Strings
Browse client strings.
Language (es), File (quests)
$Quest_GoldenThread_CrossBridge_Description2
¡Cruza el puente para llegar a la amenaza!
$Quest_GoldenThread_CrossBridge_Name
Cruzar el puente
$Quest_GoldenThread_CrossBridge_Name2
Cruzar el puente
$Quest_GoldenThread_Dismount_Description
Bájate del magvagón con [HK:EquipCart].
$Quest_GoldenThread_Dismount_Description_controller
Bájate del magvagón con [HK:EquipCurrentMountMovementType].
$Quest_GoldenThread_Dismount_Name
Desmontar
$Quest_GoldenThread_Dodge_Description
¡Puedes esquivar ataques! ¡Inténtalo pulsando [HK:Dodge]!
$Quest_GoldenThread_Dodge_Description_nx
¡Puedes esquivar ataques! ¡Inténtalo pulsando [HK:Dodge]!
$Quest_GoldenThread_Dodge_Name
¡Esquiva!
$Quest_GoldenThread_DungeonExitPortal_Description
Pulsa [HK:Loot] mirando al portal de salida de la mazmorra para abandonarla rápidamente. ¡Pero no te olvides de abrir a golpes el cofre de recompensa!
$Quest_GoldenThread_DungeonExitPortal_Name
Portal de salida de mazmorra
$Quest_GoldenThread_EnterAdeptWorld_Description
¡La tierra de hielo y nieve!\n\nAbre el atlas troviense con [HK:Atlas] para viajar al mundo Permahielo. También puedes presionar [HK:Homeworld] para regresar a la Zona Central de Trove.
$Quest_GoldenThread_EnterAdeptWorld_Name
Entra en un mundo del Permahielo
$Quest_GoldenThread_EnterArena_Description
Espía a Todstrom y a su maestro.
$Quest_GoldenThread_EnterArena_Name
Entrar en la arena
$Quest_GoldenThread_enterBuildMode_Description
Pulsa [HK:SwitchInputMode] para cambiar entre los modos Aventura y Construcción.
$Quest_GoldenThread_enterBuildMode_Name
Entra en modo Construcción
$Quest_GoldenThread_EnterEliteWorld_Description
¡Es hora de zombis! Consigue suficiente rango de poder para acceder a un mundo de Valle Maldito, consiguiendo mejor equipo en las mazmorras de Permahielo.\n\nPuedes abrir el atlas troviense con [HK:Atlas] para ver los requisitos de rango de poder en cada mundo de aventuras. También puedes presionar [HK:Homeworld] para regresar a la Zona Central de Trove.
$Quest_GoldenThread_EnterEliteWorld_Name
Entra en un mundo del Valle Maldito
$Quest_GoldenThread_EnterMasterWorld_Description
¡El salvaje oeste cúbico te está llamado! Encuentra mejor equipo en las mazmorras de Valle Maldito para conseguir el rango de poder necesario para acceder a un mundo de Frontera Desértica. Tu rango de poder actual aparece en la esquina superior izquierda de tu pantalla. \n\nPuedes abrir el atlas troviense con [HK:Atlas] para ver el rango de poder requerido para cada mundo de aventura. También puedes mantener pulsado [HK:Homeworld] para volver a la Zona Central de Trove. Si aún no has alcanzado el rango de poder recomendado para un mundo, recibirás menos experiencia, ¡así que no olvides subir tu rango de poder!
$Quest_GoldenThread_EnterMasterWorld_Name
Entra en un mundo de la Frontera Desértica
$Quest_GoldenThread_EnterNoviceWorld_Description
¡La aventura te espera! Abre el atlas troviense con [HK:Atlas].\n\nEl atlas troviense puede ser visto en la base de la estatua de la Diosa del Sol en la zona central de Trove. Es una enorme estación de trabajo con una representación giratoria del universo conocido. Úsala para viajar a un mundo de Tierras Altas Medievales o a la Zona Central de Geode.
