Strings

Browse client strings.

Language (fr), File (quests)


$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_03_Description
CROÂ ! Vous cherchez à échanger ? D'après un pop-up que j'ai vu hier, d'autres troviens de votre région cherchent également à faire du commerce. Utilisez cette échelle à côté de moi ou appuyez sur [HK:Marketplace] pour RECHERCHER quelque chose digne de votre Flux durement gagné, puis ACHETEZ-le à un autre joueur. Moi, je surveille toujours le prix des Bourses de crédits.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_03_Description_controller
CROÂ ! Vous cherchez à échanger ? D'après un pop-up que j'ai vu hier, d'autres troviens de votre région cherchent également à faire du commerce. Utilisez cette échelle à côté de moi, ou la section Hôtel des ventes du menu [HK:NavigationMenu], pour RECHERCHER quelque chose digne de votre Flux durement gagné, puis ACHETEZ-le à un autre joueur. Moi, je surveille toujours le prix des Bourses de crédits.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_03_Name
Faire un achat à l'Hôtel des ventes
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_04_Description
TCHIP TCHIP ! Bon travail ! Lorsque vous achetez quelque chose à l'Hôtel des ventes, l'achat apparaît immédiatement dans votre inventaire et le Flux est retiré. Dans de rares cas où deux troviens achètent le même objet, tout Flux incorrectement supprimé est renvoyé lorsque le trovien plus lent change ensuite de monde. Il est maintenant temps de construire votre empire, accédez à l'onglet VENDRE à l'Hôtel des ventes à côté de moi et CRÉEZ une liste pour vendre un article qui ne vous est plus utile. Après une minute, votre article apparaîtra à d'autres troviens, qui auront la possibilité de l'acheter.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_04_Name
Vendre à l'Hôtel des ventes
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_05_Description
KAKAW ! Maintenant que vous avez effectué votre première vente, vous êtes sur la voie de l'indépendance financière. L'avantage de l'Hôtel des ventes est que vous savez exactement ce que vous obtenez pour votre Flux et je ne prends aucun frais. *marmonne* pas faute d'essayer. Faites encore quelques ventes et je vous offrirai mon petit cousin. Ils sont parfaits pour, enfin, pas grand chose, mais ils sont bons pour faire beaucoup de bruit.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_05_Name
Plus de ventes
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01b_Description
Quête secondaire : Expertise de Grimoire - Parlez à Hobbes dans le Monde d'accueil de Trove pour savoir comment utiliser les Grimoires pour gagner des récompenses ! Vous pouvez trouver Hobbes se prélasser autour de l'Établi de fabrication de runes dans le Coin des artisans.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01b_Name
Discutez avec Hobbes pour en savoir plus sur les Grimoires
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01_Description
Quête secondaire : Expertise de Grimoire - Hobbes est un chat digne, il apparaîtra près de l'Établi de fabrication de runes si vous trouvez un Grimoire. Les Grimoires sont un équipement spécial qui est le plus souvent fabriqué via Fabrication de runes ou acheté en Boutique.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01_Name
Trouvez un Grimoire pour attirer Hobbes vers le Monde d'accueil
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_02_Description
Miaou ? Eh bien, regardez-vous, vous avez grandi si vite. Vous semblez enfin prêt à en apprendre davantage sur les Grimoires. *S'ÉTIRE* Équipez un grimoire et je vais vous apprendre une chose ou deux sur la façon de l'utiliser.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_02_Name
Équipez-vous d'un Grimoire
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_03_Description
Rrrrrr, bon trrrrravail ! Les Grimoires sont assez simples, petit, ils se chargent lorsque vous terminez des Donjons ou collectez des ressources dans les Cavernes de Géode. Lorsque votre Grimoire est complètement chargé, il accorde des ressources, beaucoup de ressources. Les Grimoires standard peuvent être rechargés sans limite, mais les Grimoires légendaires ne peuvent l'être qu'une fois par semaine. Alors, chargez votre Grimoire, profitez des résultats et n'oubliez pas de me caresser le ventre !
