Language

$FriendError_AddFriendTargetDND

{0} is in do not disturb mode and may not be added as a friend.

{0}は"邪魔しないでください"モードです。フレンドに追加することはできません。

$FriendError_AlreadyFriends

You are already friends with {0}!

あなたはすでに{0}とフレンドです!

$FriendError_PendingAccept

You already have a pending friend request for {0}

{0}のフレンドリクエストは既に保留中です

$FriendError_RelationshipExists

You must remove {0} to create a new friend request.

新しいフレンドリクエストを作成するには、{0}を削除する必要があります。

$FriendError_SelfFriend1

{0} would never be friends with you. ;)

{0}は決してあなたとフレンドではありません ;) ( {0} would never be friends with you ;) )

$FriendError_SelfFriend2

Hopefully you are already friendly with yourself. ;)

うまくいけば、あなたはすでにあなた自身に親しみがあるのです ;) ( Hopefully you are already friendly with yourself ;) )

$FriendError_SelfFriend3

After careful consideration, you have decided not to be friends with yourself. ;)

慎重に検討した後、あなたは自分とフレンドにならないことに決めました ;) ( After careful consideration, you have decided not to be friends with yourself ;) )

$FriendError_SelfFriend4

It's sad you even tried to do that. ;)

あなたはそれをやろうとしたことさえ悲しんでいます ;) ( It's sad you even tried to do that ;) )

$FriendError_SelfFriend5

Who WOULDN'T want to be friends with you? JK, don't flatter yourself.

誰があなたと友達になりたくないんだ? なんてね、うぬぼれるなよ ( Who WOULDN'T want to be friends with you? JK, don't flatter yourself )

$FriendError_SelfFriend6

Please email us with a funny phrase with which to replace this message: [email protected].

このメッセージを置き換えるための面白いフレーズをメールでお送りください: [email protected]