![](https://trovesaurus.com/data/catalog/interactive_sign_trove_note.png)
Strings
Browse client strings.
Language (de), File (quests)
$Quest_GoldenThread_golden_thread_08_interact_Description
Dir ist wohl kalt! Wenn du einen Freund bei dir hättest, wäre dir bestimmt wärmer. Auf der Plattform, auf der du in Permafrostien gelandet bist, sollte eine Versammlungsklinge liegen. Mit der Versammlungsklinge wirst du zu einem Trovianer in deiner Nähe teleportiert! In Trove wird geteilt; bis zu acht Trovianer können aus einer einzigen Quelle ihre eigene Beute beziehen!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_08_interact_Name
Verwende die Versammlungsklinge
$Quest_GoldenThread_golden_thread_09_metric_Description
Wie spät ist es? Zeit für einen Dungeon! Ich habe mich im Weltenkreuz nach Neuigkeiten umgehört, während du am Abenteuern warst. Wie es scheint, ist die Person, die mit Krötus Maximus gesprochen hat, niemand anderes als die Tochter des Mondes!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_09_metric_Name
Schließe noch mehr Dungeons ab
$Quest_GoldenThread_golden_thread_10_interact_Description
Diesmal schäme ich mich nicht, es zu sagen: ich habe dich vermisst, Trovianer! Kannst du mich im Weltenkreuz besuchen kommen? Ich möchte dir noch ein paar weitere Dinge zeigen! Ich warte an deinem Landeplatz auf dich.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_10_interact_Name
Sprich mit Kubus im Weltenkreuz
$Quest_GoldenThread_golden_thread_11_activeUI_Description
Mithilfe der Abenteuertafel hier am Landeplatz kannst du deine nächsten Abenteuer planen und aktuelle Aufgaben einsehen. Wenn du jemandem mit einem Ausrufezeichen über dem Kopf deine Hilfe anbietest, kannst du hier die Details der Quest einsehen! Oh nein, eines meiner Abenteuer ist es, meiner Mutter beim Umzug zu helfen. Du kannst deine Abenteuertafel auch mit [HK:ActivityTracker] aufrufen!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_11_activeUI_Description_controller
Die Abenteuertafel hier auf dem Landeplatz ist ein guter Ort um herauszufinden was du als nächstes tun solltest oder zu schauen welche Aufgaben du aktiv hast. Wenn du Leuten mit einem Ausrufezeichen hilfst, findest du hier die Details zu deren Quests. Ich zum Beispiel habe zur Zeit ein Abenteuer aktiv, in dem ich meiner Mama beim Umzug helfen muss... oh nein! Du kannst deine Abenteuertafel auch durch das Menü [HK:NavigationMenu] öffnen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_11_activeUI_Name
Rufe die Abenteuertafel auf
$Quest_GoldenThread_golden_thread_12_activeUI_Description
Bevor du dich wieder in die Schlacht stürzt, mein Freund ... Die Willkommenstafel gegenüber des Landeplatzes bietet Informationen über Trove und zeigt auch manchmal im unteren Abschnitt wichtige Nachrichten an. Wenn du wissen möchtest, was in diesem Augenblick geschieht, ist die Willkommenstafel der richtige Ort, um nachzusehen! Ich habe einmal ein kostenloses Sofa auf der Willkommenstafel gefunden. Auf dem halte ich noch immer Nickerchen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_12_activeUI_Name
Wirf einen Blick auf die Willkommenstafel
$Quest_GoldenThread_golden_thread_13_requireworld_Description
Ich habe Gerüchte gehört, dass sich Krötus Maximus manchmal im Verfluchten Tal aufhält. Erreiche einen Machtrang, der dir erlaubt, das Verfluchte Tal zu betreten, indem du in den Permafrostien-Dungeons bessere Ausrüstung findest. Den Machtrang, der für eine Reise ins Verfluchte Tal erforderlich ist, kannst du über den Atlas einsehen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_13_requireworld_Name
Betritt die Welt „Verfluchtes Tal“
$Quest_GoldenThread_golden_thread_14_interact_Description
