Strings

Browse client strings.

Language (ko), File (geodian_thread)


$claims_geodianthread_amberine
앰버린의 보상
$claims_geodianthread_gabbro
선시커 가브로의 보상
$claims_geodianthread_lazul
선시커 라줄의 보상
$claims_geodianthread_p2
지오드 상층부 퀘스트의 단계를 완료하면 부여됩니다.
$claims_geodianthread_rowan
선시커 로완이 주는 보상입니다.
$claims_geodianthread_thlan
선시커 스’란의 보상
$geodephase2_02_objectivesetany_Description
메인 퀘스트: 지오드 전초기지 - 트로브 허브 안의 영웅에게 말을 걸어 지오드 전초기지를 탐험할 때 도움을 받아보세요! 착륙장의 리더 보드 라운지 북쪽의 발코니에 있는 큐브슬리 근처에서 영웅을 찾을 수 있습니다.
$geodephase2_02_objectivesetany_Name
영웅을 따라 지오드 전초기지에 대해 배워보세요
$geodephase2_adventure_description
선시커 태스크마스터는 모든 지오드 상층부 착륙장에 있으며, 추가 보상을 위해 더 높은 곳으로 가려는 사람들에게 어드벤처를 제공합니다. 잠시 시간을 내준다면 우리에게 큰 도움이 될 것입니다.\n\n지오드 상층부 전초기지 어드벤처를 완료하세요.
$geodephase2_adventure_name
지오드 전초기지 어드벤처를 완료하세요.
$geodephase2_craft_description
여기 지오드의 그림자들은 네 모성의 그림자들과는 달라. 트로비안의 그림자들보다 더 강력하고, 어둡고, 치명적이지. 그래서 선시커들은 장비에 빛의 힘을 직접 주입해. 지오드 상층부의 어드벤처 전초기지에 있는 선시커의 수정 제련대를 사용해서 수정 무기를 제작해 봐. 필요 없는 수정 무기를 분해하면 제련대 파편과 우주의 보석가루를 얻을 수 있어.
$geodephase2_craft_name
수정 무기 제련하기
$geodephase2_crystalupgrade_description
네 수정 도구를 강화할 시간이야, 트로비안. 시작하기 위해 수정 코어를 좀 줄게. 네가 수집한 제련대 파편과 수정 코어가 준비되었으니 이제 남은 건 상층부 광석뿐이야.\n\n제련대를 사용하여 수정 아이템을 업그레이드하세요.
$geodephase2_crystalupgrade_name
수정 아이템 스타 레벨 올리기
$geodephase2_dungeon_5star_description
그림자가 새로운 종류의 거점을 세웠습니다. 수많은 병력을 소환하여 우주선 전초기지를 장악하고 우리가 그들의 영토로 더 이상 진격하지 못하도록 막는 용도입니다. 이것들을 저지하는 건 아주 중요합니다.\n\n지오드 상층부의 5스타 던전을 완료하세요.
$geodephase2_dungeon_5star_name
5스타 던전 완료
$geodephase2_dungeon_description
완벽해! 하지만 아직 선시커가 될 수는 없어. 그림자가 지오드 상층부에 네 모성의 던전과 비슷한 거점을 세웠어. 침략자들에게서 우리의 고향을 되찾으려면 반드시 이 요새를 무너뜨려야 해.\n\n지오드 상층부의 던전 보스를 물리치세요.
$geodephase2_dungeon_name
지오드 던전 보스 물리치기
$geodephase2_equip_description
새로 제련한 수정 무기를 장착하세요!
$geodephase2_equip_name
수정 무기 장착하기
$geodephase2_forgefragments_description
수정 도구와 수정 무기는 트로브의 물건과는 다릅니다. 업그레이드를 하기 위해서는 제련대 파편이라는 특별한 부품이 필요합니다. 상층부 곳곳에서 제련대 파편을 주울 수 있지만, 가장 효과적인 방법은 수정 도구를 주워 수집하는 것입니다.
