
Strings
Browse client strings.
Language (de), File (quests)
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_40_Name
Schließe eine Über-8-Dungeon (oder höher!) ab
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_41_Description
Um dein volles Klassenpotential freizuschalten, brauchst du einen Juwelenbesetzten Klassenschlüssel. Öffne den Atlas [HK:Atlas] und begib dich zu den Gestaden der ewigen Finsternis.
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_41_Description_controller
Um dein volles Klassenpotential freizuschalten, brauchst du einen Juwelenbesetzten Klassenschlüssel. Öffne den Atlas über dein Menü mit [HK:NavigationMenu] und begib dich zu den Gestaden der ewigen Finsternis.
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_41_Name
Öffne den Atlas
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_42_Description
Um dein volles Klassenpotential freizuschalten, brauchst du einen Juwelenbesetzten Klassenschlüssel. Öffne den Atlas [HK:Atlas] und begib dich zu den Gestaden der ewigen Finsternis.
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_42_Description_controller
Um dein volles Klassenpotential freizuschalten, brauchst du einen Juwelenbesetzten Klassenschlüssel. Öffne den Atlas über dein Menü mit [HK:NavigationMenu] und begib dich zu den Gestaden der ewigen Finsternis.
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_42_Name
Begib dich zu den Gestaden der ewigen Finsternis
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_43_Description
In den Gestaden der ewigen Finsternis gibt es gigantische Kolosseums, die von Schattenfeinden nur so wimmeln. Besiege die Schatten und erringe einen Sieg, aber vorsicht: ein Kolosseum ist nicht auf die leichte Schulter zu nehmen. Du brauchst möglicherweise die Hilfe deiner Freunde um diese Feinde zurück schlagen zu können. Mit der Versammlungsklinge kannst du dich auch anderen Spielern in der Umgebung anschließen.
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_43_Name
Schließe eine Kolosseumquest in den Gestaden der ewigen Finsternis ab
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_44_Description
Du hast dir deine Belohnungen verdient! Benutze deinen Juwelenbesetzten Klassenschlüssel und sammle den Klassenjuwel ein, der aus der Truhe fällt.
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_44_Name
Benutze deinen Juwelenbesetzten Klassenschlüssel
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_45_Description
Klassenjuwelen sind die beste Weise dein volles Potential freizuschalten. Öffne deinen Juwelen-Reiter und entscheide ob du den Juwel ausrüsten möchtest.
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_45_Name
Öffne den Juwelen-Reiter
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_46_Description
Nun bist du ein wahrer Meister der Juwelen, und bereit dich den Gefahren auf der Oberfläche von Geode zu stellen. Deine neu erlangte Macht wird viele ins Weltenkreuz locken, um dir etwas beizubringen aber auch, um nach deiner Hilfe zu bitten. Bevor du los ziehst, werte deinen Juwel doch ein letztes Mal für mich auf.
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_46_Name
Werte deine Juwelen auf
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_01_Description
Nebenquest: Marktplatzexperte - Märktchen ist ein weltbekannter Händler, der in der Nähe der Marktwerkbank erscheint, sobald du Beherrschungsrang 20 erreichst.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_01_Name
Erreiche Level 20, damit Märktchen zum Weltenkreuz kommt
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_02_Description
Nebenquest: Marktplatzexperte - Sprich mit Märktchen im Weltenkreuz, um mehr über das sichere Handeln mit anderen Trovianern auf dem Marktplatz zu erfahren! Märktchen hält sich in der Nähe der "Marktwerkbank" in der Handwerksecke auf.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_02_Name
Triff dich mit Märktchen, um mehr über den Marktplatz zu erfahren
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_03_Description
KRÄCHZ! Willst du handeln? Wie ich gestern gesehen habe, sind Trovianer in deiner Nähe ebenfalls an einem Handel interessiert. Verwende die Waage neben mir oder drücke [HK:Marketplace], um nach etwas zu SUCHEN, das deinen hart verdienten Flux wert ist, und KAUFE es dann einem anderen Spieler ab. Ich halte den Preis von Creditbeuteln im Auge.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_03_Description_controller
Lust zu handeln? Gemäss meiner Informationen, sind andere Trovianer in dieser Umgebung auch am Handel interessiert. Mit der Waage neben mir oder dem Marktplatz im Menü [HK:NavigationMenu], kannst du nach tollen Sachen suchen, die es wert sind anderen Spielern mit deinem Flux abzukaufen. Ich persönlich bin immer auf der Suche nach Creditbeuteln!
