Strings
Browse client strings.
Language (fr), File (geodian_thread)
$geodianthread_06_name
Tombez à court de SAG
$geodianthread_07_description
C'est VOUS le Trovien venu nous sauver ? Hmm.\n\nJe suis l'Héliochercheuse Lazul. D'abord, allez sauver plus de créatures des cavernes, cela épargnera une migraine à Gabbro. Nous verrons ensuite comment nous sauver.\n\nVenez ! La Cristallogie attend. La Cristallogie fortifie. La Cristallogie vous rendra plus téméraire encore !\n\nFabriquez 1 Friandise pour bestioles sur l'Établi de cristallogie situé à l'ouest.
$geodianthread_07_name
Fabriquez des friandises pour bestioles
$geodianthread_08_description
Joli ! Lazul vous a remis un Gage de reliquaire. Échangez-le au Labo de recherche des reliquaires, et ne vous alarmez pas pour l'Héliochercheuse Th'lan si vous la voyez. Elle est de notre côté.\n\nPrenez l'aéroscenseur pour aller à l'étage du dessus et allez vers l'ouest pour échanger votre gage auprès du Marchand de reliquaires Foudros.
$geodianthread_08_name
Échangez le Gage de reliquaire
$geodianthread_09_description
Vous êtes fort... Th'lan le voit.\n\nPortez le Reliquaire ! Les rémanences des anciens y sont renfermées. De la magie dort en son cœur. L'Héliocaverne engloutie vous appelle... Ramenez le Reliquaire... ramenez les anciens vers leur foyer...\n\nPrenez l'aéroscenseur et descendez au Complexe minier, et retournez dans les cavernes de Géode. Th'lan suggère que vous devriez utiliser le portail orange pour vous rendre dans l'Héliocaverne engloutie cette fois.
$geodianthread_09_name
Rendez-vous dans l'Héliocaverne engloutie (ou une autre caverne de Géode)
$geodianthread_10_description
Un pouvoir ancien est scellé en son sein... Th'lan le sait. Le Reliquaire a soif de magie. La magie abonde dans les cavernes... Nourrissez le Reliquaire. Laissez Th'lan l'ouvrir !\n\nÉquipez-vous du Reliquaire de gages sur votre tenue d'exploration. Soignez, nourrissez et réconfortez les bestioles dans les cavernes pour charger votre Reliquaire.
$geodianthread_10_name
Chargez votre Reliquaire
$geodianthread_11_description
Le reliquaire est prêt... Th'lan l'entend. Il bourdonne. Il chantonne. Avec les dons que les anciens prodiguent. Le pouvoir des âges révolus. Il doit être révélé.\n\nApportez-le au Révélateur... Th'lan va l'ouvrir !\n\nRetournez au sanctuaire en laissant votre SAG tomber à zéro ou en appuyant sur [HK:Homeworld]. Prenez l'aéroscenseur pour aller à l'étage du dessus et placez votre Reliquaire dans le Révélateur situé du côté ouest de la Place des Héliochercheurs.
$geodianthread_11_name
Ouvrez votre Reliquaire
$geodianthread_12_description
Vous avez le droit de toucher les Reliquaires !? L'Héliochercheuse Th'lan doit vous apprécier. Héhé.\n\nÇa vous dérangerait de retourner dans l'Héliocaverne engloutie et de collecter plus de matériaux ? Et n'oubliez pas de fabriquer plus de Friandises pour bestioles avant de vous mettre en route ! Cela ferait plaisir à Gabbro.\n\nCollectez 75 Sèves solaires, Gouttes diurnes, Lucilithes ou Blazines dans l'Héliocaverne engloutie. En échange, je vous donnerai une Accélérite qui réduit le temps nécessaire pour ouvrir les Reliquaires et les Œufs de compagnon.
$geodianthread_12_name
Faites de la collecte dans l'Héliocaverne engloutie
$geodianthread_13_description
L'Héliochercheuse Th'lan a besoin de ressources des Veines verdoyantes !\n\nLa prochaine fois que vous serez au sanctuaire, utilisez le portail vert au rez-de-chaussée pour vous rendre aux Veines verdoyantes.\n\nEn outre, Lazul a remarqué que vous, euh, pourriez avoir besoin d'atteindre les lieux en hauteur, elle vous a donc fabriqué des Plateformes de prospection. Utilisez-les pour atteindre les matériaux en hauteur dans les cavernes ! Si vous êtes à court, allez en fabriquer plus avec la Cristallogie.