$geodephase2_forgefragments_name
제련용 파편 수집하기
$geodephase2_gemboxes_description
더 강한 그림자의 하인들을 해치우려면 더 강한 부스터가 필요합니다. 우주 보석 상자는 업그레이드에 필요한 보석과 재료가 들어있습니다.\n\n지오드 상층부 월드의 하급 보스와 던전 보스로부터 보석 상자를 수집해보세요.
$geodephase2_gemboxes_name
우주 보석 상자 수집하기
$geodephase2_kill_description
새로운 수정 도구를 장착했으니 이제 그림자와 싸울 준비가 되었습니다. 지오드 상층부로 진격하여 적들을 물리치세요.\n\n지오드 상층부의 적들을 물리치세요.
$geodephase2_kill_name
지오드 상층부의 적들 물리치기
$geodephase2_mine_description
상층부에서 그림자와 싸우기 전에 업그레이드를 해야 해. 즉, 베리디움과 니트로반짝세린이 필요하다는 뜻이지. 네가 베리디움을 채광해 오면 내가 니트로반짝세린을 제공해 줄게!\n\n베리디움은 지오드 상층부 전역에서 찾을 수 있습니다. 베리디움을 채광하면서 재미와 수익을 동시에 즐겨봐!
$geodephase2_mine_name
베리디움 채광하기
$geodephase2_pearl_description
지혜의 진주는 트로브와 마찬가지로 지오드에서도 귀중하게 여겨집니다. 그것으로 당신의 수정 도구 및 무기를 강화하여 계속 그림자를 압도할 수 있습니다.\n\n마법의 제련대를 사용하여 수정 무기에 지혜의 진주를 적용하세요.
$geodephase2_pearl_name
수정 아이템에 지혜의 진주를 적용하세요.
$geodephase2_powerrank_Description
메인 퀘스트: 지오드 상층부 - 영웅이 당신의 여정을 보고 있었습니다. 파워 랭크 5000을 달성하고 허브로 영웅을 데려오세요.
$geodephase2_powerrank_Name
파워 랭크 5000을 달성하고 허브로 영웅을 데려오기
$geodephase2_upgradegem_description
넌 이제 거의 준비가 됐어, 트로비안, 하지만 우리 어둠의 형제들은 공정한 게임을 하지 않지. 마지막으로 한 가지 더 알려줄 게 있어.\n\n캐릭터 시트[HK:CharacterSheet] 키의 보석 탭에서, 우주 보석 상자에서 획득한 우주의 보석가루를 우주의 보석 강화에 사용해보세요.
$geodephase2_upgradegem_name
우주의 보석 강화하기
$geodephase2_visitworld_description
트로비안, 오랜만입니다. 우리가 마지막으로 만났을 땐 제가 당신을 토드스트롬으로부터 구해줬었죠. 정말 멀리도 오셨군요!\n\n선시커들이 그림자 영역 깊은 곳에 있는 지오드 상층부에 베이스캠프를 세웠습니다. 전투의 흐름을 유리하게 돌리기 위해선 당신의 전투 기술이 필요합니다!\n\n[HK:Atlas] 키를 사용해 아틀라스를 열고 지오드 상층부 월드로 여행을 떠나보세요.
$geodephase2_visitworld_description_controller
트로비안, 오랜만입니다. 우리가 마지막으로 만났을 땐 제가 당신을 토드스트롬으로부터 구해줬었죠. 정말 멀리도 오셨군요!\n\n선시커들이 그림자 영역 깊은 곳에 있는 지오드 상층부에 베이스캠프를 세웠습니다. 전투의 흐름을 유리하게 돌리기 위해선 당신의 전투 기술이 필요합니다! 아틀라스를 열고 지오드 상층부 월드로 여행을 떠나보세요.
$geodephase2_visitworld_name
지오드 상층부 월드 방문하기
$geodianthread_00_description
사이드 퀘스트: 지오드 동굴 전문기술 - 트로브 허브의 앰버린에게 말을 걸어 지오드 동굴 깊은 곳으로의 어드벤처를 시작하고 향상된 디스커버리 수트 장비를 잠금 해제하세요. 지오드 길드 홀 입구에서 앰버린을 찾을 수 있습니다.
