Strings

Browse client strings.

Language (de), File (quests)


$Quest_GoldenThread_event_may2022_04_Description
Frühlingsfest 4/8: Hey Trovianer, ich bins, Kubus! Sieht so aus, als hättest du bereits Sir Ente und auch den Bienen geholfen. Weißt du was den Bienen noch mehr helfen würde? Wenn du einige Dungeons beseitigst.
$Quest_GoldenThread_Event_may2022_04_Name
Schließe mehr 1-Sterne-Dungeons ab
$Quest_GoldenThread_event_may2022_05_Description
Frühlingsfest 5/8: Gut gemacht, Trovianer! Da es jetzt friedlicher in Permafrostien ist, können wir den Bienen helfen neue Bienenstöcke zu bauen. Blumen gedeihen nicht gut im Schnee, aber weißt du, was es tut? Schnee! Wir brauchen das kälteste Zeug, das es gibt, um Schnee wachsen zu lassen, also geh und such ein paar Gletscherscherben in Permafrostien.
$Quest_GoldenThread_Event_may2022_05_Name
Sammle Gletscherscherben
$Quest_GoldenThread_event_may2022_06_Description
Frühlingsfest 6/8: Kwak, kwak! Schnell, Trovianer! Eine weitere Welle von Waspinnen greift die Bienen an! Kwak! Bitte kaufe Spickblumen und hilf ihnen! Kwak! Und nein, ich profitiere nicht davon, dass du Spickblumen kaufst ... Kehre nach Permafrostien zurück und verjage die Waspinnen mit den Spickblumen! Und kauf noch ein paar mehr Blumen, bevor du aufbrichst ... Kwak!
$Quest_GoldenThread_Event_may2022_06_Name
Besiege mehr Waspinnen in Permafrostien
$Quest_GoldenThread_event_may2022_07_Description
Frühlingsfest 7/8: Kwak, kwak, kwak! Oh, tut mir leid, ich habe entisch gesprochen. Danke für deine Hilfe mit den Waspinnen! Kwak! Aber anstatt Stöcke zu bauen, spielen die Bienen lieber im Schnee! Kwak! Sie wollten dir einen Schneemann zeigen! Kwak! Er ist ein Dankeschön dafür, dass du für die Bienen gekämpft und dabei auch noch Blumen gesät hast! Kwak! Aber ich habe gehört, dass Waspinnen einen ihrer Lieblingsschneemänner gestohlen haben. Du solltest nach ihm suchen! Kwak! Und außerdem noch mehr Spickblumen kaufen ...
$Quest_GoldenThread_Event_may2022_07_Name
Steige auf dein Reittier „Tauender Schneemann“
$Quest_GoldenThread_event_may2022_08_Description
Frühlingsfest 8/8: Hey, danke für all deine Hilfe. Jetzt säe noch mehr Blumensamen aus, um den Bienen zu helfen. Während du Waspinnen jagst, lassen sie vielleicht den ein oder anderen Gefährten fallen. Du solltest dir einen in Permafrostien schnappen, bevor sie schmelzen!
$Quest_GoldenThread_Event_may2022_08_Name
Besiege Waspinnen in Permafrostien, um die seltenste Belohnung zu erhalten
$Quest_GoldenThread_event_may2023_01_Description
Frühlingsfest 1/7: QUAK QUAK QUAK! GANZ RICHTIG, TROVIANER - NICHT VERZAGEN, WEITER QUAKEN! WATSCHEL DOCH MAL RÜBER, ICH WILL MIT DIR REDEN.
$Quest_GoldenThread_Event_may2023_01_Name
Sprich mit Sir Ente von Quakburg
$Quest_GoldenThread_event_may2023_02_Description
Frühlingsfest 2/7: QUAK! ICH BIN SIR ENTE VON QUAKBURG! QUAK! DAS WUSSTEST DU NATÜRLICH SCHON, QUAK, UND WENN DU DAS WEIßT, DANN WEIßT DU AUCH, DASS FRÜHLING DIE ZEIT FÜR SPICKBLUMEN IST! QUAK! ZU DEINEM GLÜCK HABE ICH HIER EINIGE, ALSO MACH DICH ANS WERFEN! QUAK!
