Strings
Browse client strings.
Language (fr), File (quests)
$quest_expertise_prestige_upgradering_name
Polissez une bague
$quest_expertise_prestige_workbench_description
Niveaux de parangon 6/6 : tu peux également créer de nouvelles montures, alliés et plus encore ! Pour voir ce que tu peux fabriquer, visite l'Établi de parangon dans le Palais de parangon situé dans le monde d'accueil !
$quest_expertise_prestige_workbench_name
Visiter l'Établi de parangon
$quest_gl_swarm_airfish_irradiant.prefab
Vaincre les Chercheurs irradiants
$quest_gl_swarm_caterpillar_ashen
Vaincre les Rampants cendrés
$Quest_GoldenThread_AdvancedCombat1_Description
Appuyez sur [HK:PrimaryAbility] pour utiliser votre Capacité primaire.
$Quest_GoldenThread_AdvancedCombat1_Name
Combat avancé 1
$Quest_GoldenThread_AdvancedCombat2_Description
Appuyez sur [HK:Ability1] pour utiliser votre Capacité secondaire.
$Quest_GoldenThread_AdvancedCombat2_Name
Combat avancé 2
$Quest_GoldenThread_AdvancedCombat3_Description
Appuyez sur [HK:Dodge] pour esquiver.
$Quest_GoldenThread_AdvancedCombat3_Description_controller
Appuyez rapidement sur [HK:Dodge2] pour esquiver.
$Quest_GoldenThread_AdvancedCombat3_Name
Combat avancé 3
$Quest_GoldenThread_AirBlocks_Description
Marchez sur les blocs en courant ascendant.
$Quest_GoldenThread_AirBlocks_Name
Atteindre les blocs en courant ascendant
$Quest_GoldenThread_Arena_Description
Utilisez le MagWagon sur les rails pour atteindre l'arène.
$Quest_GoldenThread_Arena_Name
Atteindre l'arène
$Quest_GoldenThread_BombMine_Description
Aventurez-vous plus loin dans la grotte ! Utilisez [HK:AdventureModeSlot1] pour lancer des bombes et déblayer la sortie !
$Quest_GoldenThread_BombMine_Description_nx
Aventurez-vous plus loin dans la grotte ! Appuyez sur [HK:AdventureModeSlot1] pour lancer des bombes et déblayer la sortie !
$Quest_GoldenThread_BombMine_Name
Bombardement de grotte
$Quest_GoldenThread_BossFight_Description
Utilisez [HK:BasicAbility] et [HK:PrimaryAbility] pour vaincre Todstrom !
$Quest_GoldenThread_BossFight_Description_nx
Appuyez sur [HK:BasicAbility] et [HK:PrimaryAbility] pour vaincre Todstrom !
$Quest_GoldenThread_BossFight_Name
Affronter Todstrom
$Quest_GoldenThread_ClaimACornerStone2_Description
Invoquez votre Carrésidence ! Trouvez une parcelle vide pour Carrésidence, visez le panneau et appuyez sur [HK:Loot].
$Quest_GoldenThread_ClaimACornerStone2_Name
S'approprier une Carrésidence
$Quest_GoldenThread_ClaimACornerStone_Description
Accédez à la propriété !\n\nTrouvez une parcelle vide et placez-y votre Carrésidence en appuyant sur [HK:Loot] en visant le panneau.
$Quest_GoldenThread_ClaimACornerStone_Name
S'approprier une Carrésidence
$Quest_GoldenThread_Complete2ndDungeon_Description
Le butin et la gloire n'attendent que vous !\n\nAppuyez sur [HK:map] pour utiliser votre carte, trouver et terminer un autre donjon, et remporter son trésor !\n\nN'oubliez pas de vérifier votre fenêtre de Récupération d'objets pour vos récompenses d'Aventure. Utilisez [HK:Claims] pour ouvrir la fenêtre de Récupération d'objets.
