Strings
Browse client strings.
Language (fr), File (ui)
$AccountLinking_YearOfBirth
Année de naissance
$AccountNotLoggedIn_Durango
Vous devez vous connecter à votre compte Xbox Live pour utiliser cette option
$AccountNotLoggedIn_Orbis
Vous devez vous connecter à votre compte PlayStation™Network pour utiliser cette option
$AccountPrivilegeResponseFound
Privilège pour le compte {1} trouvé : Privilège = {2}.
$AccountPrivilegeResponseNotFound
Privilège pour le compte {1} non trouvé.
$Achievement
Exploits
$Achievements_Unavailable
Les exploits sont indisponibles dans la version d'essai du jeu.
$Achievements_Unavailable_Orbis
Les trophées sont indisponibles dans la version d'essai du jeu.
$Achievement_Durango
Exploits
$Achievement_Orbis
Trophées
$ActionDisabled
Vous ne pouvez pas faire ceci pour l'instant.
$ActionGetListingsFailed
Échec d'obtention des enchères.
$Activated
Activé
$ActivityChallengeDesc
Remportez des écus de dragon !
$ActivityChallengeDescEmpty
Les défis sont lancés pendant 20 minutes à chaque heure. Repassez bientôt !
$ActivityChallengeTitle
Défi
$ActivityClubAdventuresDesc
Terminez des aventures de club pour gagner de l'Adventurine et et de l'EXP de Club !
$ActivityClubAdventuresDescEmpty
Visitez un Ralliement des héros de Club pour récupérer des Aventures des clubs ! Utilisez /aventurerewards pour voir l'avancement des récompenses de vos aventures quotidiennes. Les règles des Clubs permettent de compléter jusqu'à 20 Aventures de Club quotidiennes par trovien.
$ActivityClubAdventuresNPCDescriptor
Aventure de club
$ActivityClubAdventuresTitle
Club
$ActivityCompleted
AVENTURE TERMINÉE !
$ActivityCrystallogyAdventuresDesc
Accomplissez ces Aventures pour gagner de l'expérience et d'autres récompenses !
$ActivityCrystallogyAdventuresDescEmpty
Cherchez les PNJ qui donnent ces Aventures !
$ActivityCrystallogyAdventuresTitle
Cristallogie
$ActivityEventsDesc
Les événements durent habituellement deux semaines et accordent d'uniques récompenses lorsqu'on y participe !
$ActivityEventsDescEmpty
Revenez bientôt pour les autres événements spéciaux ou saisonniers !
$ActivityEventsTitle
Événements
$ActivityExpertiseDesc
Complétez des Quêtes pour en apprendre plus sur Trove et remporter des récompenses amusantes !
$ActivityExpertiseDescEmpty
Beau travail ! Vous avez terminé toutes les Quêtes qui étaient disponibles pour vous !
$ActivityExpertiseTitle
Quêtes
$ActivityGeodeAdventures
Guilde géodienne
$ActivityGeodeAdventuresDesc
Accomplissez ces aventures géodien pour gagner de l'expérience et d'aventurine !
$ActivityGeodeAdventuresDescEmpty
Cherchez des galets devant les portails de Cavernes géodiennes ou des rochers aux Avant-postes à la Surface de Géode pour trouver des Aventures géodiennes ! Utilisez /aventurerewards pour voir l'avancement de vos récompenses d'aventure quotidienne. Les consignes de Guide permettent de compléter jusqu'à 5 Aventures géodiennes quotidiennes par trovien.
$ActivityGeodeAdventuresNPCDescriptor
Aventure de guilde géodienne
$ActivityGeodeAdventuresTitle
Guilde géodienne
$ActivityNPCAdventures
Agence trovienne
$ActivityNPCAdventuresDesc
Accomplissez ces Aventures d'agent pour gagner de l'expérience et de l'Aventurine !
$ActivityNPCAdventuresDescEmpty
Cherchez des Agents marqués d'un point d'exclamation jaune aux Avant-postes d'Aventure de Trove pour trouver des Aventures d'agent ! Utilisez /aventurerewards pour voir l'avancement de vos récompenses d'aventure quotidienne. L'Agence permet de compléter jusqu'à 20 Aventures troviennes quotidiennes par trovien.
$ActivityNPCAdventuresNPCDescriptor
Aventure d'agent
$ActivityNPCAdventuresTitle
Agence trovienne
$ActivityQuestDesc
Vous faites actuellement une aventure de donjon. Trouvez le boss du donjon et prenez-lui son trésor !
$ActivityQuestDescEmpty
Trouvez un donjon et prenez le trésor en son sein !
$ActivityQuestTitle
Donjons
$ActivityRepeatableTitle
Répétable
$ActivityStarBarDesc
Terminez des donjons pour gagner des cubits et des flux (500, ou 1500 pour les abonnés) !
$ActivityStarBarDescEmpty
Terminez des donjons pour gagner des cubits et des flux (500, ou 1500 pour les abonnés) !
$ActivityStarBarTitle
Barre d'étoiles
$ActivityTomeDesc
Chargez des grimoires pour remporter des récompenses supplémentaires !
$ActivityTomeDescEmpty
Équipez-vous d'un grimoire depuis la fenêtre de vos collections pour commencer à remporter des récompenses supplémentaires !
$ActivityTomeTitle
Progrès de grimoire