2020年5月5日 - Delvesに合わせての更新

• Trove・Trovian・Geode・Geodian・Cornerstone・Hub・Atlas・Ally、計5つの以前の変更で再翻訳されていない既翻訳済み文の修正(アイテム名などを除く)

• ごく一部のクラススキルの翻訳修正
  「毎時間チャレンジ」が「定時チャレンジ」へと誤って変更されていた部分を修正しました

• Sigilの翻訳文「紋章」を「記章」に改めました

• ESCメニューのプレイガイドを操作方法に改め、内容の修正しました

• ワールドワイドでの検索性のためにジオードモジュールの名称を原文に戻しました

• 商人(NPC系)や一部のクエストNPCのインタラクトテキストの翻訳追加

• prefabs_item_keyにて定義されている鍵の翻訳追加

• Delveアップデートにて追加・変更された部分の一部翻訳更新・追加

更新リスト

• adventures.binfab
• dailylogin.binfab
• events.binfab
• geodian_thread.binfab
• langid.binfab
• leaderboards.binfab
• prefabs_abilities_candybarbarian.binfab
• prefabs_abilities_dracolyte.binfab
• prefabs_abilities_equipment.binfab
• prefabs_abilities_gunslinger.binfab
• prefabs_abilities_knight.binfab
• prefabs_abilities_shadowhunter.binfab
• prefabs_abilities_tombraiser.binfab
• prefabs_item_crafting.binfab
• prefabs_item_currency.binfab
• prefabs_meta.binfab
• prefabs_meta_activities_adventurecrystal_auto.binfab
• prefabs_meta_badges.binfab
• prefabs_placeable.binfab
• prefabs_placeable_crafting.binfab
• prefabs_placeable_fixture.binfab
• prefabs_placeable_portal.binfab
• prefabs_placeable_sign_static.binfab
• prefabs_prefabs.binfab
• pvp.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab
• ui.binfab
• ui_geode_modules.binfab
• ui_geode_companions.binfab
• welcome.binfab
• delve.binfab (New)
• prefabs_item_delve.binfab (New)
• prefabs_item_key.binfab (New)
• prefabs_item_unlocker_delve.binfab (New)
• prefabs_item_unlocker_delve_boss.binfab (New)
• prefabs_item_unlocker_delve_boss_generic.binfab (New)
• prefabs_item_unlocker_delve_decor.binfab (New)
• prefabs_item_unlocker_delve_path.binfab (New)
• prefabs_npc.binfab (New)
• prefabs_npc_delve.binfab (New)
• prefabs_npc_outpost.binfab (New)
• prefabs_placeable_deco_delve.binfab (New)

パッチ版17.9 rev2

2020年4月21日 (パッチ版のみ)fontsフォルダーにoverrideフォルダーが挿入されていなかったのを修正しました

手動でoverrideフォルダーを作成して導入したり、TroveTool.NET(Modローダー)を利用して導入した方は特に変更はなく、更新の必要はありません。
中身(fontsとlanguages)を全てまるごとコピーして、そのまま直接インストールフォルダーへ導入した方のみ影響します。

パッチ版17.9

2020年4月20日 一部PTS側で追加した内容の追加を行いました

• 以前の変更で再翻訳されていない「Cornerstone」を一部修正(アイテム名などを除く)

• ごく一部のUI翻訳文の微修正(内容の意味の変化はありません)

• クラブワールドの「いいね」ではなく「お気に入り」に修正しました

• マーケットGUIの一部の翻訳追加
  一部の設定GUIの翻訳追加・修正

• ゲーム内部エラーなどのエラーメッセージの翻訳追加

• 一部コントローラーGUI用の翻訳追加

• ジオード上の固定看板の翻訳追加

• ジオードのAccelerite・Lodestarとジョウロのアイテム説明文の翻訳追加

• 一部のコマンド及びメンテナンスメッセージの翻訳追加

• 設定画面のキー設定の翻訳追加

• ジェムボックスの翻訳追加

2020年4月20日 一部PTS側で追加した内容の追加及び通常版17.8の問題の修正を行いました

• 以前の変更で再翻訳されていない「Cornerstone」を一部修正(アイテム名などを除く)

• ごく一部のUI翻訳文の微修正(内容の意味の変化はありません)