$Quest_GoldenThread_Complete2ndDungeon_Name
Terminer le deuxième donjon
$Quest_GoldenThread_CompleteADungeon_Description
Descente en donjon !\n\nAppuyez sur [HK:Map] pour utiliser votre carte pour trouver et terminer un donjon. Laissez les donjons avec une croix rouge géante au-dessus d'eux : ça veut dire qu'il a déjà été terminé par quelqu'un.
$Quest_GoldenThread_CompleteADungeon_Name
Terminer un donjon
$Quest_GoldenThread_CompleteChallenge_Description
Remportez un dragon ! Du moins, commencez...\n\nLes défis apparaissent au cours des 20 premières minutes de chaque heure. Réussissez-les pour obtenir des Écus de dragon. Utilisez-les sur le Creuset draconique (dans le Monde d'accueil, en sous-sol) afin de fabriquer des dragons qui volent, tirent, donnent des stats et qui ont de l'allure !
$Quest_GoldenThread_CompleteChallenge_Name
Terminer un défi
$Quest_GoldenThread_CompleteMoreDungeons_Description
Videz des donjons, prenez du butin !\n\nUtilisez votre carte avec [HK:Map] pour trouver plus de donjons et éliminer les ennemis qui s'y trouvent !
$Quest_GoldenThread_CompleteMoreDungeons_Name
Plus de donjons, plus de butin
$Quest_GoldenThread_ConfrontShadowBoss_Description
Affrontez la menace au bout du chemin !
$Quest_GoldenThread_ConfrontShadowBoss_Name
Affronter la menace
$Quest_GoldenThread_CraftAForge_Description
La forge de butin peut être fabriquée à l'Établi d'artisanat de votre Carrésidence.
$Quest_GoldenThread_CraftAForge_Name
Fabriquer une forge
$Quest_GoldenThread_CraftALootCollector_Description
Fabriquez un Recycleur de butin !
$Quest_GoldenThread_CraftALootCollector_Name
Fabriquer un Recycleur de butin
$Quest_GoldenThread_CraftARing_Description
Fabriquez un Établi de fabrication de bagues depuis l'Établi d'artisanat pour novices de votre Carrésidence. La manière la plus rapide de trouver une Carrésidence et de retourner dans le Monde d'accueil de Trove via [HK:Homeworld] puis de vous diriger juste hors de ses murs. Une fois l'établi placé, fabriquez une bague qui convient à votre classe et accédez-y via votre inventaire d'Aventure.\n\nPour placer le nouvel établi, changez de modes grâce à [HK:SwitchInputMode], utilisez [HK:Inventory] pour ouvrir l'Inventaire de construction, et placez l'Établi de fabrication de bagues dans votre barre de raccourcis. Sélectionnez le et utilisez [HK:BuildModePlace] pour le placer.
$Quest_GoldenThread_CraftARing_Name
Fabriquer une Cassette avec bague
$Quest_GoldenThread_CraftBombs_Description
Toutes profondeurs de donjon se doit d’avoir une bonne réserve de bombes pour venir à bout de ces murs renforcés et entrer en action!\n\nConstruisez un Établi d’artisanat pour aventurier à l’Établi d’artisanat pour novices de votre Carrésidence. Placez le, puis utilisez le pour fabriquer un cumul de 4 Bombes capables de détruire les murs du donjon même là où votre laser mineur ne le peut pas.
$Quest_GoldenThread_CraftBombs_Name
Fabriquez des bombes
$Quest_GoldenThread_CrossBridgeNew_Description
Localisez le pont !
$Quest_GoldenThread_CrossBridgeNew_Name
Traverser le pont
$Quest_GoldenThread_CrossBridge_Description
Traversez le pont pour atteindre Todstrom !
$Quest_GoldenThread_CrossBridge_Description2
Traversez le pont pour atteindre la menace !
$Quest_GoldenThread_CrossBridge_Name
Traverser le pont
$Quest_GoldenThread_CrossBridge_Name2
Traverser le pont