$Quest_GoldenThread_Event_may2023_02_Name
Wirf Spickblumen
$Quest_GoldenThread_event_may2023_03_Description
Frühlingsfest 3/7: QUAK! SIEHST DU, WIE VIEL SPAß DAS MACHT? QUAK! VIEL WENIGER SPAß MACHEN WASPINNEN! QUAK! WASPINNEN GREIFEN BIENEN AN UND SIND ANTI-SPAß, QUAK! GEH INS HEILIGE HOCHLAND UND NACH PERMAFROSTIEN, UM SIE ZU BEKÄMPFEN, QUAK! VERGISS NICHT, MIT SPICKBLUMEN BIENEN HERBEIZURUFEN, DIE DIR HELFEN, QUAK! SONST KANNST DU DEN WASPINNEN NICHTS ANHABEN! QUAK!
$Quest_GoldenThread_Event_may2023_03_Name
Besiege Waspinnen im Heiligen Hochland und Permafrostien
$Quest_GoldenThread_event_may2023_04_Description
Frühlingsfest 4/7: QUAK! MIT SPICKBLUMEN KANN MAN NICHT NUR WASPINNEN BESIEGEN, QUAK! SUCHE BIENENSTÖCKE IM FEENFORST UND BEWIRF SIE MIT SPICKBLUMEN, UM SIE MIT BIENEN ZU FÜLLEN! QUAK!
$Quest_GoldenThread_Event_may2023_04_Name
Fülle Bienenstöcke mit Bienen
$Quest_GoldenThread_event_may2023_05_Description
Frühlingsfest 5/7: Entschuldige Trovianer, ich unterbreche ungern das Gequake und Gewerfe, aber diese Dungeons erledigen sich nicht von selbst. Kannst du dich kurz um die alltäglichen Aufgaben kümmern, bevor du mit den Frühlingsfest-Aktivitäten weitermachst? Schließe für Kubus 1-Stern-Dungeons ab
$Quest_GoldenThread_Event_may2023_05_Name
Schließe für Kubus 1-Stern-Dungeons ab
$Quest_GoldenThread_event_may2023_06_Description
Frühlingsfest 6/7: QUAK! TROVIANER, IGNORIERE BITTE ALLE ANFRAGEN VON KUBUS WÄHREND DEM FRÜHLINGSFEST, QUACK! ICH HABE EINE UNTERLASSUNGSKLAGE GEGEN IHN EINGEREICHT. QUAK! ZURÜCK ZUM QUA- ÄH, WERFEN! FINDE MEHR BIENENSTÖCKE UND WIRF SPICKBLUMEN AUF SIE. VIELLEICHT FINDEST DU ETWAS BESONDERES! QUACK!
$Quest_GoldenThread_Event_may2023_06_Name
Hole einen Gegenstand aus einem Bienenstock
$Quest_GoldenThread_event_may2023_07_Description
Frühlingsfest 7/7: QUAK! QUAK QUAK! ENTSCHULDIGE, MANCHMAL FALLE ICH ZURÜCK INS ENTISCHE. DANKE, DASS DU MIR MIT DEN BIENEN UND DEN WASPINNEN GEHOLFEN HAST, QUACK! ALS DANKESCHÖN HABEN DIE BIENEN DIR EIN GESCHENK GESCHICKT! QUAK! STEIG AUF UND ZEIG IHNEN, DASS DU DICH FREUST! QUAK! IM ERSNT, DU WILLST DICH NICHT MIT DEN BIENEN ANLEGEN! QUAK!
