Strings

Browse client strings.

Language (de), File (quests)


$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_05_name
Fange noch mehr Fische
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_06_desc
7/19: Das sieht schon sehr gut aus. Jetzt, wo du die Grundlagen drauf hast, sollten wir uns Hilfe an Land ziehen. Krächz! Verstehst du? 'An Land ziehen'? Krä-hächz, der war gut. Keine Sorge, Wortspiele lernst du noch zu schätzen. Zanders als die meisten haben Angler einen flunderbaren Sinn für Humor. Jetzt ist es aber Zeit, dass du den Teich der Stärke kennenlernst. Das ist diese etwas gruselige Statue mit dem Brunnen da drüben bei dieser blauen Krabbe in der Angler-Grotte am Weltenkreuz. Keine Angst, die zwickt nicht. Bevor du den Teich der Stärke benutzen kannst, brauchst du ein paar Trophäen aus den Tiefen. Red mal mit Mark Matschwasser, damit wir welche kaufen können.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_06_name
Sprich mit Mark Matschwasser am Weltenkreuz
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_07_desc
8/19: Ich hab dir vorhin einige Angelabzeichen gegeben, weil ich weiß, dass Mark die haben will. Er verhökert alles mögliche, um an diese Abzeichen zu kommen. Kaufe eine Trophäe der Tiefen, damit wir uns mal ansehen können, was der Teich der Stärke dir geben kann.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_07_name
Kaufe eine Trophäe der Tiefen
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_08_desc
9/19: Dann wollen wir mal davon Gebrauch machen. Der Teich der Stärke ist das Tor zu den Fischer-Tiefen. Bevor du fragst, ich hab auch keine Ahnung, was los ist. Ich hab dieses Ding geangelt und später ist Mark Matschwasser aufgetaucht. Ausnahmsweise war ich mal froh, dass alles friedlich geblieben ist. Interagiere mit dem Teich der Stärke und wähle die Blase neben der ersten gelben Blase aus. Werte sie mit der Trophäe der Tiefen auf, um einen Teil der Macht der Tiefen freizuschalten.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_08_name
Werte eine Blase aus den Fischer-Tiefen auf
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_09_desc
10/19: Okay, du siehst ein bisschen... kribbelig aus. Fühlst du dich kribbelig? Mir war danach auf jeden Fall kribbelig zumute, das ist also ganz normal. Abgesehen vom Kribbeln hast du jetzt auch die Aura des Anglers. Beim Angeln solltest du jetzt Angelabzeichen finden können. Probier es mal aus.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_09_name
Angel dir ein Angelabzeichen
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_10_desc
11/19: Sehr gut, Trovianer, du bist ein hechtes Naturtalent. Krächz! Danke, danke, bitte keinen Applaus. Da du jetzt ein paar Angelabzeichen hast, kannst du mehr Trophäen der Tiefen kaufen, also hol dir welche und werte damit die Blasen auf.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_10_name
Werte weitere Blasen auf
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_11_desc
12/19: Ist doch ganz einfach. Vielleicht hast du schon ein neues Gesicht in der Grotte bemerkt. Süßwasser-Susi übernimmt das Kommando und hat Spezialaufträge für dich. Sprich mit ihr und hol dir einen, damit wir uns aufs Wesentliche konzentrieren können: Angeln!
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_11_name
Sprich mit Süßwasser-Susi
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_12_desc
13/19: Die Aura des Anglers verschafft dir ein paar Angelabzeichen, aber mehr gibt's bei Süßwasser-Susi. Kauf einen ihrer Aufträge und dann machen wir uns an die Arbeit.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_12_name
Kaufe einen Spezialauftrag
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_13_desc
14/19: Um einen Auftrag zu starten, benutzt du ihn einfach in deinem Inventar.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_13_name
Benutze einen Spezialauftrag
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_14_desc
15/19: Den Auftrag solltest du jetzt im Abenteuerjournal unter den Agenten-Abenteuern finden. Du kannst ihn anzeigen lassen, aber Fortschritt machst du so oder so. Susis Aufträge drehen sich immer ums Angeln in Teichen, was ich dir noch nicht gezeigt hab. Also los! Teiche können in Wasser, Plasma, Schokolade oder sogar Lava auftauchen. Ich halt mich meistens an Wasser, aber jeder, wie er mag. Im Wasser erkennst du sie an den kleinen Fisch-Kreisen. Da wirfst du einfach deine Leine rein und holst sie wieder ein, wenn sich der Schwimmer bewegt. Am schnellsten findest du einen Teich auf den Schatzinseln.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_14_name