Du hast es ins Verfluchte Tal geschafft, super! Kannst du den Geist mit dem Ausrufezeichen über seinem Kopf sehen? Bei ihm kannst du ein täglich abschließbares Abenteuer erhalten, um Erfahrung und Abenteuros zu sammeln! Die Farbe des Ausrufezeichens steht für die Art von Abenteuer, das dich erwartet.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_14_interact_Name
Sprich mit einem Abenteuer-Agenten
$Quest_GoldenThread_golden_thread_15_metric_Description
Schön, diesem Kerl zu helfen. Du kannst die Abenteuertafel im Weltenkreuz nutzen oder [HK:ActivityTracker] drücken, um deine aktuellen Abenteuer einzusehen. Schließe noch weitere Dungeons ab und halte nach Krötus Maximus Ausschau. Da du schon da bist: kannst du auf der Karte diese rießigen Dungeons namens "3-Sterne-Dungeons" sehen? Wie ich höre, gibt es dort stärkere Gegner und bessere Beute. Sie könnten sich lohnen. Ich werde mich in der Zwischenzeit im Weltenkreuz weiter nach Krötus Maximus umhören.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_15_metric_Description_controller
Echt toll, dass du diesem Kerl hilfst. Du kannst die Abenteuertafel hier im Weltenkreuz benutzen oder sie durch das Menü [HK:NavigationMenu] öffnen. Kümmere dich um weitere Dungeons und halte Ausschau nach Krötus Maximus. Hast du übrigens bereits eine dieser riesigen, so genannten „3 Sterne Dungeons“ gesehen? Ich habe gehört dass stärkere Gegner und bessere Belohnungen in diesen Dungeons zu finden sind. Ich schaue in der Zwischenzeit im Weltenkreuz nach weiteren Infos über Krötus Maximus.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_15_metric_Name
Mehr Dungeons
$Quest_GoldenThread_golden_thread_16_metric_Description
Ich weiß, ich schicke dich in so einige Dungeons. Ich mache mir Sorgen, dass uns Krötus Maximus erneut begegnet und Primus nicht da ist. Wir müssen stark werden und ich glaube, ein Ring würde sich an deinem Finger gut machen. Nein, nein, nicht so ein Ring! Ringe verleihen dir Machtrang, genau wie Hüte, Waffen und Masken, und wir brauchen jeden Machtrang, den wir kriegen können! Sammle Formsteinerz und ich sage dir, was als Nächstes zu tun ist! Oh und vergiss nicht, Formsteinerz ist ein rosa und lila Erz, das es überall gibt!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_16_metric_Name
Fördere Formsteine
$Quest_GoldenThread_golden_thread_17_interact_Description
Großartig, das sollte genug Formsteinerz sein. Kehre zum Weltenkreuz zurück (halte [HK:Homeworld] gedrückt) und triff dich mit mir in der Handwerksecke nordwestlich des Landeplatzes.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_17_interact_Name
Triff dich in der Handwerksecke im Weltenkreuz mit mir
$Quest_GoldenThread_golden_thread_18_professionRank_Description
Die Ringfertigung ist das, was die Trovianer in dieser Gegend eine 'Berufung' nennen. Du wirst wohl beweisen müssen, dass du weißt, was du tust, bevor du die mächtigeren Gegenstände fertigen darfst. Ich halte zwar nicht viel davon, gehe aber davon aus, dass sie uns lediglich beschützen möchten. Fertige erstmal einen Neulingsring an, um ein Gespür dafür zu bekommen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_18_professionRank_Name
Fertige einen Ring
$Quest_GoldenThread_golden_thread_19_equipped_Description
Schön gemacht! Öffne diese Kiste, um zu sehen, was für einen Ring du geschmiedet hast. Ich kann mich noch daran erinnern, als ich zum ersten Mal einen Ring geschmiedet habe. Das war ungefähr 2 Minuten bevor du es getan hast. Eine tolle Erinnerung.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_19_equipped_Name
Mit einem Ring wird alles besser
$Quest_GoldenThread_golden_thread_20_interact_Description
Trovianer, mittlerweile schüchterst du mich ganz schön ein. Du wächst so schnell! Während ich nach Hinweisen gesucht habe, fand ich eine sogenannte Bestenlistenlounge. Sie befindet sich im zweiten Stock des Gebäudes nördlich des Landeplatzes. Triff dich dort mit mir, ich möchte dir etwas zeigen!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_20_interact_Name
Triff dich in der Bestenlistenlounge mit mir
$Quest_GoldenThread_golden_thread_21_interact_Description
Ist diese Aussicht nicht herrlich, Trovianer? Mithilfe der Bestenliste hinter uns kannst du gegen andere antreten. Diese Aussicht inspiriert mich dazu, meine eigenen Zufluchtsstätten zu bauen, und die Bestenliste inspiriert mich dazu, mit anderen wettzueifern. Oh, Entschuldigung, ich war ein wenig abgelenkt. Da du schon bei mir bist, wollte ich dir erzählen, was ich herausgefunden habe. Ich befürchte, die Tochter des Mondes ist nur ein Teil eines größeren Puzzles. Trovianer haben davon berichtet, in endlosen Höhlen, die in die Tiefen des Planeten hinabgehen, gegen sie und andere Gegner gekämpft zu haben. Du kannst dich der Öffentlichen Warteschlange fürs Grottentauchen in der Gildenhalle der Grottentaucher, westlich des Landeplatzes anschließen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_21_interact_Name
Stelle dich fürs Grottentauchen an
$Quest_GoldenThread_golden_thread_22_quest_Description
Sehr mutig von dir, dich dazu bereit zu erklären, in die Tiefen Troves zu tauchen, ohne darüber nachdenken zu wollen. Ich habe gehört, dass es bis zu 5 Minuten dauern kann, bis sich eine Gruppe bildet oder sich gleichdenkende Individuen dir anschließen. Sobald du drinnen bist, bleib bei deiner Gruppe und helfe ihnen so gut du kannst. Hüte dich vor der Tochter des Mondes!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_22_quest_Name
Schließe eine Grottentauchen-Stufe ab
$Quest_GoldenThread_golden_thread_23_interact_Description
Du bist so stark geworden, dass nun du entscheiden wirst, was als Nächstes ansteht, Trovianer. Finde heraus, was es mit der Tochter des Mondes auf sich hat. Da du dich nun bewiesen hast, werden dir im Weltenkreuz ab nun an immer mehr Leute Abenteuer anbieten. Mithilfe der lila Ausrufezeichen kannst du mehr über unsere wunderbare Welt erfahren! Sobald du die Quest von jemanden angenommen hast, empfehle ich dir, dich über die Abenteuertafel [HK:ActivityTracker] über die Details zu informieren. Biete irgendeinem von ihnen deine Hilfe an und ich besorge dir Stammspielerzeit. Das ermöglicht dir einige Vorteile, von zusätzlichem Chaosfaktor bis hin zu Bonus-Sprüngen. Sie wird sofort aktiviert, also sei bereit!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_23_interact_Description_controller
Du bist so stark geworden, dass nun du entscheiden wirst, was als Nächstes ansteht, Trovianer. Finde heraus, was es mit der Tochter des Mondes auf sich hat. Da du dich nun bewiesen hast, werden dir im Weltenkreuz ab nun an immer mehr Leute Abenteuer anbieten. Mithilfe der lila Ausrufezeichen kannst du mehr über unsere wunderbare Welt erfahren! Ich empfehle dir, dich über die Abenteuertafel [HK:NavigationMenu] im Menü zu informieren. Biete irgendeinem von ihnen deine Hilfe an und ich besorge dir Stammspielerzeit. Das ermöglicht dir einige Vorteile, von zusätzlichem Chaosfaktor bis hin zu Bonus-Sprüngen. Sie wird sofort aktiviert, also sei bereit!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_23_interact_Name
Entscheide dich für dein eigenes Abenteuer
$Quest_GoldenThread_GoShopping_Description
Mal sehen, was dich erwartet ...\n\nDrücke zum Öffnen des Shops [HK:Store] und kaufe einen beliebigen Gegenstand. Die Preise zahlreicher Artikel sind in Cubits angegeben, einer Währung, die du automatisch beim Spielen von Trove erhältst. Neuen Spielern wird im Tab „Angebote“ eine kostenlose „Einsteigerklassenmünze“ angezeigt.
$Quest_GoldenThread_GoShopping_Description_controller
Erhalte eine neue Klasse!\n\nÖffne den Shop mithilfe des Navgiationsmenüs und kaufe einen beliebigen Gegenstand. Die Preise zahlreicher Artikel sind in Cubits angegeben, einer Währung, die du automatisch beim Spielen von Trove erhältst. Neuen Spielern wird im Tab „Angebote“ eine kostenlose „Einsteigerklassenmünze“ angezeigt.
$Quest_GoldenThread_GoShopping_Name
Gehe einkaufen
$Quest_GoldenThread_GoToRails_Description
Benutze das auf den Schienen stehende Magvikel, um zu den Aufwindblöcken zu gelangen.
$Quest_GoldenThread_GoToRails_Name
Erreiche den Schienenstrang
$Quest_GoldenThread_HarvestOre2_Description
Suche nach lila Formsteinerzadern. Drücke [HK:BuildModeDestroy] und baue 5 Blöcke Erz ab.
$Quest_GoldenThread_HarvestOre2_Description_nx
Suche nach lila Formsteinerzadern. Drücke [HK:BuildModeDestroy] und baue 5 Blöcke Erz ab.
$Quest_GoldenThread_HarvestOre2_Name
Baue 5 Einheiten Erz ab.
$Quest_GoldenThread_HarvestOre_Description
Halte auf deinen Abenteuern nach lila Formsteinerzadern Ausschau. Wechsle mittels [HK:SwitchInputMode] in den Konstruktionsmodus und halte zum Abbau von Blöcken [HK:BuildModeDestroy] gedrückt.
$Quest_GoldenThread_HarvestOre_Name
Baue Erz ab
$Quest_GoldenThread_heroes_event_01_Description
Aufstieg eines Helden 1/7: Neologus, ein Roboter-Overlord von Neon City, nähert sich pfeifend und summend. „Trovianer. Hast du schon von C455-Andra und dem Amperium gehört? Sie trachten nach der Herrschaft über Neon City und recyceln alte Bots wie mich. Jemand muss dringend etwas unternehmen. Bitte bestätigen.“\n\nReise in das Biom Neon City und suche nach dem Luminopolis-Gebiet, um Dungeon-Bosse zu besiegen.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_01_Name
Besiege Dungeon-Bosse von Luminopolis
$Quest_GoldenThread_heroes_event_02_Description
Aufstieg eines Helden 2/7: „Danke. Deine Antwort wurde aufgezeichnet. Bürger, die deine Ansicht teilen, suchen in Neon City nach Helden wie dir. Sie nennen sich die Resistoren. Wirst du dich den Resistoren anschließen? Bitte bestätigen.“\n\nReise in das Biom Neon City und suche nach dem Luminopolis-Gebiet. Dort gibt es Abenteuer-Außenposten mit freundlich gesinnten Resistor-NSCs, die einzigartige Abenteuer für dich haben.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_02_Name
Schließe ein Luminopolis-Abenteuer ab
$Quest_GoldenThread_heroes_event_03_Description
Aufstieg eines Helden 3/7: „Neuen Bericht erhalten. Plasmiumressourcen in den Reserven der Resistoren gehen zur Neige. Eingreifen schnellstens erforderlich. Bitte bestätigen.“\n\nPlasmium findest du, indem du Roboter und Bosse in Dungeons im Biom Neon City besiegst. Plasmium ist auch in „Neon-City-Ersatzteilkisten“ enthalten, die du von denselben Quellen erbeuten kannst.