Strings
Browse client strings.
Language (es), File (adventures)
$Adventure_adv_daily_delve_bosses_longdesc
Gran parte de la corrupción de las simas está contenida en los jefes que potegen los portales que conducen a simas más profundas. ¡Si puedes destruir a 3 de estos jefes, te recompensaremos!
$Adventure_adv_daily_delve_bosses_name
Derrota a jefes de sima
$Adventure_adv_daily_delve_bosses_shortdesc
Abate 3 jefes de simas
$Adventure_adv_daily_delve_donate_longdesc
Estamos estudiando las geodas inactivas halladas en las simas. ¡Usa la mesa de trabajo de sima que hay cerca de mí para donar algunas y recibir una recompensa!
$Adventure_adv_daily_delve_donate_name
Donar geodas inactivas
$Adventure_adv_daily_delve_donate_shortdesc
Dona geodas inactivas en la mesa de trabajo de sima de la Zona Central.
$Adventure_adv_daily_delve_enterdelve_longdesc
¡¿Has oído hablar de las simas?! ¡Hemos conseguir abrir algunas puertas que conducen a varios sistemas de cuevas LLENOS de enemigos y peligros! ¡No te recomiendo que vayas allí, pero mi jefe me ordenó darle estas recompensas a cualquier troviense que tuviera el valor necesario para tratar de rechazar esta terrible oleada de corrupción sombría!
$Adventure_adv_daily_delve_enterdelve_name
Explorando simas
$Adventure_adv_daily_delve_enterdelve_shortdesc
Entra en una sima
$Adventure_adv_daily_delve_findgeodian_longdesc
Los jefes que dirigen a los habitantes de las simas han capturado a varios geodianos. ¡Encuéntralos y rescata a todos los que puedas!
$Adventure_adv_daily_delve_findgeodian_name
Rescata a los geodianos capturados
$Adventure_adv_daily_delve_findgeodian_shortdesc
Encuentra un geodiano capturado en una sima
$Adventure_adv_daily_delve_memento_longdesc
¡Troviense! ¡La corrupción de los jefes de cavernas de sima puede contaminar incluso los objetos inanimados! Si no se consumen, estos objetos se descompondrán y su corrupción volverá a las cavernas de sima... o lo que es peor, ¡al interior de Trove y Geode!
$Adventure_adv_daily_delve_memento_name
Recuerdos incompletos
$Adventure_adv_daily_delve_memento_shortdesc
Consume un recuerdo de sima de tu inventario.
$Adventure_adv_daily_delve_opencache_longdesc
¡Las simas son realmente EXTRAÑAS, troviense! La última vez que abrí un alijo de cavador con cierre a presión recibí una recompensa... ¡pero luego volvió a rematerializarse delante de mis ojos! ¡Deberías probarlo!
$Adventure_adv_daily_delve_opencache_name
Paracaja temporal perturbadora
$Adventure_adv_daily_delve_opencache_shortdesc
Abre un alijo de cavador con cierre a presión
$Adventure_adv_daily_delve_useshadowkey_longdesc
Hemos creado unas llaves especiales para los misteriosos baúles de alma sombría que se encuentran en las profundidades de las cavernas de sima. Puedes fabricar uno en la mesa de trabajo de sima que hay junto a mí. He oído que los baúles solo aparecen cuando estás a tres pisos de profundidad.
$Adventure_adv_daily_delve_useshadowkey_name
Baúl de alma sombría (profundidad: 25 o más)
$Adventure_adv_daily_delve_useshadowkey_shortdesc
Usa una llave sombría de sima en un baúl de alma sombría en las simas
$Adventure_adv_daily_donation_description
Troviense, el Festival de la Nieve consiste en regalar. ¿Por qué no regalas un poco? ¡Dona en la estación de donaciones del Festival de la Nieve y comparte con los demás!
$Adventure_adv_daily_donation_name
Haz una donación de Festival de la Nieve
$Adventure_adv_daily_donation_short_description
¡Las donaciones son las que hacen que el Festival de la Nieve sea tan maravilloso!
$Adventure_adv_daily_dragon_coin_description
Me encanta esta época del año. Deberías pasar más tiempo con otros trovienses, ¿no te parece? Hay desafíos cada hora y ofrecen recompensas, así que todo el mundo sale ganando. En cualquier caso, sal ahí y consigue una moneda de dragón.
