Strings
Browse client strings.
Language (fr), File (geode_hub_npcs)
$pebble_thlan_assistant_desc
L'Héliochercheuse Th'lan a une requête pour vous.
$pebble_thlan_assistant_name
Garde-reliquaire Umber
$rowan_hub_greeting_01
Tout Trovien digne de ce nom aime bien se battre, pas vrai ?
$rowan_hub_greeting_02
Par ici, Trovien ! Prêt pour l'entraînement ?
$rowan_hub_greeting_03
Si vous espérez pouvoir battre les Ombres, il faut vous entraîner.
$rowan_hub_greeting_04
Les Ombres ne vont pas disparaître toutes seules.
$rowan_hub_greeting_05
Prêt pour le combat ? Venez par ici.
$rowan_hub_greeting_06
Venez, Trovien ! Entraînez-vous avec les meilleurs.
$rowan_hub_greeting_07
Serez-vous le dernier Trovien en vie ?
$rowan_hub_greeting_08
Gabbro, Th'lan et Lazul sont de véritables guerriers. Ne les sous-estimez pas.
$rowan_hub_greeting_09
Entraînez-vous avec la crème de la crème.
$rowan_hub_greeting_10
Les Ombres se préparent à combattre. Et vous ?
$rowan_hub_greeting_11
Allez voir le Bellimestre Bakoum pour vos récompenses de combat !
$rowan_hub_greeting_12
C’est Troviens contre Troviens par ici.
$rowan_hub_greeting_13
On s'est pas rencontré sur Trove ? Venez et faites vos preuves au combat !
$rowan_hub_greeting_14
Vous en avez assez du calme ? Entrez donc ici.
$rowan_hub_greeting_15
Ce simulateur de combat a été conçu pour vous. Utilisez-le !
$rowan_hub_greeting_16
Vous n'avez pas traversé l'espace pour extraire du minerai ! Venez vous entraîner ici.
$rowan_hub_greeting_17
C'est le seul endroit où on peut se battre sur Géode.
$rowan_hub_greeting_18
Si vous voulez vous battre, vous êtes au bon endroit.
$rowan_hub_greeting_19
Les Géodiens pensent que vous vous sentirez comme chez vous dans le Dôme de combat.
$rowan_hub_greeting_20
Faites attention. L'Héliochercheuse Th'lan peut avoir une réaction incongrue face aux armes troviennes.
$rowan_hub_greeting_21
Th'lan n’est pas une grande bavarde, mais elle est relativement puissante.
$rowan_hub_greeting_22
Th'lan a laissé l’Ombre derrière elle. Elle a toute mon admiration pour ça.
$rowan_hub_greeting_23
Venez vous entraîner au combat !
$sunseeker_biped_greeting_1
Soyez la lumière, Trovien.
$sunseeker_biped_greeting_10
Mes ancêtres vivaient jadis sur Trove.
$sunseeker_biped_greeting_11
Poursuivez le combat des justes.
$sunseeker_biped_greeting_12
L'Héliochercheur Gabbro vous a-t-il montré comment s'occuper des œufs ?
$sunseeker_biped_greeting_13
Si vous cherchez un travail, la cristallogie est un noble métier.
$sunseeker_biped_greeting_14
L'Héliochercheur Rowan vous cherche, Trovien.
$sunseeker_biped_greeting_15
Bienvenue sur Géode.
$sunseeker_biped_greeting_16
Vous êtes-vous déjà exercé sur le terrain d'entraînement de Rowan ?
$sunseeker_biped_greeting_17
L'Héliochercheuse Th'lan en sait beaucoup sur les reliquaires.
$sunseeker_biped_greeting_17a
On a volé sous le soleil récemment, l'ami ?
$sunseeker_biped_greeting_2
Faites bon voyage.
$sunseeker_biped_greeting_3
Que la Déesse du Soleil illumine votre chemin.
$sunseeker_biped_greeting_4
Vous m'avez l'air en bonne forme aujourd'hui, Trovien.
$sunseeker_biped_greeting_5
Restez aux aguets. Les ténèbres ne dorment jamais.
$sunseeker_biped_greeting_6
Affûtez votre lame pour Géode, Trovien.
$sunseeker_biped_greeting_7
Quand l'Ombre l'emporte, soyez la lumière.
$sunseeker_biped_greeting_8
Salutations, Trovien.
$sunseeker_biped_greeting_9
Bon voyage.
$sunseeker_biped_guard
Garde héliochercheur
$sunseeker_boulder_green_greeting_11
Avez-vous déjà été dans les Veines verdoyantes ?
$sunseeker_boulder_green_greeting_12
Auriez-vous vu un galet vert par ici ?
$sunseeker_boulder_green_greeting_13
C'est pas tous les jours facile d'être vert, vous savez.
$sunseeker_boulder_green_greeting_14
Les Veines verdoyantes sont un lieu de choix à visiter.
$sunseeker_boulder_green_greeting_15
Que le Grand constructeur guide votre Omni-outil.
$sunseeker_boulder_green_greeting_16
Que le Grand constructeur soit avec vous.