Strings

컨트롤러 연결이 끊겼습니다. 계속하려면 컨트롤러를 다시 연결해주세요.

컨트롤러 연결이 끊겼습니다. 유저 {0}님의 플레이를 계속하려면 컨트롤러를 다시 연결해주세요.

입증 토큰을 얻는데 실패했습니다.

같이 트로브 해요

당신은 트로브를 하기에 너무 어립니다.

게임을 플레이하기 위해서 필요한 데이터를 로드하지 못했습니다, 게임을 리부트 해주세요.

게임을 플레이하기 위해서 필요한 파일을 로드하지 못했습니다, 게임을 재설치 해주세요.

부모 설정으로 인해 채팅 기능이 막혔습니다.

게임을 플레이하려면 PlayStation™ Network 연결이 필요합니다.

플레이하려면 Xbox Live 에 연결되어있어야 합니다.

트로브에서 허용되지 않는 게스트 프로필입니다.

타이틀과 멀티플레이어 기능을 사용하려면 PlayStation®이 필요합니다.

플레이하려면 멀티플레이어 권한이 있는 Xbox Live Gold 사용 프로필에 로그인해야 합니다.

인터넷 연결이 끊겼습니다, 연결 설정을 확인해주세요.

PlayStation™Network 연결이 끊겼습니다. 네트워크 설정을 확인해주세요.

Xbox Live에 연결이 끊겼습니다. 네트워크 설정을 확인해주세요.

어플리케이션 서비스가 현재 중단되었습니다.

당신은 PlayStation™Network에서 로그아웃되었습니다.

게임을 하며 유저 생성 콘텐츠를 보고 공유하려면 규제를 풀어야합니다.

초대를 수락한 유저가 로그아웃 상태입니다.

세션 대기중

트로브 업데이트가 필요합니다. 트로브가 최신 버전인지 확인하고 다시 시도해보세요.

사용자 변경 실패

미성년자는 밤 12시부터 아침 6시까지 로그인할 수 없습니다.

현재 고객 서비스 센터에서 이 계정을 처리하고 있습니다.5분 후에 다시 시도해 주세요.

중복 이름으로 로그인에 실패했습니다.

로그인에 문제가 발생했습니다, 몇 분 후에 다시 시도해주세요.

플레이

프로필 변경

성공, 로그인을 계속하세요.

로그인 시작

회원가입

플랫폼 토큰 페치 시작하기

변경된 계정

사용중이던 프로필이 로그아웃되었습니다. 시작 화면으로 되돌아왔습니다.