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_03_Name
Chargez complètement votre Grimoire
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_04_Description
Beau travail, beau travail ! En collectant et échangeant votre Grimoire actif, vous pouvez vous assurer d'obtenir toutes les ressources nécessaires simplement en jouant. N'oubliez pas que les Grimoires légendaires ne peuvent être rechargés qu'une seule fois par semaine. Répétez votre aventure d'apprentissage et je vous offrirai une monture de maïs géante que j'utilisais comme grattoir. Il est temps pour moi de repartir à ma bibliothèque de toute façon.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_04_Name
Chargez encore votre Grimoire
$Quest_GoldenThread_FirstSteps_Description
Appuyez sur [HK:MoveForward], [HK:MoveLeft], [HK:MoveBackward] ou [HK:MoveRight] pour vous déplacer et utilisez la souris pour regarder autour de vous.
$Quest_GoldenThread_FirstSteps_Description_controller
Utilisez [HK:Move] pour vous déplacer et [HK:Camera] pour regarder autour de vous.
$Quest_GoldenThread_FirstSteps_Name
Premiers pas
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_00_desc
Quête secondaire 1/19 : parler à Sam Flottemer pour apprendre à pêcher dans Trove. Sam Flottemer se trouve dans la grotte de pêche sous le Coin des artisans. Pour interagir, appuyez sur [HK:Loot].
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_00_name
Parler de pêche avec Sam Flottemer
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_01_desc
2/19 : Salut, Trovien. Comme vous le savez, pêcher est la seule chose que les pirrots aiment encore plus que piller. En fait, piller n'est qu'une façon de pouvoir passer plus de temps à pêcher ! Ça va vous plaire, croac ! D'abord, il vous faut une canne à pêche. Coup de chance : j'en ai une à votre nom ! Achetez et équipez la canne à pêche basique chez Sam Flottemer ou équipez une canne à pêche que vous avez déjà.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_01_name
Obtenez une canne à pêche
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_02_desc
3/19 : Une canne à pêche ne suffit pas pour faire de belles prises. Il vous faut aussi un appât. Sinon, tout ce que vous pêcherez, ce sont des bottes qui ne valent pas grand-chose, même si vous pouvez les vendre aussi.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_02_name
Achetez un appât à Sam Flottemer
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_03_desc
4/19 : Parfait. Les appâts ne sont pas compliqués. Quand vous en utilisez un, il dure jusqu'à ce que vous ayez pêché assez de poissons ou qu'il soit complètement utilisé. Essayez d'en pêcher le plus possible pour ne pas gaspiller. Allez, utilisez l'appât !
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_03_name
Utilisez un appât
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_04_desc
5/19 : La pêche est une question de patience, ce qui n'est pas du ressort de tout le monde, mais ça n'a rien de compliqué. Lancez votre ligne, attendez que le flotteur remonte, puis ramenez la ligne quand il bouge. Le plus simple, c'est d'essayer. Appuyez sur [HK:Fish] quand vous regardez l'eau, attendez que le flotteur se mette à monter et descendre, puis appuyez de nouveau sur [HK:Fish] pour ramener le poisson.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_04_name
Pêchez un poisson
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_05_desc
6/19 : Magnifique. Vous serez bientôt un Maître pêcheur ! Maintenant que vous savez comment faire, pêchez encore quelques poissons !