$Quest_GoldenThread_EnterNoviceWorld_Name
Entra en un mundo de las Tierras Altas Medievales o en la zona central de Geode
$Quest_GoldenThread_EnterShadowTower_Description
¡Comenzar el último desafío!\n\nFabrica un portal de la Torre Sombría y una llave sombría en la mesa de artesanía de aventurero. A continuación usa el portal para abrirte paso hasta el cofre de la torre.
$Quest_GoldenThread_EnterShadowTower_Name
Entra en la Torre Sombría
$Quest_GoldenThread_EnterUber1World_Description
¡Un mundo arbóreo encantado te está esperando! Consigue suficiente rango de poder para acceder a un mundo del Bosque Feérico, consiguiendo mejor equipo en las mazmorras de Frontera Desértica.\n\nPuedes abrir el atlas troviense con [HK:Atlas] para ver los requisitos de rango de poder en cada mundo de aventuras. También puedes presionar [HK:Homeworld] para regresar a la zona central de Trove.
$Quest_GoldenThread_EnterUber1World_Name
Entra en un mundo del Bosque Feérico
$Quest_GoldenThread_EquipYourLoot_Description
Abre tu inventario pulsando [HK:Inventory] y luego [HK:InventoryTransferItem] para equiparlo.
$Quest_GoldenThread_EquipYourLoot_Name
Equípate tu botín
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_01_Description
D'hevastación absoluta 1/8: ¡Saludos, troviense! Soy Saratheon, la Luna Oscura. ¿Te apetece una galleta? ¡Las he hecho yo! Espera, me estoy distrayendo. ¡Los d'hev! Sí, los d'hev cuidan de nosotros, pero últimamente han estado demasiado ocupados como para atender a sus aliados (o sea, yo y mis amigos). ¿Nos puedes ayudar? Te podemos dar cosas bonitas a cambio. \n\nSaratheon, la Luna Oscura, necesita magdalenas para un picnic con Mini té-ranosaurio. Puedes encontrar magdalenas en los mundos de aventura de Golosinia, como botines o creciendo en la tierra. Los objetos que consigas en un puesto comercial o el Mercado no contarán.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_01_Name
Consigue magdalenas
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_02_Description
D'hevastación absoluta 2/8: Hey, Saratheon me ha dicho que nos estás ayudando. Gracias al Creador, porque tengo UN HAMBRE que me muero. Los bichoespaciales comemos prácticamente cualquier cosa, pero lo que más me gusta es la madera encantada. Mm... ¡cruje de forma mágica!\n\nBichoespacial escabullido quiere que le lleves madera encantada, que podrás encontrar en los biomas de Tierras Altas Medievales, Valle Maldito y Bosque Feérico. Los objetos que consigas en un puesto comercial o el Mercado no contarán.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_02_Name
Consigue madera encantada
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_03_Description
D'hevastación absoluta 3/8: Estoy intentando disfrutar del picnic con Saratheon, pero hay muchos bichos (sobre todo abejas y luciérnagas) allá donde miro. Me distrae mucho. ¡No puedo pasármelo bien!\n\nMini té-ranosaurio está muy estresada por las abejas y las luciérnagas como para disfrutar del picnic con Saratheon. La plaga voladora se puede encontrar en los biomas de Tierras Altas Medievales.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_03_Name
Mata abejas y luciérnagas
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_04_Description
D'hevastación absoluta 4/8: ¿Un picnic? ¿En un momento como este? Tengo cosas más importantes por las que preocuparme, al fin y al cabo soy un pescadito. Esos piratas de las Islas del Tesoro casi me pescan en una de sus redes la semana pasada.\n\nSaltafangos mágico no se siente a salvo en su hogar, en las Islas del Tesoro, e Islas Perdidas no está mucho mejor. Derrota a jefes de mazmorra en esos biomas para que se sienta mejor.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_04_Name
Derrota a jefes de mazmorra en las Islas del Tesoro o en las Islas Perdidas
