieur Géode, en territoire d’Ombre. Vos compétences au combat sont plus que nécessaires pour tourner cette bataille en notre faveur ! \n\nOuvrez l'Atlas avec [HK:Atlas] et rendez-vous en Monde supérieur Géode.
$geodephase2_visitworld_description_controller
Trovien, ça faisait bien longtemps. À notre dernière rencontre, je vous sauvais de Todstrom. Regardez comme vous avez grandi !\n\nLes Héliochercheurs sont parvenus à installer un camp dans les profondeurs du Monde supérieur Géode, en territoire d’Ombre. Vos compétences au combat sont plus que nécessaires pour tourner cette bataille en notre faveur ! \n\nOuvrez l'Atlas avec [HK:Atlas] et rendez-vous en Monde supérieur Géode.
$geodephase2_visitworld_name
Visitez un monde supérieur Géode
$geodianthread_00_description
Quête secondaire : Expertise des Cavernes de Géode - Parlez à Amberine dans le Monde d'accueil de Trove pour commencer votre aventure dans les profondeurs des cavernes de Géode et débloquer un meilleur équipement pour votre combinaison de découverte. Vous pouvez trouver Amberine à l'entrée de la salle de Guilde géodienne.
$geodianthread_00_name
Parlez à Amberine pour démarrer la Quête d'expertise des cavernes de Géode
$geodianthread_01_description
Il est temps d'explorer les profondeurs de Géode, trovien ! Je suis Amberine. Les grottes sont trop dangereuses pour la plupart des géodiens, mais les Héliochercheurs ont ouvert des portails juste pour les troviens comme vous. Vous pouvez utiliser le portail ci-dessous dans le Hall de la guilde géodienne ou l'Atlas pour accéder à Géode. Une fois que vous atterrissez à Géode, prenez un aéroscenseur jusqu'au Complexe minier et utilisez le portail violet menant à la Grotte de Scintilune.
$geodianthread_01_name
Rendez-vous dans la Grotte de Scintilune
$geodianthread_02_description
Les composants principaux de votre tenue forment le SAG, ou Système d'Acclimatation Géodien, ainsi que l'N-Ergie. Le SAG vous permet de supporter l'atmosphère des cavernes plus longtemps, tandis que l'N-Ergie alimente le reste de vos modules.\n\nMon module préféré, c'est la Griffe d'escalade ! Elle peut vous tracter sur les corniches en hauteur ou repousser des bestioles, sans faire de blessure, bien entendu. Nous, Géodiens, ne ferions jamais aucun mal à une bestiole !\n\nUtilisez votre Griffe d'escalade et accrochez-vous à une paroi ou à une corniche.
$geodianthread_02_name
Utilisez votre Griffe d'escalade
$geodianthread_03_description
Pour tous vos besoins de collecte, il y a l'Omni-outil !\n\nIl fonctionne pour l'instant à courte portée, mais vous pourrez l'améliorer plus tard à la Forge à modules.\n\nUtilisez votre Omni-outil.
$geodianthread_03_name
Utilisez votre Omni-outil
$geodianthread_04_description
VOUS, LÀ ! S'il vous faut aller ABSOLUMENT dans l'environnement des créatures qui vivent dans ces cavernes, j'insiste pour que vous les aidiez.\n\nJ'ai demandé à Amberine de vous remettre des Friandises pour bestioles, des Kits de soins et des Couvertures de confort à donner aux bestioles des cavernes que vous trouverez. Ces objets devraient déjà être équipés sur votre barre de raccourcis. Si vous tombez à court, allez en fabriquer plus au Centre de Cristallogie de notre sanctuaire à l'aide de matériaux issus des cavernes.\n\nAidez 3 bestioles des cavernes. Utilisez les Friandises pour bestioles sur les bestioles affamées, les Kits de soins sur les bestioles blessées et les Couvertures de confort sur les bestioles qui ont froid.
$geodianthread_04_name
Aidez 3 bestioles des cavernes
$geodianthread_05_description
Aïe. L'Héliochercheur Gabbro vous a crié dessus ? Notre Maître des compagnons s'est épuisé après avoir pris soin de toutes les créatures blessées par les Ombres... Ça n'est pas bien méchant, vous savez.\n\nPourquoi n'iriez-vous pas collecter des matériaux pour nous ? Cela vous mettrait Gabbro dans la poche, pour ainsi dire.\n\nUtilisez votre Omni-outil pour collecter 40 Lucilithes, Sélénithes, Gouttes diurnes ou Rosée des rêves dans la Grotte de Scintilune.
$geodianthread_05_name
Faites de la collecte dans la Grotte de Scintilune
$geodianthread_06_description
Allez aussi loin dans les cavernes que vous le pouvez !\n\nUne fois que votre SAG (la jauge rouge sur votre barre d'outils) est à court, un de nos aventuriers entraînés viendra vous chercher.\n\nExplorez la zone jusqu'à ce que votre SAG tombe à zéro. Vous pouvez aussi retourner au sanctuaire de Géode à tout moment en appuyant sur [HK:Homeworld].