Strings

Browse client strings.

Language (fr), File (quests)


$Quest_GoldenThread_Dismount_Description
Descendez du MagWagon avec [HK:EquipCart].
$Quest_GoldenThread_Dismount_Description_controller
Descendez du MagWagon avec [HK:EquipCurrentMountMovementType].
$Quest_GoldenThread_Dismount_Name
Descendre
$Quest_GoldenThread_Dodge_Description
Vous pouvez esquiver les attaques ! Essayez avec [HK:Dodge] !
$Quest_GoldenThread_Dodge_Description_nx
Vous pouvez esquiver les attaques ! Appuyez sur [HK:Dodge] pour l'essayer !
$Quest_GoldenThread_Dodge_Name
Esquive !
$Quest_GoldenThread_DungeonExitPortal_Description
Appuyez sur [HK:Loot] en visant la sortie du donjon pour quitter le donjon rapidement. N'oubliez pas d'ouvrir le coffre de récompenses !
$Quest_GoldenThread_DungeonExitPortal_Name
Portail de sortie de donjon
$Quest_GoldenThread_EnterAdeptWorld_Description
La terre de neige et de givre!\n\nOuvrez l'Atlas trovien avec [HK:Atlas] et rendez-vous dans le Permafrost. Vous pouvez aussi maintenir [HK:Homeworld] enfoncé pour retourner dans le monde d'accueil de Trove.
$Quest_GoldenThread_EnterAdeptWorld_Name
Entrer dans le Monde du Permafrost
$Quest_GoldenThread_EnterArena_Description
Espionnez Todstrom et son maître.
$Quest_GoldenThread_EnterArena_Name
Entrer dans l'arène
$Quest_GoldenThread_enterBuildMode_Description
Appuyez sur [HK:SwitchInputMode] pour permuter entre mode aventure et mode construction.
$Quest_GoldenThread_enterBuildMode_Name
Passer en mode construction
$Quest_GoldenThread_EnterEliteWorld_Description
C'est l'heure des zombies ! Atteignez un rang de pouvoir suffisant en trouvant de meilleurs équipement dans les donjons du Permafrost, pour accéder au monde du Vallon morbide.\n\nVous pouvez ouvrir l'Atlas trovien via [HK:Atlas] pour voir le rang de puissance nécessaire à chaque Monde d'aventure. Vous pouvez aussi maintenir [HK:Homeworld] enfoncé pour revenir dans le monde d'accueil de Trove.
$Quest_GoldenThread_EnterEliteWorld_Name
Entrer dans le Monde du Vallon morbide
$Quest_GoldenThread_EnterMasterWorld_Description
Le bloc occidental sauvage fait signe ! Atteignez un rang de pouvoir suffisant pour accéder au monde de la Frontière du désert en trouvant de meilleurs équipements dans les donjons du Vallon morbide.\n\nVous pouvez ouvrir l'Atlas trovien via [HK:Atlas] pour voir le rang de puissance nécessaire à chaque Monde d'aventure. Vous pouvez aussi maintenir [HK:Homeworld] enfoncé pour revenir dans le Monde d'accueil de Trove. Si vous n'avez pas le niveau conseillé pour un monde, vous obtiendrez des points d'expérience réduits, assurez-vous donc de vous maintenir à niveau !
$Quest_GoldenThread_EnterMasterWorld_Name
Entrer dans le Monde de la Frontière du désert
$Quest_GoldenThread_EnterNoviceWorld_Description
L'aventure n'attend que vous ! Ouvrez l'Atlas trovien via [HK:Atlas].\n\nL'Atlas trovien peut aussi être consulté au pied de la statue de la Déesse du Soleil, dans le Monde d'accueil de Trove. C'est un grand établi avec une représentation pivotante de l'univers connu. Utilisez-le pour vous rendre dans un monde des Hautes-terres médiévales ou dans le Monde d'accueil de Géode.
$Quest_GoldenThread_EnterNoviceWorld_Name
Entrer dans le Monde des Hautes-terres médiévales ou dans le Monde d'accueil de Géode
$Quest_GoldenThread_EnterShadowTower_Description
Relevez l'ultime défi !\n\nFabriquez un Portail de Tour de l'ombre et une Clé de l'ombre sur l'Établi d'artisanat pour aventurier. Puis utilisez le portail pour vous battre jusqu'à obtenir un Coffre-fort de tour.