$Quest_GoldenThread_Event_may2023_07_Name
Steige auf dein Reittier „Biengestuhl“
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_01_Description
Meteoritenschnitzeljagd 1/11: Ein glühender Meteorit durchpflügt das Himmelszelt! Fragmente regnen auf Permafrostien herab. Sie könnten wertvoll sein!\n\nDrachen spüren Wertsachen am schnellsten auf, und die Untoten sind auf dem Quivive, obwohl sie, nun ja, tot sind. Suche in 3-Sterne-Dungeons nach einem „Uralten Drakolich“ und sieh nach, ob er etwas Interessantes hortet.
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_01_Name
Besiege einen „Uralten Drakolich“ in einem 3-Sterne-Dungeon in Permafrostien
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_02_Description
Meteoritenschnitzeljagd 2/11: Es ist so eine Art Datenrekorder! Es gibt Batterieeinschübe, Slots für Ein- und Ausgabegeräte und eine seltsame runde Aushöhlung. Was hatte dieses Gerät auf einem Meteoriten verloren?\n\nFragmente regnen auf Neon City herab. High-Tech würde sofort von Roboborgs 2.0 vereinnahmt und in ihre 3-Sterne-Dungeons verbracht werden. Du solltest ihre Schaltkreise einer eingehenden Prüfung unterziehen.
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_02_Name
Besiege Roboborgs v2.0 in 3-Sterne-Dungeons in Neon City
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_03_Description
Meteoritenschnitzeljagd 3/11: Wenn wir spezielles Roboteraltmetall hätten, könnten wir eine Art Projektionseinheit zusammenzimmern und die Daten des Datenrekordes auslesen.\n\nGugelhupfe enthalten oftmals genau das, was wir brauchen, doch vergiss die Exemplare, die sich in Dungeons herumtreiben, wir brauchen die sonnengebackenen aus dem Flachland. 100 Stück sollten zur Fertigung eines passablen Frontends genügen. Begib dich nach Schlaraffia und veranstalte eine Tortenschlacht.
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_03_Name
Sammle spezielles Roboteraltmetall in Schlaraffia
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_04_Description
Meteoritenschnitzeljagd 4/11: Im Zentrum des Geräts befindet sich eine Aussparung, für eine Metallkugel. Sieht so aus, als bräuchte man zur Aktivierung des Geräts irgendein extra-trovianisches Metall.\n\nEs regnen noch immer Meteoritenfragmente auf das „Heilige Hochland“ herab. Irgendwelche raffgierigen Kreaturen werden die mittlerweile wohl schon eingesammelt haben. Schlage auf alles und jeden ein, bis du herausgefunden hast, wer oder was orange Meteoritenfragmente hortet. Schlage anschließend weiter auf sie ein. Es sollte möglich sein, aus ihnen extra-trovianisches Metall zu kitzeln.
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_04_Name
Beschaffe „Ungewöhnliche Meteoritenfragmente“
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_05_Description
Meteoritenschnitzeljagd 5/11: Wir haben alles, was wir brauchen! Nutze das „Rad der Jahreszeiten“ im Weltenkreuz (unter „Ewig“) und beginne mit der Fertigung.\n\nWelch fantastische Geheimnisse wohl auf uns warten?
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_05_Name
Fertige einen Datenprojektor
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_06_Description
Meteoritenschnitzeljagd 6/11: Das zusammengestöpselte Gerät ist ein Datenprojektor. Es erwacht zögerlich mit einigen Lichtstrahlen zum Leben. Ein Hologramm umkreist dich. Es scheint ... Nein, das kann nicht sein! Doch! Es sind die Konstruktionspläne einer fliegenden Untertasse!\n\nAls erstes benötigst du ein besonderes Metall namens Plastistahl. Laut Gerät ist etwas von diesem Rohstoff über der Feenwildnis vom Meteoriten gefallen und in einem Irrgarten gelandet. Begib dich auf die Suche nach diesem 3-Sterne-Dungeon und erleichtere den Finder des Plastistahls um seine neugewonnen Reichtümer.