Fange einen Fisch in einem Teich
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_15_desc
16/19: Angeln in Teichen ist das Beste. Damit kannst du jetzt den Auftrag abschließen, und dann bring ich dir noch schnell den Rest bei. Denk dran, den Köder zu wechseln, wenn deiner zu Ende geht, sonst holst du nur Stiefel raus.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_15_name
Schließe einen Spezialauftrag ab
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_16_desc
17/19: Hast du dir bei Susi ein paar Angelabzeichen verdient? Sie hat haufenweise davon, also mach dir keinen Kopf, dass der Vorrat ausgeht. Geh zurück und sprich am Weltenkreuz mit mir, damit ich dir den Rest zeigen kann. Drücke [HK:Loot] zum Interagieren.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_16_name
Sprich mit Salzwasser-Sam
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_17_desc
18/19: Ich hab dir schon fast alles beigebracht. Die Qualquappe wird zum Frosch, so zu sagen. Als letztes hab ich dir einen Schlüssel zu den Tiefen geschickt. Der ist wichtig. Du hast vielleicht schon gesehen, dass manche Blasen in den Fischer-Tiefen nicht zugänglich sind. Mit dem Schlüssel kannst du sie freischalten. Klicke auf eine der größeren Blasen und schalte sie frei, um mehr Macht aus den Tiefen zu bekommen.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_17_name
Schalte eine Blase frei
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_18_desc
19/19: Tja, das war's, Trovianer. Mehr kann ich dir nicht beibringen. In den Fischer-Tiefen lernst du den Rest auf eigene Faust. Falls du weiter nach unten kommst als ich, komm ruhig wieder vorbei und zwitscher ein paar Geheimnisse. Aber jetzt wollen wir erstmal einen Angelausflug machen. Und falls dein Inventar beim Angeln mal zu voll werden sollte, kannst du die Fische auch zerlegen oder auf den Kompost geben. Wenn du eine Trophäe gewinnst, kannst du sie zeigen oder auch auf den Kompost werfen. Mit deinen Preisen kannst du machen, was du krillst!
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_18_name
Fange Fische
$Quest_GoldenThread_ForgeEquipment_Description
Allseits bereit!\n\nStelle eine Schmiede her, platziere sie und nutze sie anschließend zur Aufwertung deiner Ausrüstung. Auf diese Weise steht dir stets die bestmögliche Ausrüstung zur Verfügung.
$Quest_GoldenThread_ForgeEquipment_Name
Schmiede Ausrüstung
$Quest_GoldenThread_golden_thread_00_interact_Name
Willkommen im Weltenkreuz, Trovianer. Ich bin es, Kubus! Ich bin so froh, dass du entkommen konntest. Besuche mich neben der Statue der Sonnengöttin.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_00_interact_NOTHUB_Name
Halte [HK:Homeworld] gedrückt, um dich mir im Weltenkreuz anzuschließen, Trovianer! - Kubus
$Quest_GoldenThread_golden_thread_01_adventure_description
Schön, dich wiederzusehen, Trovianer! Ich habe ein paar Änderungen vorgenommen. Ab jetzt wirst du die Welt anders sehen und ab nun an werde ich oben rechts mit dir sprechen. Wie du gesehen hast, arbeitet Krötus Maximus für jemanden. Jemand, der Seelen sammelt, doch warum? Suche im Heiligen Hochland nach Hinweisen. Die Station nach mir und der Statue der Sonnengöttin ist der Atlas. Er zeigt das ganze, uns bekannte, Universum an. Verwende den Atlas und drücke [HK:Atlas], um ein Heiliges Hochland zu besuchen und damit anzufangen, Trove zu erkunden.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_01_adventure_description_controller
Schön dich wieder zu sehen, Trovianer! Ich habe ein paar Änderungen vorgenommen und werde dir nun von hier oben aus erklären wie es weiter geht. Wie du bereits weisst arbeitet Krötus Maximus mit jemandem der Seelen sammeln will, aber warum? Bitte durchsuche das Heilige Hochland nach Hinweisen. Die Station neben mir und die Sonnengöttin dienen als Atlas und zeigen dir das ganze Universum! Öffne den Atlas von hier aus oder mit [HK:NavigationMenu] im Menü, um ins Heilige Hochland zu reisen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_01_adventure_name
Betrete ein Heiliges Hochland
$Quest_GoldenThread_golden_thread_02_metric_Description