$geodianthread_13_name
Rendez-vous dans les Veines verdoyantes
$geodianthread_14_description
Pierre-jumelle... Géminithe... et de la verdure des profondeurs... Du varech ondulant... d'avant en arrière... Th'lan en a besoin !\n\nCollectez ces éléments pour Th'lan... et recevez... le don des anciens...\n\nCollectez 75 Varechs souterrains, Géminithes, Lucilithes ou Gouttes diurnes dans les Veines verdoyantes.
$geodianthread_14_name
Faites de la collecte dans les Veines verdoyantes
$geodianthread_15_description
L'HEURE EST AUX AMÉLIORATIONS !\n\nVous voulez augmenter votre autonomie en N-Ergie ou renforcer votre Omni-outil ? Avec les bons matériaux d'artisanat, vous pouvez améliorer tout votre équipement sur la Forge à modules !\n\nConsultez les améliorations disponibles sur la Forge à modules, située près des portails au rez-de-chaussée du sanctuaire.
$geodianthread_15_name
Découvrez la Forge à modules
$geodianthread_16_description
Si vous comptez vous aventurer plus avant dans les cavernes, il vous faut améliorer votre SAG !\n\nJusqu'à présent, vous avez principalement exploré le palier 1 des cavernes. Cette prochaine amélioration du SAG vous permettra de résister à l'atmosphère intense du palier 2, du moins pour un moment.\n\nAméliorez l'autonomie de votre SAG sur la Forge à modules.
$geodianthread_16_name
Améliorez votre SAG
$geodianthread_17_description
Vous avez gagné un Cœur d'écraseur ! Vous pouvez à présent fabriquer un Écraseur sur l'Établi pour modules, près de la Forge à modules.\n\nL'Écraseur révèle les cristaux cachés et vous indique la profondeur des veines de minerai !\n\nFabriquez un Écraseur et utilisez-le dans les cavernes. En guise de récompense, j'ai pris quelques Reliquaire à Th'lan ! C'est marrant, elle m'a seulement laissé les prendre lorsqu'elle a su qu'ils étaient pour vous. Héhé !
$geodianthread_17_name
Utilisez un Écraseur
$geodianthread_18_description
Notre Maître des compagnons, vous vous souvenez de lui ? L'Héliochercheur Gabbro ? Il se fait vraiment du souci dernièrement pour les bestioles des cavernes. Les Ombres au dehors les ont toutes effrayées...\n\nIl a besoin de certaines plantes pour aider les créatures à sa charge. Iriez-vous en chercher pour lui ?\n\nCollectez 35 morceaux de Rosée des rêves, Gouttes diurnes, Écorce acrobatique et de Sélémousse dans la Grotte de Scintilune. La Rosée des rêves et les Gouttes diurnes poussent dans les paliers 1 et 2. L'Écorce acrobatique et la Sélémousse ne poussent que dans le palier 2.
$geodianthread_18_name
Collectez des plantes dans la Grotte de Scintilune
$geodianthread_19_description
Soyez la lumière ! Je m’excuse d’avoir été grossier lors de notre dernière discussion. Les ombres ont blessé pas mal de créatures géodiennes…et, ma foi, c’était dur à vivre.\n\nJe suis l’Héliochercheur Gabbro. J’ai écrit l’encyclopédie des créatures géodiennes – entre autre, en fait ! Ce sont des créatures si fascinantes.\n\nPourriez-vous aller apaiser 25 créatures dans les cavernes avec des Friandises pour bestioles, des Couvertures de confort et des Kits de soin? Je vous en serai très reconnaissant, tout comme elles.
$geodianthread_19_name
Aidez 25 bestioles des cavernes
$geodianthread_20_description
Gabbro m'a dit de vous communiquer ses remerciements !\n\nBref, je voulais vous dire que j'ai presque terminé une invention qui va vous scotcher ! Allez me chercher des matériaux dans les Veines verdoyantes pour que je puisse la finir.\n\nExtrayez 75 Géminithes dans les Veines verdoyantes.
$geodianthread_20_name
Extrayez de la Géminithe
$geodianthread_21_description
Avec ces Propulseurs que je vous ai donnés, vous pouvez fabriquer des Bottes propulsées ! Vous pouvez semer n'importe qui avec elles, même l'Héliochercheur Rowan ! À moins qu'il en porte aussi. Héhé !\n\nFabriquez des Bottes propulsées sur l'Établi pour modules dans le Complexe minier.
$geodianthread_21_name
Fabriquez les Bottes propulsées
$geodianthread_22_description
Les matériaux que vous avez rassemblés nous ont tellement aidés. Nous avons désormais une chance contre... vous savez qui.\n\nLes Héliochercheurs disent qu'ils ont presque vidé nos stocks de minerais pour déjà défendre ces lieux. Ça vous dérangerait d'aller nous en chercher plus ?\n\nExtrayez 150 morceaux de minerai dans la caverne de votre choix.