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_03_Name
Kaufe etwas auf dem Marktplatz
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_04_Description
PIEPS PIEPS! Großartig! Sobald du etwas auf dem Marktplatz kaufst, erscheint es sofort in deinem Inventar und der Flux wird entfernt. Sollte es zu dem seltenen Fall kommen, dass zwei Trovianer Dasselbe kaufen, werden die fälschlicherweise abgezogenen Flux wieder zurückerstattet, sobald der langsamere Trovianer eine andere Welt betritt. Jetzt ist die Zeit gekommen, dein Imperium aufzubauen. Navigiere zum VERKAUFEN Tab im Marktplatz neben mir und ERSTELLE ein Angebot, um ein Gegenstand zu verkaufen, den du loswerden möchtest. Nach einer Minute ist er für andere Trovianer sichtbar, die diesen dann kaufen können.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_04_Name
Verkaufe etwas auf dem Marktplatz
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_05_Description
KRÄH KRÄH! Mit deinem ersten Verkauf hast du dich auf den Weg der finanziellen Unabhängigkeit begeben. Das Tolle am Marktplatz ist, dass du ganz genau weißt, was du für deinen Flux bekommst und ich noch nicht einmal eine Provision berechne. *Murmel* nicht, weil ich es nicht versucht hätte. Verkaufe noch ein paar Gegenstände und ich stelle dir meinen kleinen Cousin zur Verfügung. Er ist zwar für nichts gut, kann aber richtig Lärm machen.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_05_Name
Weitere Verkäufe
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01b_Description
Nebenquest: Foliantexperte - Sprich mit Kumpelchen im Weltenkreuz, um mehr über die Nutzung von Folianten zum Erhalt von Belohnungen zu erfahren! Kumpelchen hält sich in der Nähe des "Arbeitstisch des Runenmeisters" in der Handwerksecke auf.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01b_Name
Unterhalte dich mit Kumpelchen, um mehr über Folianten zu erfahren
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01_Description
Nebenquest: Foliantexperte - Kumpelchen ist ein ehrwürdiger Kater, der nahe des "Arbeitstisch des Runenmeisters" erscheint - sofern du einen Folianten dabei hast. Folianten stellen ein besonderes Ausrüstungsstück dar, das üblicherweise mithilfe von Runenfertigung gefertigt oder in einem Shop gekauft wird.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01_Name
Finde einen Folianten, damit Kumpelchen ins Weltenkreuz geht
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_02_Description
Mau? Sieh mal einer an, du wächst so schnell. Jetzt bist du wohl bereit, endlich etwas über Folianten zu lernen. *STRECK* Rüste einen Folianten aus und ich bringe dir das eine oder andere darüber bei, wofür du ihn verwenden kannst.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_02_Name
Rüste einen Folianten aus
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_03_Description
*Schnurr* Gut gemacht! Mein Kleiner, Folianten sind einfach. Sie laden sich auf, wenn du Dungeons abschließt oder in den Geodianischen Höhlen Ressourcen sammelst. Sobald dein Foliant vollkommen geladen ist, gibt er dir Ressourcen und zwar jede Menge. Standard-Folianten können unendlich oft geladen werden, doch Legendäre Folianten können nur einmal pro Woche geladen werden. Also, lade deinen Folianten, genieße die Ergebnisse und vergiss mir nicht den Bauch zu kraulen!
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_03_Name
Lade den Folianten ganz auf
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_04_Description
Gut gemacht, gut gemacht! Durch Sammeln und Austauschen deines aktiven Folianten kannst du dir durch einfaches Spielen all die Ressourcen besorgen, die du brauchst. Vergiss nicht, dass sich legendäre Folianten nur einmal pro Woche füllen lassen. Wiederhole deine lehrreichen Abenteuer für einen köstlichen und reitbaren Maiskolben! Den habe ich zum Nägelstutzen verwendet. Ich sollte sowieso in die Bücherei zurückkehren.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_04_Name
Lade deinen Folianten erneut
$Quest_GoldenThread_FirstSteps_Description
Drücke [HK:MoveForward], [HK:MoveLeft], [HK:MoveBackward] oder [HK:MoveRight], um dich fortzubewegen und verwende dabei die Maus zur Orientierung.
$Quest_GoldenThread_FirstSteps_Description_controller
Drücke [HK:Move], um dich fortzubewegen und [HK:Camera] zur Orientierung.
$Quest_GoldenThread_FirstSteps_Name
Erste Schritte
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_00_desc
Nebenquest 1/19: Sprich mit Salzwasser-Sam, um Angeln zu lernen. Du findest ihn in der Angler-Grotte unter der Handwerksecke. Drücke [HK:Loot] zum Interagieren.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_00_name
Sprich mit Salzwasser-Sam übers Angeln
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_01_desc
2/19: Ahoy, Trovianer! Falls du's nicht wusstest: Angeln ist das einzige, was ein Piratergei noch lieber mag als Plündern. Ja, eigentlich wird nur geplündert, damit man mehr Angeln kann! Besorg dir eine Angelrute und versuch es selbst. Zu deinem Glück hätte ich hier eine Angel mit deinem Namen! Kaufe die Einfache Angelrute von Salzwasser-Sam oder rüste eine Angel aus, die du bereits besitzt.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_01_name
Besorg dir eine Angel
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_02_desc
3/19: Natürlich ist eine Angel nur der eine Teil. Du brauchst außerdem Köder, ansonsten fängst du nichts außer alten Stiefeln. Die bringen nicht viel... was nicht heißt, dass ich sie nicht auch verkaufe.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_02_name
Kaufe Köder von Salzwasser-Sam
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_03_desc
4/19: Perfekt. Köder sind eine einfache Sache. Du kannst sie benutzen, bis du genug Fisch gefangen hast oder sie kaputt gehen. Deshalb angle ich möglischst schnell so viel ich kann, damit ich sie nicht verschwende. Benutz den Köder, damit wir loslegen können!
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_03_name
Benutze einen Köder
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_04_desc
5/19: Beim Angeln ist Geduld das A und O. Das ist nicht jedermanns Sache. Es ist aber gar nicht schwer: wirf die Leine aus, warte drauf, dass der Schwimmer sich bewegt, und dann holst du die Leine ein. Am Besten probierst du es mal selbst. Drück [HK:Fish], wenn du am Wasser stehst, warte, bis was beißt, und drück dann nochmal [HK:Fish], um den Fisch rauszuziehen.
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_04_name
Fange einen Fisch
$Quest_GoldenThread_fishing_tutorial_05_desc
6/19: Na bitte, aus dir machen wir noch einen Meister-Angler! Da du den Bogen jetzt raus hast, fang noch ein paar mehr!