$Adventure_adv_daily_dragon_coin_name
Obtén una moneda de dragón
$Adventure_adv_daily_dragon_coin_short_description
Juega con otros y consigue una moneda de dragón
$Adventure_adv_daily_gifts_description
¡Alcanza el nivel 10 de maestría para ver tu recompensa!
$Adventure_adv_daily_gifts_name
Regalo del Festival de la Nieve
$Adventure_adv_daily_gifts_short_description
¡Abre tu regalo!
$Adventure_adv_daily_july2019_kill_longdesc
Misión diaria de Festival del Sol: Estamos en un buen lío, troviense. Las piñatas invasoras vinieron de noche y se llevaron más monedas de nuestra tesorería. Asegúrate de acabar con unas cuantas y, si puedes, trata de recuperar nuestras monedas.\n\nEn esta misión solo se tendrán en cuenta las piñatas que deambulan por las tierras de Trove. Los invasores que caen del cielo también son hostiles, pero ahora mismo no me interesan.
$Adventure_adv_daily_july2019_kill_name
Derrota a las piñatas ambulantes invasoras
$Adventure_adv_daily_july2019_kill_shortdesc
Diaria: Derrota piñatas sombrías invasoras en los mundos de aventura de Trove.
$Adventure_adv_daily_july2019_return_longdesc
Misión diaria del Festival del Sol: Gracias por derrotar a la amenaza lunar, troviense. ¡Regresa a la Zona Central de una sola pieza y dile a tu adalid que estoy bien!
$Adventure_adv_daily_july2019_return_name
Vuelve a la Zona Central
$Adventure_adv_daily_july2019_return_shortdesc
Diaria: habla con el adalid de tu facción en la Zona Central y dile te has encargado de todo.
$Adventure_adv_daily_july2020_bonfire_longdesc
Aventura diaria del Festival del Sol: Parece que la hoguera vuelve a estar en bastante mal estado. Sería estupendo que te pusieras tu insignia y consiguieras algo de madera para reconstruirla.
$Adventure_adv_daily_july2020_bonfire_name
Reconstruye la hoguera
$Adventure_adv_daily_krampus_description
Troviense, gracias por salvarme en las Islas del Tesoro. Por desgracia, muchos de los míos siguen atrapados en aquel infierno caluroso, enfurecidos. Has sido tan amable conmigo... Por favor, vuelve a las Islas del Tesoro y lanza bolas de nieve salviadas a los rumpfus astados. Si lo haces, te daré mi ficha del Festival de la Nieve 2022 como agradecimiento. No te preocupes por mi presencia en la Zona Central. Mientras haya nieve bajo mis patas, podré mantener la calma.
$Adventure_adv_daily_krampus_name
Salva a algunos rumpfus astados
$Adventure_adv_daily_krampus_short_description
¡Los rumpfus astados necesitan ayuda!
$Adventure_adv_daily_september2020_meta_name
Desentierra el tesoro escondido
$Adventure_adv_daily_september2021_fae_meta_name
Desentierra el tesoro de las hadas
$Adventure_adv_daily_september2021_undead_meta_name
Desentierra el tesoro de los señores de las tumbas
$Adventure_adv_daily_snowball_fight_description
La temporada de nieve es corta, pero es la mejor. ¿No estás de acuerdo? Enfráscate en una batalla de bolas de nieve y luego me dices si has cambiado de opinión. Para participar en una guerra de bolas de nieve, usa el portal que hay cerca del área de eventos de la Zona Central.
$Adventure_adv_daily_snowball_fight_name
Participa en una guerra de bolas de nieve
$Adventure_adv_daily_snowball_fight_short_description
Grrr...
$Adventure_adv_daily_sunfest_donation_longdesc
Aventura diaria del Festival del Sol: Contribuye a la causa, troviense. ¡Dona en cualquier estación de donación durante el Festival del Sol para ayudarnos a respaldar las iniciativas de defensa y a alimentar la hoguera!
$Adventure_adv_hub_world_unique_BR_damage_win_longdesc
Inflige 100000 de daño en Bomber Royale o gana 1 combate de Bomber Royale.
$Adventure_adv_hub_world_unique_BR_damage_win_name
Inflige daño u obtén la victoria en Bomber Royale