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_05_Description
D'hevastación absoluta 5/8: No sé por qué el Sr. Saltafangos está tan intranquilo. ¡Últimamente el agua ha estado de maravilla por aquí! He conseguido un montón de piedras brillantes, y me voy a poner morado a vieiras de concha dorada. Eh... no tendrás ninguna encima, ¿verdad?\n\nEuler la nutria necesita algo de cena (no confundir con Nutria comensal). Las conchas doradas se consiguen de criaturas, mazmorras y boyas en las Islas del Tesoro. Los objetos que consigas en puestos comerciales o el Mercado no contarán.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_05_Name
Consigue conchas doradas
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_06_Description
D'hevastación absoluta 6/8: Oh, uh, hola. No quiero abusar, pero he visto que ayudabas a mis amigos y he pensado que... bueno... ¿Me puedes ayudar a decorar mi nueva concha? Los minerales más bonitos están en Firmamentos Malditos, y con estas piernas tan pequeñas no puedo ir tan lejos.\n\nCangrejo ermitaño antisocial necesita tu ayuda para brillar. Ve a un mundo de Firmamentos Malditos y extrae nubes cristalizadas.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_06_Name
Extrae nubes cristalizadas
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_07_Description
D'hevastación absoluta 7/8: Bzzz. Bzzz. ¡AH! Oh, perdona, no te veía. No puedo encontrar a Twixler y tampoco puedo volver a mi escondite de Ciudad Neón en solitario. Esos robots araña creen que soy comida porque zumbo y revoloteo como un dron del amperio. ¡Qué maleducados!\n\nTostadora crepuscular necesita llegar a casa, pero la persiguen unos robots araña que se la quieren comer. Puedes encontrar robots araña en los biomas de Ciudad Neón.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_07_Name
Mata robots araña
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_08_Description
D'hevastación absoluta 8/8: Aaaah, saludos, troviense. No te alarmes por mi apariencia. Mis camaradas dicen que lo has hecho muy bien, y me pregunto si podrías ayudarme con una última tarea. Me considero un notable cazador de sombras y criaturas parecidas, pero hay una que se me escapa últimamente... La reina de las hadas oscuras. Se oculta cobardemente tras los miembros de su corte. Si me ayudas a acabar con ella, te entregaré un regalo muy especial.\n\nEspectro Atómico te ha pedido que le ayudes a acabar con una reina de las hadas oscuras que ha forjado una alianza con las sombras. Puedes encontrarla como jefe en los biomas del Bosque Feérico.
$Quest_GoldenThread_event_absolutedhev_08_Name
Mata a una reina feérica oscura
$Quest_GoldenThread_Event_afd_01_Description
Carga de profundidad 1/9: Estabas ocupándote de tus asuntos un día, extrayendo mineral para conseguir piedratalladas...
$Quest_GoldenThread_Event_afd_01_Name
Consigue piedratallada
$Quest_GoldenThread_Event_afd_02_Description
Carga de profundidad 2/9: ...cuando un sonido parecido a una radio apareció de la nada: «¡Socorro! Esto, puedes ayudar, ¿verdad? Estoy atrapado dentro de una especie de bot minero. Son momentos desesperados para mí. Ayúdame, habitante de Trove. Eres mi única esperanza. ¡Destruye algunos drones bot de vapor para liberarme! Estamos atrapados en una cueva, grutaleciendo mi carácter. ¿Lo pillas? ¡Ja!»
$Quest_GoldenThread_Event_afd_02_Name
Derrota a drones bot de vapor en las cuevas del Valle Maldito
$Quest_GoldenThread_Event_afd_03_Description
Carga de profundidad 3/9: La valiente voz viene a través de la estática de radio. «Supongo que estoy dentro de otro bot minero. ¡Es muy difícil saber cuál desde dentro! ¡Si consigues algo de formicita, puede que consiga verte la carita! ¿Lo pillas? ¿Buena rima, eh? Sí, me caes bien».