$geodianthread_00_name
앰버린에게 말을 걸어 지오드 동굴 전문기술 퀘스트를 시작하세요
$geodianthread_01_description
지오드 깊은 곳을 탐험할 시간이에요, 트로비안! 저는 앰버린이라고 해요. 지오디안에게 동굴은 너무 위험해요. 하지만 당신 같은 트로비안을 위해 선시커들이 포털을 열어주었어요. 지오드 길드 홀 아래 또는 아틀라스에서 포털을 이용해 지오드로 이동할 수 있어요. 지오드에 착륙하면 에어아바타를 타고 광석 채굴 시설로 내려가 보라색 포털을 이용하여 달빛동굴로 이동하면 돼요.
$geodianthread_01_name
달빛동굴로 가기
$geodianthread_02_description
탐사 복장의 주 부품은 지오디안 적응 시스템이라고도 하는 G.A.S.와 N-차지입니다. G.A.S.는 당신이 동굴의 대기를 조금 더 오래 버틸 수 있게 해주며 N-차지는 당신 모듈의 나머지 부분에 전력을 공급합니다.\n\n제가 가장 좋아하는 모듈은 클라이밍 클로입니다! 클라이밍 클로는 높은 곳에 있는 튀어나온 바위를 붙들거나 생물을 밀어낼 수 있습니다. 물론 상처 없이요. 우리 지오디안은 절대 무언가를 해치지 않습니다!\n\n클라이밍 클로를 사용해서 벽이나 튀어나온 바위에 매달려보세요.
$geodianthread_02_name
클라이밍 클로 사용하기
$geodianthread_03_description
당신의 수집 욕구를 위해, 옴니-툴을 획득했습니다.\n\n지금은 사거리가 짧지만 이후에 모듈 제련대에서 업그레이드할 수 있습니다.\n\n당신의 옴니-툴을 사용해 보세요.
$geodianthread_03_name
옴니-툴 사용하기
$geodianthread_04_description
거기 당신! 만약 동굴 생물들의 집에 꼭 침입해야겠다면 그 생물들을 도와주세요.\n\n앰버린에게 당신에게 동굴생물 간식, 치료용 키트, 편안한 담요를 주라고 했습니다. 이미 당신의 핫키 바에 등록되어 있을 겁니다. 물건이 다 떨어지면 동굴에서 얻은 재료로 성소의 수정학 센터에서 더 만들어 주세요.\n\n동굴 생물 3마리를 도와주세요. 배고픈 생물에게는 동굴생물 간식, 다친 생물에게는 치료 키트, 추워하는 생물에게는 편안한 담요를 사용하세요.
$geodianthread_04_name
동굴 크리터 3마리 도와주기
$geodianthread_05_description
으악. 선시커 가브로가 당신에게 소리를 질렀나요? 그림자에게 다친 동물들을 치료하고 나서 저희 컴패니언마스터는 지쳐서 나가떨어졌대요… 그에게 별 뜻은 없었을 거예요.\n\n저희를 위해 재료를 좀 구해다 주시지 않겠어요? 그러면 가브로도 당신에게 호감을 가질 게 분명해요.\n\n당신의 옴니-툴로 달빛동굴에서 글림스톤, 문스톤, 데이 드롭, 혹은 꿈이슬 40개를 채취해 주세요.
$geodianthread_05_name
달빛동굴에서의 수집
$geodianthread_06_description
최대한 깊숙이까지 동굴을 탐사해주세요!\n\nG.A.S. (툴바의 빨간 게이지)가 떨어지면 저희의 숙련 모험가 중 한 명이 데리고 나올 거예요.\n\nG.A.S.가 떨어질 때까지 그 지역을 탐사해 주세요. [HK:Homeworld] 키를 눌러 언제든지 지오드 성소로 돌아올 수도 있습니다.