Strings

Browse client strings.

Language (de), File (quests)


$Quest_GoldenThread_heroes_event_03_Name
Sammle Plasmium
$Quest_GoldenThread_heroes_event_04_Description
Aufstieg eines Helden 4/7: „Neuen Bericht erhalten. Das Amperium setzt seine Angriffe fort. Die Vorräte an Roboteraltmetall gehen rapide zur Neige. Bitte bestätigen.“\n\nRoboteraltmetall erhältst du, indem du Roboter im Biom Neon City besiegst.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_04_Name
Sammle Roboteraltmetall
$Quest_GoldenThread_heroes_event_05_Description
Aufstieg eines Helden 5/7: „Neuen Bericht erhalten. Berichte sind durch Mangel an Papiervorräten in Gefahr. Bitte bestätigen.“\n\nFür gewöhnlich werden „Unbeschriebene Schriftrollen“ durch das Zerlegen von Rezepten gewonnen. Rezepte findest du in Rezept-Dungeons von Biomen.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_05_Name
Sammle „Unbeschriebene Schriftrollen“
$Quest_GoldenThread_heroes_event_06_Description
Aufstieg eines Helden 6/7: „Trovianer. Die Resistoren sind von deiner Hilfe beeindruckt und gewähren dir einen Blick auf ihr Farbrikatorenangebot. Empfohlenes Rezept: Speichermatrix. Damit lassen sich viele interessante Gegenstände herstellen.“\n\nGehe zu einer „Werkbank der Resistoren“ und fertige eine „Splendide Speichermatrix“. Werkbänke dieser Art findest du in Abenteuer-Außenposten der Luminopolis-Gebiete von Neon City.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_06_Name
Fertige eine „Splendide Speichermatrix“
$Quest_GoldenThread_heroes_event_07_Description
Aufstieg eines Helden 7/7: „Aufruf an alle Streitkräfte der Resistoren! Bereit machen zum Gefecht. Das Amperium hat seine Geheimwaffe enthüllt. Bitte bestätige.“\n\nAmokherausforderungen können einmal pro Stunde stattfinden. Willst du an einer Amokherausforderung teilnehmen, musst du zu Beginn der Herausforderung in die Luminopolis-Gebiete des Bioms Neon City reisen.
$Quest_GoldenThread_heroes_event_07_Name
Schließe eine Amokherausforderung ab
$Quest_GoldenThread_JoinAClub_Description
Baumeister unter sich!\n\nStelle einen „Arbeitstisch des Baumeisters“ her, platziere ihn und fertige zur Gründung deines eigenen Klubs eine Klubkarte!\n\nOder noch einfacher: Frage andere Spieler und tritt einem Klub deiner Wahl bei! Klubs verfügen über eigene fantastische Welten, in denen sich scharenweise hilfsbereite Trovianer tummeln.
$Quest_GoldenThread_JoinAClub_Name
Tritt einem Klub bei
$Quest_GoldenThread_Jump_Description
Drücke [HK:Jump], um zu springen. Drücke die Taste zweimal, um einen Doppelsprung auszuführen.
$Quest_GoldenThread_Jump_Name
Spring!
$Quest_GoldenThread_LockItemDeconstructor_Description
Drücke [HK:Loot] und öffne den Beutekollektor. Wähle mit [HK:BasicAbility] einen Gegenstand zum Speichern aus.
$Quest_GoldenThread_LockItemDeconstructor_Description_Console
Drücke [HK:Loot], um den Beutekollektor zu öffnen\nund wähle anschließend mit [HK:UIControllerButtonX] einen Gegenstand zum Speichern aus.
$Quest_GoldenThread_LockItemDeconstructor_Description_Console_nx
Drücke [HK:Loot], um den Beutekollektor zu öffnen\nund wähle anschließend mit [HK:UIControllerButtonX] einen Gegenstand zum Speichern aus.
$Quest_GoldenThread_LockItemDeconstructor_Name
Spanne einen Gegenstand in den Beutekollektor ein
$Quest_GoldenThread_LootEquipmentNew2_Description
Halte [HK:Loot] gedrückt, um sämtliche in der Nähe befindliche Ausrüstung zu erbeuten.
$Quest_GoldenThread_LootEquipmentNew2_Name
Erbeute noch mehr Ausrüstung
$Quest_GoldenThread_LootEquipmentNew_Description
Halte [HK:Loot] gedrückt, um sämtliche in der Nähe befindliche Ausrüstung zu erbeuten.
$Quest_GoldenThread_LootEquipmentNew_Name
Erbeute die Ausrüstung
$Quest_GoldenThread_LootEquipment_Description
Zertrümmere die Truhe und halte anschließend [HK:Loot] gedrückt, um sämtliche in der Nähe befindliche Ausrüstung zu erbeuten.
$Quest_GoldenThread_LootEquipment_Name
Erbeute die Ausrüstung
$Quest_GoldenThread_LootSomeBlocks2_Description