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_06_Name
Beschaffe Plastistahlplatten aus der Feenwildnis
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_07_Description
Meteoritenschnitzeljagd 7/11: Dein Datenprojektor zeigt um dich herum ein Gitter aus blauen Linien an. Der nächste Schritt ist die Rekonstruktion des Antriebssystems.\n\nBegib dich in die „Versunkene Welt“. Suche auf dem „Magischen Atoll“ (das Biom mit dem Schmetterlingssymbol) Gegner mit einer harten Schale. Die meisten von ihnen dürften sich am Strand herumtreiben. Nur in ihrem Kern kann eine solche Quelle der Kraft schlummern. Doch Vorsicht! Genau diese Quelle macht sie auch zu äußerst gefährlichen Gegnern.
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_07_Name
Sammle Triebwerksteile auf dem „Magischen Atoll“
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_08_Description
Meteoritenschnitzeljagd 8/11: Dein Datenprojektor brummt vor Freude über deinen bisherigen Erfolg. Er bittet dich nun, Triebwerksbauteile zu beschaffen, die über die ganze Welt von Trove verstreut sind.\n\nDas Abschließen von 1-Sterne-Dungeons wird dich deinem Ziel einen Schritt näherbringen.
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_08_Name
Schließe 1-Sterne-Dungeons ab
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_09_Description
Meteoritenschnitzeljagd 9/11: Nun fehlt nur noch Kraftstoff! Der „Meteorit“, falls es denn einer war, hat Zeugenaussagen zufolge beim Überfliegen Schlaraffias Treibstoff verloren. Einige der saftigen und überaus delikaten Napfkuchenpflanzen haben sicherlich etwas von dem Kraftstoff aufgesogen. Ernte sie, bis du genug Treibstoff beisammen hast.
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_09_Name
Sammle Kraftstofftropfen von schlaraffianischen Napfkuchenpflanzen
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_10_Description
Meteoritenschnitzeljagd 10/11: Die Bauteile scheinen sich durchweg in einem guten Zustand zu befinden. Jetzt benötigst du nur noch einen geeigneten Fertigungsort. Gemäß Blaupause ist dafür ein S.T.A.R.T.-T-2-Terminal, der sich in den „Strahlenden Ruinen“ der „Himmelsgefilde“ befindet. Hmm. Die Suche könnte sich als schwierig erweisen.
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_10_Name
Fertige ein Späher-UFO
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_11_Description
Meteoritenschnitzeljagd 11/11: Du hast es geschafft! Du hast eine fliegende Untertasse rekonstruiert, mit der extra-trovianische Besucher eine saubere Bruchlandung auf unserem Planeten hingelegt hat. Aber wer waren diese mysteriösen Gäste, und woher kamen sie?\n\nUnd wenn sie als Kundschafter geschickt wurden, sollten wir dann nicht auch unsererseits Kundschafte zu ihnen aussenden? Hätten sie doch nur einen Unterhändler entsandt.\n\nWie dem auch sei, lass uns mal eine Runde mit diesem Ding drehen.
$Quest_GoldenThread_Event_meteor_11_Name
Beschaffe das Späher-UFO
$Quest_GoldenThread_Event_mountparade2019_01_Description
Reittier Parade 2019 1/6: Woof, Trovianer, ich bins, Pemblock! Riechst du es auch? Die Reittier Parade ist in vollem Schwung, und Reittiertalismane verstecken sich in Dungeons! Schließe 3-Sterne-Dungeons ab, um zu sehen ob du sie finden kannst.
$Quest_GoldenThread_Event_mountparade2019_01_Name
Schließe 3-Sterne-Dungeons ab
$Quest_GoldenThread_Event_mountparade2019_02_Description
Reittier Parade 2019 2/6: Gut gemacht, ich bin voll stolz auf dich! Sieh doch mal bei der Zähmungswerkbank vorbei, und sieh nach ob du eines der Reittiere dort brauchst. Eine Zähmungswerkbank kann mithilfe eines „Arbeitstisches des Baumeisters“ hergestellt werden.
$Quest_GoldenThread_Event_mountparade2019_02_Name
Schau dir die Zähmungswerkbank an