$Quest_GoldenThread_EnterShadowTower_Name
Entrer dans la Tour de l'ombre
$Quest_GoldenThread_EnterUber1World_Description
Un monde arboricole enchanté vous attend ! Atteignez un rang de pouvoir suffisant en trouvant de meilleurs équipement dans les donjons de la Frontière du Désert, pour accéder au monde de la Forêt des fées.\n\nVous pouvez ouvrir l'Atlas trovien via [HK:Atlas] pour voir le rang de puissance nécessaire à chaque Monde d'aventure. Vous pouvez aussi maintenir [HK:Homeworld] enfoncé pour revenir dans le monde d'accueil de Trove.
$Quest_GoldenThread_EnterUber1World_Name
Entrer dans le Monde de la Forêt des fées
$Quest_GoldenThread_EquipYourLoot2_Description
Ouvrez vos sacs en appuyant sur [HK:Inventory], puis utilisez [HK:InventoryTransferItem] pour vous équiper.
$Quest_GoldenThread_EquipYourLoot2_Name
Équiper plus de butin
$Quest_GoldenThread_EquipYourLoot_Description
Ouvrez vos sacs en appuyant sur [HK:Inventory], puis utilisez [HK:InventoryTransferItem] pour vous équiper.
$Quest_GoldenThread_EquipYourLoot_Name
Équiper votre butin
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_01_Description
D'hevastation totale 1/8 : Salutations ! Je suis Saratheon le Sombrelune. Vous voulez un biscuit ? C'est moi qui les ai faits ! Oh pardon, je m'égare. Les D'hevs ! Oui, les D'hevs sont nos gardiens, mais ces derniers temps, ils sont trop occupés pour veiller sur leurs alliés, c'est-à-dire mes amis et moi-même. Pourriez-vous nous aider ? Pour vous remercier, nous vous offrirons de merveilleux cadeaux. \n\nSaratheon le Sombrelune a besoin de cupcakes pour un pique-nique avec le Petit thérannosaure. Les Cupcakes peuvent se trouver dans les Mondes d'aventure du Gourmandistrict en butin ou là où ils poussent au sol. Les objets obtenus à la Poste d'échange ou à l'Hôtel des ventes ne comptent pas.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_01_Name
Collectez des Cupcakes
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_02_Description
D'hevastation totale 2/8 : Hé, Saratheon nous a dit qu'on pouvait compter sur votre aide. Loué soit le Grand constructeur, je suis MORT DE FAIM. Nous, les Spacio-insectes, nous mangeons n'importe quoi, mais ce que je préfère, c'est le Bois enchanté. Mmmmh, croustillant à souhait.\n\nLe Spacio-insecte grouillant veut que vous lui apportiez du Bois enchanté. Il peut se trouver dans les biomes des Hautes-terres médiévales, du Vallon morbide et de la Forêt des fées. Les objets obtenus à la Poste d'échange ou à l'Hôtel des ventes ne comptent pas.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_02_Name
Collectez du Bois enchanté
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_03_Description
D'hevastation totale 3/8 : J'essaye de pique-niquer tranquillement avec Saratheon, mais nous sommes envahis par les insectes, il y a des abeilles et des lucioles partout. Difficile de faire abstraction. Je n'arrive pas à me détendre !\n\nÀ cause des abeilles et des lucioles, le Petit thérannosaure est trop stressé et ne peut pas profiter pleinement du pique-nique avec Saratheon. Les insectes volants peuvent se trouver dans les biomes des Hautes-terres médiévales.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_03_Name
Tuez des Abeilles et des Lucioles
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_04_Description
D'hevastation totale 4/8 : Un pique-nique ? Par les temps qui courent ? J'ai bien d'autres soucis, autant dire que je nage en eaux troubles. Ces satanés pirates des Îles au trésor ont presque failli m'attraper dans leurs filets la semaine dernière. \n\nSurfe-boue magique ne se sent pas en sécurité dans les eaux des Îles au trésor, et les Îles perdues ne sont pas plus rassurantes. Éliminez des boss de donjons dans un des biomes pour qu'il trouve la paix.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_04_Name
Éliminez des boss de donjons dans les Îles au trésor ou les Îles perdues
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_05_Description