• クラブワールドの「いいね」ではなく「お気に入り」に修正しました

• マーケットGUIの一部の翻訳追加
  一部の設定GUIの翻訳追加・修正

• ゲーム内部エラーなどのエラーメッセージの翻訳追加

• 一部コントローラーGUI用の翻訳追加

• ジオード上の固定看板の翻訳追加

• ジオードのAccelerite・Lodestarとジョウロのアイテム説明文の翻訳追加

• 一部のコマンド及びメンテナンスメッセージの翻訳追加

• 設定画面のキー設定の翻訳追加

• ジェムボックスの翻訳追加

更新リスト (17.7と比較して)

• adventures.binfab
• events.binfab
• prefabs_item_crafting.binfab
• prefabs_placeable_crafting.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab
• ui.binfab
• welcome.binfab
• commands.binfab (New)
• input.binfab (New)
• prefabs_item_gardening.binfab (New)
• prefabs_item_hastener.binfab (New)
• prefabs_item_influencer.binfab (New)
• prefabs_item_lootbox_gems (New)
• prefabs_placeable_sign_static.binfab (New)

PTS(公開テストサーバー)用 パッチ版18.0β

2020年4月17日 - PTS Patch Notes (TEST ver103 build1795 rev279532)に合わせての更新

このバージョンはPTS用の日本語化Modとなります。
もしLive(本番)サーバーに適用する場合、従来の内容と異なる部分が多いため、Delveアップデート後に適用してください。

この版は上記PTSパッチを元に作成しています。
初期のパッチ内容についてはこちらを御覧ください。

• Gemボックスの翻訳追加
• Delveアップデートにて追加・変更された部分の一部翻訳更新・追加

パッチ版17.8

2020年3月31日 - All Platforms Hotfixに合わせての更新

このバージョンにはPTS用v18系での追加・変更内容は含まれていません。

• Bunfest 2020イベントのクエスト文及びストア説明文、一部のアイテム説明文の翻訳追加

2020年3月31日 - All Platforms Hotfixに合わせての更新

2020/4/20追記:フォルダー構成及びファイル内容が誤っていたためこのバーション(通常版17.8)は利用しないでください。
既にこの版を導入した方は、一度Modをアンインストールしてパッチ版17.9 rev2以降を利用するか、通常版17.9または17.7を利用してください

このバージョンにはPTS用v18系での追加・変更内容は含まれていません。

• Bunfest 2020イベントのクエスト文及びストア説明文、一部のアイテム説明文の翻訳追加

更新リスト

• adventures.binfab
• events.binfab
• prefabs_item_crafting.binfab
• prefabs_placeable_crafting.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab
• welcome.binfab

PTS(公開テストサーバー)用 パッチ版18.0β

2020年4月2日 - PTS Patch Notes (TEST ver103 build1783 rev278833)に合わせての更新

このバージョンはPTS用の日本語化Modとなります。
もしLive(本番)サーバーに適用する場合、従来の内容と異なる部分が多いため、Delveアップデート後に適用してください。
なお、まだ本番用ではない仮テキストが見られるため推奨はしません。

この版は上記PTSパッチを元に作成しています。
初期のパッチ内容についてはこちらを御覧ください。

• Trove・Trovian・Geode・Geodian・Cornerstone・Hub・Atlas・Ally、計5つの以前の変更で再翻訳されていない既翻訳済み文の修正(アイテム名などを除く)
• ごく一部のクラススキルの翻訳修正
• 「毎時間チャレンジ」が「定時チャレンジ」へと誤って変更されていた部分を修正しました
• Sigilの翻訳文「紋章」を「記章」に改めました
• ESCメニューのプレイガイドを操作方法に改め、内容の修正しました
• ジオードのAccelerite・Lodestarとジョウロのアイテム説明文の翻訳追加
• 設定画面のキー設定の翻訳追加
• 商人(NPC系)や一部のクエストNPCのインタラクトテキストの翻訳追加
• ジオード上の固定看板の翻訳追加
• 一部のコマンド及びメンテナンスメッセージの翻訳追加
• prefabs_item_keyにて定義されている鍵の翻訳追加
• Delveアップデートにて追加・変更された部分の一部翻訳更新・追加

パッチ版17.7

2020年2月27日 - Into The Deep Hotfix 3に合わせての更新

• St. Qubeslick 2020イベントのクエスト文の翻訳追加
• ストア説明文の翻訳追加

2020年2月27日 - Into The Deep Hotfix 3に合わせての更新

• St. Qubeslick 2020イベントのクエスト文の翻訳追加
• ストア説明文の翻訳追加

更新リスト

• events.binfab
• prefabs_item_crafting.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab