Strings
Browse client strings.
Language (fr), File (new)
$ControllerDisconnected
La manette de jeu sans fil est déconnectée. Veuillez reconnecter une manette pour l'ID de connexion de l'utilisateur afin de continuer.
$ControllerDisconnected_orbis
La manette de jeu sans fil est déconnectée. Veuillez reconnecter une manette pour l'utilisateur {0} afin de continuer.
$CouldNotGetAuthToken
Échec d'obtention d'authentification.
$DefaultInviteMessage
Jouez à Trove avec moi
$Error_AgeRestricted
Vous êtes trop jeune pour jouer à Trove.
$Error_BadInitialize
Les fichiers nécessaires pour le jeu n'ont pas pu être chargés, veuillez redémarrer votre console
$Error_BadLoadModule
Les fichiers nécessaires pour le jeu n'ont pas pu être chargés, veuillez réinstaller le jeu
$Error_ChatRestricted
Les fonctions de discussion sont bloquées en raison de vos paramètres de contrôle parental.
$Error_ChatRestricted_nx
Les fonctions de discussion sont bloquées en raison de vos paramètres de contrôle parental.
$Error_ConnectionRequiredPSN
Une connexion au réseau PlayStation™Network est nécessaire pour pouvoir jouer.
$Error_ConnectionRequiredXBL
Une connexion au réseau Xbox Live est nécessaire pour pouvoir jouer.
$Error_GuestsNotAllowed
Les profils d'invité n'ont pas la permission de jouer à Trove.
$Error_MultiplayerNotAllowedPSN
Le titre nécessite PlayStation®Plus pour utiliser les fonctionnalités multijoueur.
$Error_MultiplayerNotAllowedXBL
Vous devez vous connecter à un profil Xbox Live Gold activé avec les privilèges multijoueur afin de pouvoir jouer.
$Error_NoConnection
Vous avez perdu la connexion à Internet, veuillez contrôler vos paramètres de connexion
$Error_NoConnectionPSN
Votre connexion au réseau PlayStation™Network a été perdue. Veuillez vérifier vos paramètres réseau.
$Error_NoConnectionXBL
Votre connexion au Xbox Live a été perdue. Veuillez vérifier vos paramètres réseau.
$Error_ServiceDown
Les services de l'application sont actuellement inopérants
$Error_SignedOutFromPSN
Vous êtes maintenant déconnecté(e) du PlayStation™Network.
$Error_UGCRestricted
Vous devez retirer les restrictions de visionnage et de partage du contenu utilisateur pour jouer au jeu.
$InviteeNotSignedIn
L'utilisateur qui a accepté une invitation n'est plus connecté
$LoadingStatus_LS_PendingQueue
En attente d'une session
$LoginOutOfDate
Mise à jour de Trove requise ! Assurez-vous que Trove est à jour avant de réessayer.
$LoginPlatformFailed
Échec de permutation des utilisateurs
$LoginRejectedAgeRestricted
Les utilisateurs mineurs ne peuvent pas se connecter entre minuit et 6 heures du matin.
$LoginRejectedCSAtWork
Le service à la clientèle s'occupe actuellement de ce compte. Veuillez réessayer dans cinq minutes.
$LoginRejectedDuplicate
Connexion refusée pour cause de nom en double
$LoginUnknownError
La connexion a subi une erreur, veuillez réessayer dans quelques minutes.
$PressStartPlay
Jouer
$PressStartProfile
Changer profil
$StartGameLogin
Réussite, poursuite de la connexion.
$StartLogin
Connexion initialisée
$StartOSLogin
Connexion
$StartTokenFetch
Début de récupération de marque de plateforme
$SwitchedAccounts
Comptes permutés
$UserSignedOut
Le profil actif s'est déconnecté. Vous êtes renvoyé(e) à l'écran-titre.