D'hevastation totale 5/8 : J'ignore pourquoi Monsieur Surfe-boue est si stressé. Je me sens comme un poisson dans l'eau, ces derniers temps ! J'ai ramassé des tonnes de pierres brillantes, et je rêve de savourer de succulents Coquillages dorés. Dites-moi, vous n'en auriez pas avec vous, par hasard ?\n\nEuler la loutre attend son dîner avec impatience (et la Loutre convive n'est pas conviée). Les Coquillages dorés peuvent se trouver sur les créatures, dans les donjons, et les bouées des Îles au trésor. Les objets obtenus à la Poste d'échange ou à l'Hôtel des ventes ne comptent pas.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_05_Name
Collectez des Coquillages dorés
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_06_Description
D'hevastation totale 6/8 : Oh, euh... bonjour. Je ne voudrais pas m'imposer, mais j'ai vu que vous donniez un coup de main à mes amis, et j'ai pensé que... Euh... Pourriez-vous m'aider à décorer ma nouvelle coquille ? Le minerai le plus précieux se trouve dans les Cieux maudits, et il m'est impossible de parcourir une si longue distance sur mes petites pattes. \n\nLe Crabe ermite antisocial a besoin que vous l'aidiez à briller de mille feux ! Rendez-vous dans un monde des Cieux maudits et extrayez des Nuages cristallisés.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_06_Name
Extrayez des Nuages cristallisés
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_07_Description
D'hevastation totale 7/8 : Bzzz. Bzzz. AH ! Oh, toutes mes excuses, j'avais la tête ailleurs. Je n'arrive pas à retrouver Twixler et il est hors de question que je regagne mon repaire à Néonpolis toute seule. Ces Araignées robots me prennent pour leur repas, tout ça parce que je vole et fais le même bruit qu'un Drone Ampérium ! Quelles rustres.\n\nGrille-pain de minuit doit rentrer chez elle, mais elle est poursuivie par des Araignées robots qui veulent la dévorer ! Les Araignées robots peuvent se trouver dans les biomes de Néonpolis.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_07_Name
Éliminez des Araignées robots
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_08_Description
D'hevastation totale 8/8 : Ahhh, bien le bonjour. N'ayez crainte, je ne vous veux pas de mal. Vous avez donné un sacré coup de main à mes amis, et j'aurais voulu savoir si vous pouviez me rendre un dernier service. Je me considère comme un chasseur d'Ombres et autres créatures du genre accompli, mais dernièrement, l'une d'elles a réussi à m'échapper : il s'agit de la Reine des Fées sombres. Cette lâche se cache derrière les membres de sa cour. Si vous m'aidez à m'en débarrasser, je vous promets une récompense digne de ce nom.\n\nLe Spectre atomique vous a demandé de l'aider à éliminer la Reine des Fées sombres qui s'est alliée avec les Ombres. Elles peuvent se trouver comme boss dans les donjons des biomes de la Forêt des fées.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_08_Name
Éliminez une Reine des Fées sombres
$Quest_GoldenThread_Event_afd_01_Description
Assaut souterrain 1/9 : vous ne vous occupiez que de vos affaires un jour, à miner de la Morphilithe...
$Quest_GoldenThread_Event_afd_01_Name
Trouvez de la Morphilithe
$Quest_GoldenThread_Event_afd_02_Description
Assaut souterrain 2/9 : ... quand un son de radio survint de nulle part : "À l'aide ! Euh, vous pouvez m'aider, hein ? Je suis coincé dans un genre de robot mineur. Je suis désespéré. Aidez-moi, Trovien. Vous êtes mon seul espoir. Détruisez quelques Drones mécavapeurs pour me libérer ! À force de rester dans cette grotte, je vais finir par me laisser pousser les stalactites. Vous avez saisi ? Héhé !"
$Quest_GoldenThread_Event_afd_02_Name
Éliminez les Drones mécavapeurs dans les grottes du Vallon morbide
$Quest_GoldenThread_Event_afd_03_Description
Assaut souterrain 3/9 : la voix vaillante se fait entendre par la radio : "On dirait que je suis à l'intérieur d'un autre robot mineur. C'est pas facile de savoir lequel, vu de dedans ! Si vous extrayez du Formicite, ça formera un site de là où je me trouve ! Vous avez saisi ? Vous avez capté mon jeu de mot, hein ? Dites-moi que oui..."
$Quest_GoldenThread_Event_afd_03_Name
Trouvez du Formicite