Strings
Browse client strings.
Language (de), File (ui)
$Workshop_EULA_Description
Zur Nutzung des Workshops musst du zunächst dem Steam-Nutzungsvertrag und den Workshop-Zusatzbestimmungen zustimmen.
$Workshop_EULA_Title
Steam-Nutzungsvertrag
$Workshop_EULA_URLOpened
Der Steam-Nutzungsvertrag wurde in Steam Overlay geöffnet.
$Workshop_EULA_Visit
Besuchen
$Workshop_LoadMod_Download_Start_Failed
Start des Downloads fehlgeschlagen.
$Workshop_LoadMod_Fail_Duplicate
Laden des Mods von {0} fehlgeschlagen. Von diesem Modersteller gibt es bereits eine Mod gleichen Namens.
$Workshop_LoadMod_Fail_FileNotFound
Im angegebenen Verzeichnis wurden keine .tmod-Dateien gefunden.
$Workshop_LoadMod_Fail_Internal
Laden der Mod von {0} fehlgeschlagen.
$Workshop_LoadMod_Query_FailedIO_QueryResultLoadedMod
Suchanfrage nach Details eines Workshop-Gegenstands einer geladenen Mod fehlgeschlagen.
$Workshop_LoadMod_Query_Failed_CreateRequestForPlayerFiles
Erstellung der Anforderung der vom Spieler erstellten Workshop-Gegenstände fehlgeschlagen.
$Workshop_LoadMod_Query_Failed_QueryResultForPlayerFiles
Suchanfrage der vom Spieler erstellten Workshop-Gegenstände fehlgeschlagen. Fehlercode = {0}.
$Workshop_LoadMod_Query_Failed_RequestPlayerFiles
Anforderung der vom Spieler erstellten Workshop-Gegenstände fehlgeschlagen.
$Workshop_LoadMod_Query_Succeeded_QueryResultForPlayerFiles
Abruf der vom Spieler erstellten Workshop-Gegenstände erfolgreich.
$Workshop_NeedsEULA_Agreement
Du musst dem Steam-Nutzungsvertrag zustimmen.
$Workshop_Need_Steam
Du musst Trove via Steam starten, um den Befehl /workshop ausführen zu können.
$Workshop_Not_Ready
Bevor du weitere Mods in den Workshop hochladen kannst, musst du zunächst die Liste der von dir bereits hochgeladenen Mods von Steam herunterladen. Detaillierteres Protokollieren von Suchanfragen wird aktiviert ...
$Workshop_SquashQueryMessages_Successful
Suchanfragenachrichten der Workshop-Gegenstandsliste erfolgreich gestoppt.
$Workshop_Submit_SteamFailure
Beim Senden ist ein Steam-Fehler aufgetreten: Fehlercode {0}
$Workshop_Update_CloseFail_ImagePreview
Schließen der Bildvorschau von {0} fehlgeschlagen.
$Workshop_Update_Fail_ItemContent
Festlegung des Speicherorts für Gegenstandsinhalt fehlgeschlagen.
$Workshop_Update_Fail_MakeDirectory
Erstellen des temporären Verzeichnisses fehlgeschlagen.
$Workshop_Update_LoadFail_BlueprintPreview
Erstellen des Bildvorschaupfades von {0} fehlgeschlagen.
$Workshop_Update_OpenFail_ImagePreview
Speichern der Bildvorschau von {0} fehlgeschlagen.
$Workshop_Update_ReadFramebufferFail_BlueprintPreview
Lesen der Vorschau auf Gerät {0} fehlgeschlagen.
$Workshop_Update_SetPreviewFail_ImagePreview
Festlegung des Bildvorschaupfades von {0} fehlgeschlagen.
$Workshop_Update_Success
Das Mod-Update im Workshop war erfolgreich.
$Workshop_Update_WriteFail_ImagePreview
Erstellen der Bildvorschau von {0} fehlgeschlagen.
$Workshop_Upload_Begin
Upload nach Steam wird gestartet.
$Workshop_Upload_Busy
Der Workshop steht momentan nicht zu Verfügung, da gerade eine andere Mod hochgeladen wird. Bitte habe etwas Geduld.
$Workshop_Upload_MissingChangeLog
Fehlendes Änderungsprotokoll.
$Workshop_Upload_Progress
Gegenstands-Upload: {0}%
$Workshop_Upload_Status_CommittingChanges
Workshop-Upload-Status: Änderungen werden vorgenommen ...
$Workshop_Upload_Status_Preparing_Config
Workshop-Upload-Status: Konfiguration wird vorbereitet ...
$Workshop_Upload_Status_Preparing_Content
Workshop-Upload-Status: Inhalt wird vorbereitet ...
$Workshop_Upload_Status_Uploading_Content
Workshop-Upload-Status: Inhalt wird hochgeladen ... {0}%
$Workshop_Upload_Status_Uploading_Preview
Workshop-Upload-Status: Vorschau wird hochgeladen ... {0}%
$Workshop_Upload_Usage
Änderung der Workshop-Einstellungen /workshop upload title="[Name]" author="[Name des Moderstellers]" changes="[Änderungshinweise]" " [optional] hideOverlay tags="a,b,c,d" Bsp. /workshop upload title"Modname" author="Name des Moderstellers" changes="Die erste Änderung" tags="Drache" hideOverlay - Steam-Overlay nach Hochladen eines Workshop-Gegenstands nicht anzeigen Der Start von Trove muss via Steam erfolgen. Der Name des Moderstellers ist nur erforderlich, falls bei den installierten Mods ein Namenskonflikt vorliegt. Tags ist eine durch Kommata getrennte Liste von Tags Funktioniert nur mit neuen Mods oder bereits installierten Mods, sofern der zur Moderstellung verwendete Steam-Account auch zum Spielen von Trove genutzt wird.
$Workshop_Usage
/workshopupload squashquerymessages upload - Lädt Mods in den Trove-Workshop hoch. squashquerymessages - Stoppt das Protokollieren von Suchanfragen für Workshop-Gegenstände, die der Spieler bereits gesendet hat.
$World
Welt
$WorldAccessDenied
Dir wurde der Zugang zur angegebenen Welt verwehrt.
$WorldAccessDenied_Blocked
Das Betreten dieser Welt wurde dir ausdrücklich untersagt.
$WorldAccessDenied_LacksPrivilege
Zum Betreten der angegebenen Welt fehlen dir die nötigen Berechtigungen.
$WorldAccessDenied_NotInvited
Du wurdest nicht in die angegebene Welt eingeladen.
$WorldAccessDenied_RequirementsNotMet
Zum Betreten der angegebenen Welt fehlen dir die nötigen Voraussetzungen.
$WorldAccessDenied_Throttled
Du hast in letzter Zeit zu viele Welten erstellt, bitte warte ...
$WorldAccessDenied_Throttled_DelveMatchmaker
{0} hat in letzter Zeit zu viele Welten erstellt. Bitte zerstöre dieses Tauchportal und versuche es nach {1} Minute(n) erneut.
$WorldAccessDenied_Throttled_Minutes
Du hast in letzter Zeit zu viele Welten erstellt.\nBitte versuche es nach {0} Minute(n) erneut.
$WorldAccessDenied_TutorialWorld
Andere Spieler können der Tutorial-Welt nicht beitreten.
$WorldAccess_InviteOnly
Nur mit Einladung
$WorldAccess_Public
Öffentlich