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_05_name
Pêchez plus de poissons
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_06_desc
7/19 : Vous avez ça dans le sang. Maintenant que vous maîtrisez les bases, nous pouvons compliquer un peu les choses. Ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas « sole ». Je ne vais pas ar-« raie »-ter de vous aider. « Saumon » souhait le plus cher de vous voir réussir, croac. Vous allez maintenant découvrir la Mare du pouvoir. C'est l'espèce de fontaine sculptée, plutôt sinistre, on ne va pas se mentir, qui se trouve à côté du gros crabe bleu dans la grotte de pêche dans le Monde d'accueil. N'ayez pas peur, il ne pince pas, même s'il est « crabe »-ment susceptible. Avant d'utiliser la Mare du pouvoir, vous avez besoin de Trophées des profondeurs. Allez voir Marc Marécage pour en acheter.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_06_name
Parlez à Marc Marécage dans le Monde d'accueil
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_07_desc
8/19 : Tout à l'heure, je vous ai donné des marques de pêcheur, parce que je savais que Marc les voudrait. Il vend tout ce qui lui passe sous la main pour obtenir ces marques, mais j'ignore pourquoi. Achetez un Trophée des profondeurs pour nous permettre de débloquer un peu du pouvoir des profondeurs à la mare du pouvoir.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_07_name
Achetez un Trophée des profondeurs
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_08_desc
9/19 : Maintenant, il est temps de vous en servir. La Mare du pouvoir vous permet d'accéder aux Profondeurs du pêcheur. Ne me demandez pas ce qui s'y passe : je n'en sais rien. J'ai pêché ça, puis Marc Marécage est arrivé. En bon Pirrot, j'étais déjà content qu'il ne s'en prenne pas à moi. Interagissez avec la Mare du pouvoir et sélectionnez une bulle à côté de la bulle jaune de départ. Utilisez le Trophée des profondeurs et améliorez-le pour débloquer les pouvoirs des profondeurs.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_08_name
Améliorez une bulle de Profondeurs de pêche
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_09_desc
10/19 : Vous avez l'air d'avoir des fourmis. Vous avez des fourmis ? Ça me donne toujours des fourmis, alors je voulais juste que vous sachiez que c'est normal. Le principal, c'est que vous avez l'Aura du pêcheur. À partir de maintenant, en pêchant, vous trouverez des Marques du pêcheur de temps en temps. Allez-y, essayez.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_09_name
Pêchera même une marque du pêcheur
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_10_desc
11/19 : Magnifique, Trovien ! Vous êtes un vrai requin en ce qui concerne la pêche, croac ! Maintenant que vous avez des Marques du pêcheur, vous pouvez obtenir des Trophées des profondeurs. Utilisez-en pour améliorer encore quelques bulles, si vous voulez.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_10_name
Améliorez d'autres bulles
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_11_desc
12/19 : Pêcher est très facile ! Vous avez dû voir la nouvelle arrivée dans la grotte. Aurélie Eau-douce est capitaine du navire. Elle a besoin de vous pour remplir des commandes spéciales. Parlez-lui et achetez une commande pour que nous puissions retourner à ce qui nous intéresse : la pêche !
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_11_name
Parlez à Aurélie Eau-douce
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_12_desc
13/19 : L'Aura du pêcheur peut vous donner quelques Marques du pêcheur, mais c'est à Fran d'eau douce que j'obtiens la plupart des miennes. Achetez une de ses commandes et nous nous mettrons au travail.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_12_name
Achetez une commande spéciale
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_13_desc
14/19 : Pour en démarrer un, c'est facile, ouvrez votre inventaire et trouvez-le, puis utilisez-le pour ajouter la tâche à votre journal d'aventure.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_13_name
Utilisez une commande spéciale
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_14_desc
15/19 : Vous retrouverez ceci dans votre journal des Aventures sous le nom « Agence trovienne ». Vous pouvez choisir de l'afficher ou non, mais votre progression sera enregistrée quoi qu'il arrive. Les commandes d'Aurélie sont toujours d'aller pêcher dans les mares, que je vais vous montrer tout de suite. On trouve des mares dans l'eau, le plasma, le chocolat et même la lave. Je préfère l'eau, mais chacun ses goûts. Dans l'eau, ce sont de petites zones circulaires où se concentrent les poissons, ce qui rend la pêche très facile. Lancez votre ligne et ramenez-la quand le flotteur bouge. Pour trouver une mare rapidement, je vous suggère les Îles au trésor.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_14_name
Pêchez un poisson dans une mare