Language

$geode_lair_instructor_greeting_4

These gate signs in the caves mean you've reached a lair!

洞窟にあるこれらの看板はキミが隠れ家まで来たことを意味するものだ。

$geode_lair_instructor_greeting_5

In the caves, these signs signal lairs.

洞窟内ではこれらの看板は隠れ家を意味する。

$geode_lair_instructor_greeting_6

This sign, in the caves, means you're entering a lair.

洞窟にあるこの看板はキミが隠れ家に来たことを表している。

$geode_lair_instructor_greeting_7

Watch out for these signs in the caves! It means a lair's ahead.

洞窟にあるこれらの看板に目を配るんだ！隠れ家が目前まで迫っている証拠だ。

$geode_lair_instructor_greeting_8

In the caves, this sign means a lair is just ahead.

洞窟にあるこの看板は隠れ家が目前まで迫っていることを意味する。

$geode_lair_instructor_greeting_9

When you reach this sign in the caves, a lair is ahead.

洞窟内でこの看板を見かけたら、隠れ家がすぐ間近まで迫っている証拠だ。

$geode_lair_instructor_name

Sunseeker Guard

$geode_lost_candy

Lost Candy

$geode_lost_candy_panic_1

HOW DID I GET HERE?!

俺、どうやってここまで来たんだ？！

$geode_lost_candy_panic_2

If only I had a way to go Home...

家に帰る方法さえあれば...