$geodianthread_22_name
Extrayez des minerais
$geodianthread_23_description
Rebonjour, jeune Trovien. Les créatures à ma charge ont laissé mes assistants perplexes en dévorant nos matières organiques jusqu'à la dernière miette !\n\nQuel comportement inhabituel, n'est-ce pas ? Carrément fascinant ! En attendant, pourriez-vous aller collecter plus de plantes pour nous ?\n\nCollectez 20 Sélémousses, Cogwines, Écorces acrobatiques ou Orniris. Ces plantes se trouvent uniquement dans le palier 2 des cavernes.
$geodianthread_23_name
Collectez des plantes peu communes
$geodianthread_24_description
Excellentes nouvelles ! J'en suis à donner la touche finale à ma toute dernière invention : le Générateur de barrière ! Tout ce qu'il me faut, c'est quelques matériaux de plus issus de l'Héliocaverne engloutie.\n\nIriez-vous dans l'Héliocaverne engloutie m'extraire 75 Blazines pour moi ?
$geodianthread_24_name
Extrayez de la Blazine
$geodianthread_25_description
Vous pouvez fabriquer le Générateur de barrière à présent ! Le Générateur de barrière vous protège contre les risques des cavernes et améliore votre vitesse !\n\nLes Héliochercheurs disent que les zones les plus reculées des cavernes peuvent se révéler dangereuses, vous en aurez donc grand besoin.\n\nFabriquez le Générateur de barrière sur l'Établi pour modules au rez-de-chaussée du sanctuaire, et utilisez-le lors de votre prochaine aventure !
$geodianthread_25_name
Utilisez le Générateur de barrière
$geodianthread_26_description
Amberine raconte que vous êtes fortiche en collecte. Vous êtes utile. Faites-en plus.\n\nNous avons besoin de 40 Varechs souterrains et Cogwines au Centre de Cristallogie. Les profondeurs des Veines verdoyantes en regorgent.\n\nLe Varech souterrain pousse aux paliers 1 et 2. Le Cogwine ne pousse qu'au palier 2.
$geodianthread_26_name
Collectez du Varech souterrain et du Cogwine
$geodianthread_27_description
Iridescents et chantants... étincelants et voletants... Th'lan en a besoin. Ramenez-en pour Th'lan ! Dans l'obscurité... profondeur engloutie... tant de puissance. Il faut la libérer !\n\nCollectez 40 Sèves solaires et Orniris dans l'Héliocaverne engloutie. La Sève solaire pousse aux paliers 1 et 2. Les Orniris ne poussent qu'au palier 2.
$geodianthread_27_name
Collectez de la Sève solaire et des Orniris
$geodianthread_28_description
Héhé ! Les autres Héliochercheurs font la queue pour bénéficier de votre aide désormais ! Mais il ne faut pas m'oublier ! C'est moi, votre premier fan. Je passe en prem's !\n\nVeuillez collecter 40 Gouttes diurnes et Sélémousses ! Elles poussent de partout dans les cavernes. En échange, je vous dirai comment fabriquer quelque chose de génial !
$geodianthread_28_name
Collectez des Gouttes diurnes et de la Sélémousse
$geodianthread_29_description
Vous pouvez à présent fabriquer le Coloriste de chemin ! Le Coloriste de chemin vous permet de peindre les blocs dans les cavernes et de garder une trace de là par où vous êtes passé. Marcher sur les blocs peints vous octroiera à vous et aux alliés troviens qui vous suivent un regain de vitesse augmentée.\n\nFabriquez un Coloriste de chemin sur l'Établi pour modules et essayez-le pour voir dans les cavernes !
$geodianthread_29_name
Utilisez le Coloriste de chemin
$geodianthread_30_description
C'était le dernier nouveau module que j'avais pour vous ! Vous êtes en passe de devenir un vrai pro des cavernes. Vous les avez déjà explorées aussi loin que j'ai été ! Je crois que vous devriez être en mesure d'aller aussi loin que les Héliochercheurs bientôt !\n\nUtilisez la Forge à modules au rez-de-chaussée du sanctuaire pour améliorer votre SAG.
$geodianthread_30_name
Améliorez votre SAG
$geodianthread_31_description
HAHA ! Voilà justement le Trovien que je cherchais !\n\nUne Hurlarve qui était en bonne santé sous ma tutelle est tombée récemment malade. Pour la ragaillardir, j'aimerais l'entourer de ses plantes favorites : des Orniris ! Vingt magnifiques et généreux Orniris lui changeraient la vie en un rien de temps.\n\nCollectez 20 Orniris dans l'Héliocaverne engloutie. Les Orniris ne poussent que dans le palier 2 et au-delà.