Du hast es zum Heiligen Hochland geschafft, sehr gut! Wenn du deine Karte mit [HK:Map] öffnest, solltest du die Dungeons um dich herum sehen können. Durch den Abschluss von Dungeons erhältst du Schatztruhen, die wiederum Beute mit sich bringen, was dich wiederum stärker macht und stärker werden, bedeutet, dass du Krötus Maximus Plan allmählich durchschaust! Andere Trovianer schließen ebenfalls Dungeons ab. Wenn du über einem Dungeon ein großes rotes "X" siehst, bedeutet das, dass ein anderer Trovianer diesen Dungeon bereits leergeräumt hat. Du solltest diesen besser überspringen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_02_metric_Name
Schließe einen Dungeon ab
$Quest_GoldenThread_golden_thread_03_metric_Description
Du hast es diesem Dungeon echt gezeigt! Mach es nochmal und nochmal. Blicke auf deine Karte und mache es nochmal! UND HAST DU DIESES ORANGENE PORTAL GESEHEN? Ich bin zwar kein Abenteuer, doch soweit ich weiß, kannst du diese verwenden, um ganz einfach einen abgeschlossenen Dungeon zu verlassen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_03_metric_Name
Schließe einen weiteren Dungeon ab
$Quest_GoldenThread_golden_thread_04_interact_controller
Das nenne ich mal eine Dungeon-Tour, Trovianer! Du siehst jetzt schon viel stärker aus. Triff dich mit mir im Weltenkreuz, indem du [HK:Homeworld] gedrückt hältst. Ich möchte dir alles zeigen! Ich bin dort, wo du mich zurückgelassen hast, in der Nähe der Statue der Sonnengöttin im Süden des Landeplatzes.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_04_interact_Description
Das nenne ich mal eine Dungeon-Tour, Trovianer! Du siehst jetzt schon viel stärker aus. Triff dich mit mir im Weltenkreuz, indem du [HK:Homeworld] gedrückt hältst. Ich möchte dir alles zeigen! Ich bin dort, wo du mich zurückgelassen hast, in der Nähe der Statue der Sonnengöttin im Süden des Landeplatzes.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_04_interact_Name
Sprich mit Kubus im Weltenkreuz
$Quest_GoldenThread_golden_thread_05_activeUI_Description
Danke, dass du zu mir kommst, mein Freund. Ich wollte es nicht zugeben, aber ich habe dich vermisst. Siehst du den Arbeitstisch neben mir? Über dem ein Geschenk schwebt? Wenn du dieses siehst, bedeutet es, dass eine Belohnung auf dich wartet. Sieh mal nach! Du kannst während deiner Reisen mithilfe von [HK:Claims] deine Belohnungen überprüfen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_05_activeUI_Description_controller
Danke für deinen Besuch, mein Freund. Ich wollte es zuerst nicht zugeben, aber ich habe dich vermisst! Siehst du die Bank mit dem schwebenden Geschenk neben mir? Dieses Geschenk heißt, dass ein Gegenstand für dich verfügbar ist, den du fordern kannst. Du kannst deine Forderungen im Menü [HK:NavigationMenu] überprüfen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_05_activeUI_Name
Überprüfe deine Belohnungen
$Quest_GoldenThread_golden_thread_06_activeUI_Description
Cubits sind großartig. Indem du Dungeons abschließt und deine Sternleiste weiter auffüllst, kannst du dir täglich weitere hinzuverdienen. Ausgeben kannst du Cubits für alles Mögliche, von Stilverstecken bis hin zu Drachenmünzen. Besuche den Laden gegenüber der Statue der Sonnengöttin und siehe nach, ob dort ein gutes Angebot auf dich wartet! Du kannst den Laden auch mit [HK:Store] aufrufen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_06_activeUI_Description_controller
Cubits sind super und du kannst sie dir verdienen, indem du Dungeons abschließt oder deine Sternleiste auffüllst. Du kannst deine Cubits für allerlei Sachen ausgeben, wie Stilverstecke oder Drachenmünzen. Auf der anderen Seite der Statue der Sonnengöttin findest du einen Shop der immer tolle Angebote hat. Du kannst den Shop auch durch das Menü [HK:NavigationMenu] öffnen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_06_activeUI_Name
Im Laden stöbern
$Quest_GoldenThread_golden_thread_07_requestworld_Description
Okay, okay, genug eingekauft, wir sollten das Lebenretten nicht vergessen! Ich glaube, du bist stark genug, um der Kälte von Permafrostien zu trotzen! Nächster Stopp? Permafrostien! Nun, nächster Stopp Atlas [HK:Atlas], DANN Permafrostien!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_07_requestworld_Description_controller
Ok, das reicht erst mal mit dem Shoppen. Zurück ins Getümmel mit dir, wir müssen Leben retten! Ich denke dass du nun stark genug bist, dich der Kälte in Permafrostien zu stellen. Nächster Halt? Permafrostien! Naja... nächster Halt, Atlas und DANN Permafrostien, ums genau zu nehmen! Falls du es vergessen hast, du kannst den Atlas hier im Weltenkreuz oder durch das Menü [HK:NavigationMenu] öffnen.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_07_requestworld_Name
Betritt die Welt „Permafrostien“