2020年6月16日 - PC Hotfix 7に合わせての更新

• 上記パッチにて変更・修正された内容の翻訳更新のみ

更新リスト

• delve.binfab

パッチ版 18.4

2020年6月4日 - PC Patchに合わせての更新

• 上記パッチにて変更・修正された内容の翻訳更新
• Ambarineの口調を彼に合わせて変更しました
• クラブの「設備」を「備品」に名称変更しました

2020年6月4日 - PC Patchに合わせての更新

• 上記パッチにて変更・修正された内容の翻訳更新
• Ambarineの口調を彼に合わせて変更しました
• クラブの「設備」を「備品」に名称変更しました

更新リスト

• adventures.binfab
• delve.binfab
• geodian_thread.binfab
• prefabs_claim.binfab
• prefabs_item_consumable.binfab
• prefabs_item_crafting.binfab
• prefabs_item_currency.binfab
• prefabs_item_unlocker_delve_boss_generic.binfab
• prefabs_item_unlocker_delve_path.binfab
• prefabs_npc.binfab
• prefabs_npc_delve.binfab
• prefabs_placeable.binfab
• prefabs_placeable_crafting.binfab
• prefabs_placeable_deco_delve.binfab
• prefabs_placeable_fixture.binfab
• prefabs_placeable_portal.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab
• ui.binfab
• welcome.binfab
• prefabs_meta_goldenthread.binfab (New)
• prefabs_npc_events_sunfest.binfab (New)

パッチ版 18.3

2020年5月21日 - PC Hotfix 5に合わせての更新

• 上記パッチにて変更・修正された内容の翻訳追加
• Delveのクリア目標の翻訳改善
• ポータル及びアトラスでのワールド説明文の翻訳修正
• 現象の名称「サンダーリング」を「サンダリング」に変更しました

2020年5月21日 - PC Hotfix 5に合わせての更新

• 上記パッチにて変更・修正された内容の翻訳追加
• Delveのクリア目標の翻訳改善
• ポータル及びアトラスでのワールド説明文の翻訳修正
• 現象の名称「サンダーリング」を「サンダリング」に変更しました

更新リスト

• delve.binfab
• prefabs_placeable_portal.binfab
• storeproducts.binfab

パッチ版 18.2

2020年5月14日 - PC Hotfix 4に合わせての更新

• 上記パッチにて変更・修正された内容の翻訳追加
• 2020年5月12日 - All Platforms Maintenanceにて変更・修正された内容の翻訳追加
• プライベート及びチャレンジDelveの準備メッセージの翻訳修正

2020年5月14日 - PC Hotfix 4に合わせての更新

• 上記パッチにて変更・修正された内容の翻訳追加
• 2020年5月12日 - All Platforms Maintenanceにて変更・修正された内容の翻訳追加
• プライベート及びチャレンジDelveの準備メッセージの翻訳修正

更新リスト

• delve.binfab
• prefabs_placeable_deco_delve.binfab

パッチ版 18.1

2020年5月6日 - PC Hotfixに合わせての更新

• 上記パッチにて変更・修正された内容の翻訳更新
• 一部消費アイテムの翻訳追加
• Delveのバナー及びバナーの竿(Banner Pole)・本体部分の布(Standard)の翻訳追加

2020年5月6日 - PC Hotfixに合わせての更新

• 上記パッチにて変更・修正された内容の翻訳更新
• 一部消費アイテムの翻訳追加
• Delveのバナー及びバナーの竿(Banner Pole)・本体部分の布(Standard)の翻訳追加

更新リスト

• delve.binfab
• leaderboards.binfab
• prefabs_abilities_tombraiser.binfab
• prefabs_item_crafting.binfab
• ui.binfab
• prefabs_equipment_delve.binfab (New)
• prefabs_item_consumable.binfab (New)
• prefabs_item_crafting_delvebanner.binfab (New)

パッチ版 18.0

2020年5月5日 - Delvesに合わせての更新

• Trove・Trovian・Geode・Geodian・Cornerstone・Hub・Atlas・Ally、計5つの以前の変更で再翻訳されていない既翻訳済み文の修正(アイテム名などを除く)

• ごく一部のクラススキルの翻訳修正
  「毎時間チャレンジ」が「定時チャレンジ」へと誤って変更されていた部分を修正しました

• Sigilの翻訳文「紋章」を「記章」に改めました

• ESCメニューのプレイガイドを操作方法に改め、内容の修正しました

• ワールドワイドでの検索性のためにジオードモジュールの名称を原文に戻しました

• 商人(NPC系)や一部のクエストNPCのインタラクトテキストの翻訳追加

• prefabs_item_keyにて定義されている鍵の翻訳追加

• Delveアップデートにて追加・変更された部分の一部翻訳更新・追加