Halte [HK:BuildModeDestroy] im Konstruktionsmodus gedrückt, um drei Blöcke auf deiner Grundsteinparzelle zu zerstören.
$Quest_GoldenThread_LootSomeBlocks2_Name
Erbeute drei Grundsteinblöcke
$Quest_GoldenThread_LootSomeBlocks_Description
Drücke [HK:SwitchInputMode], um zwischen Abenteuer- und Konstruktionsmodus hin- und herzuwechseln. Drücke im Konstruktionsmodus [HK:BuildModeDestroy], um Blöcke zu zerstören.
$Quest_GoldenThread_LootSomeBlocks_Name
Erbeute ein paar Blöcke
$Quest_GoldenThread_MagRidah_Description
Drücke [HK:EquipCart] und verwende dein Magvikel, um dich den Schienen zu nähern.
$Quest_GoldenThread_MagRidah_Description_controller
Drücke [HK:EquipCurrentMountMovementType], wähle dein Magvikel und nähere dich dann den Schienen.
$Quest_GoldenThread_MagRidah_Name
Magvikel
$Quest_GoldenThread_MasteryRank10_Description
Erreiche Trove-Beherrschungsrang 10 und schalte Herausforderungen frei. Das Abschließen von Herausforderungen ermöglicht dir das Freischalten von Drachen!
$Quest_GoldenThread_MasteryRank10_Name
Trove-Beherrschungsrang 10
$Quest_GoldenThread_MasteryRank5_Description
Dein Rang erhöht sich nach jeweils 100 gewonnen Trove-Beherrschungspunkten. Punkte verdienst du durch Sammeln bzw. einen Levelaufstieg einer Klasse.
$Quest_GoldenThread_MasteryRank5_Name
Trove-Beherrschungsrang 5
$Quest_GoldenThread_MineFormicite_Description
Wenn du dich in das Verfluchte Tal begibst, solltest du einwenig Formiziterz abbauen. Es wird dir später sicherlich hilfreich sein.\n\nFormizit ist ein hellblau-graues, ungewöhnliches Erz, das auf der Oberfläche und in Höhlen von Trove vorkommt.
$Quest_GoldenThread_MineFormicite_Name
Fördere Formizit
$Quest_GoldenThread_MineShapestone_Description
Materialien wie Formsteinerz sind das A und O des trovianischen Handwerks. Wechsle mittels [HK:SwitchInputMode] in den Konstruktionsmodus, um Materialien abbauen zu können.\n\nFormstein ist ein lilafarbiges, gewöhnliches Erz, das im jedem Biom gefunden werden kann.
$Quest_GoldenThread_MineShapestone_Name
Fördere Formsteine
$Quest_GoldenThread_MountUp_Description
Drücke [HK:EquipMount], um aufzusitzen. Dadurch erhöht sich zwar deine Lauftempo, doch aufgesessen kannst du nicht kämpfen.
$Quest_GoldenThread_MountUp_Description_controller
Drücke [HK:EquipCurrentMountMovementType], um aufzusitzen. Dadurch erhöht sich zwar deine Lauftempo, doch aufgesessen kannst du nicht kämpfen.
$Quest_GoldenThread_MountUp_Description_controller_nx
Drücke [HK:EquipCurrentMountMovementType], um aufzusitzen. Dadurch erhöht sich zwar deine Lauftempo, doch aufgesessen kannst du nicht kämpfen.
$Quest_GoldenThread_MountUp_Name
Steige auf dein Reittier
$Quest_GoldenThread_MoveYourCornerstone2_Description
Versetze deinen Grundstein auf die freie Parzelle in der Nähe des Höhlenausgangs.
$Quest_GoldenThread_MoveYourCornerstone2_Name
Versetze deinen Grundstein
$Quest_GoldenThread_MoveYourCornerstone_Description
Wechsle mittels [HK:SwitchInputMode] zurück in den Abenteuermodus. Dein Grundstein kann versetzt werden. Finde einfach eine leere Parzelle und drücke anschließend beim erneuten Betrachten des Schildes [HK:Loot].
$Quest_GoldenThread_MoveYourCornerstone_Name
Versetze deinen Grundstein
$Quest_GoldenThread_PickAWeaponStyle_Description
Verändere dein Aussehen! Drücke [HK:CharacterSheet] und anschließend [HK:BasicAbility] auf dem Waffenslotsymbol, um ein neues Erscheinungsbild aus deiner Sammlung auszuwählen.
$Quest_GoldenThread_PickAWeaponStyle_Description_Console
Verändere dein Aussehen! Drücke [HK:CharacterSheet] und anschließend [HK:UIControllerButtonA] auf dem Waffenslotsymbol, um ein neues Erscheinungsbild aus deiner Sammlung auszuwählen.
$Quest_GoldenThread_PickAWeaponStyle_Description_controller
Verändere dein Aussehen!\n\nDrücke [HK:CharacterSheet] und anschließend [HK:UIControllerButtonA] auf dem Waffenslotsymbol, um ein neues Erscheinungsbild aus deiner Sammlung auszuwählen.
$Quest_GoldenThread_PickAWeaponStyle_Name
Wähle einen Waffenstil