Strings
Browse client strings.
Language (de), File (geode_hub_npcs)
$geode_hub_rowan
Sonnensucher Rowan
$geode_hub_thlan
Sonnensucherin Th'lan
$geode_lair_instructor_greeting_1
Siehst du dieses Schild in den Höhlen, dann hast du einen Schlupfwinkel erreicht!
$geode_lair_instructor_greeting_10
Wenn du in den Höhlen diese Schilder siehst, mein Freund, dann liegt der nächste Schlupfwinkel gleich um die Ecke.
$geode_lair_instructor_greeting_2
Dieses Schild weist in den Höhlen auf einen Schlupfwinkel hin.
$geode_lair_instructor_greeting_3
Diese Schilder wurden in den Höhlen zum Hinweis auf Schlupfwinkel aufgestellt.
$geode_lair_instructor_greeting_4
Diese Schilder bedeuten: Achtung, Schlupfwinkel!
$geode_lair_instructor_greeting_5
Wenn du in den Höhlen diese Schilder siehst, dann liegt der nächste Schlupfwinkel gleich um die Ecke.
$geode_lair_instructor_greeting_6
Dieses Schild weist dich darauf hin, dass du im Begriff bist, einen Schlupfwinkel zu betreten.
$geode_lair_instructor_greeting_7
Achte in den Höhlen immer auf diese Schilder! Sie zeigen Schlupfwinkel an.
$geode_lair_instructor_greeting_8
Dieses Schild bedeutet in den Höhlen, dass der nächste Schlupfwinkel gleich um die Ecke liegt.
$geode_lair_instructor_greeting_9
Stolperst du über dieses Schild, ist der nächste Schlupfwinkel nicht mehr weit.
$geode_lair_instructor_name
Sonnensuchergardist
$geode_lost_candy
Verlorene Süßigkeit
$geode_lost_candy_panic_1
WIE BIN ICH HIERHERGEKOMMEN?!
$geode_lost_candy_panic_2
Wüsste ich doch nur, wie ich nach Hause kommen könnte ...
$geode_lost_candy_panic_3
TROVIANER KÖNNEN NACH OBEN TELEPORTIEREN. WARUM KANN ICH DAS NICHT?!
$geode_lost_candy_panic_4
HÄTTE ICH DOCH NUR EINEN HEIM-HOTKEY!
$geode_lost_candy_panic_5
Ich möchte nach Hause!
$geode_lost_candy_panic_6
Könnte mich dieses Portal nach Hause bringen?
$geode_lost_candy_panic_7
Vielleicht gibt es hier irgendwo ein Portal ...
$geode_pebble_dreamer
Percival
$geode_pebble_dreamer_1
Ich habe da draußen jemanden gesehen! Jemand STARKES.
$geode_pebble_dreamer_2
Da draußen war JEMAND! Ich habe ihn gesehen!
$geode_pebble_dreamer_3
Niemand glaubt mir, aber ich habe da draußen jemanden wie dich gesehen.
$geode_pebble_dreamer_4
Die anderen suchen mich wahrscheinlich schon ...
$geode_pebble_dreamer_5
Da draußen sucht irgendjemand nach uns. Ich weiß es.
$geode_pebble_dreamer_6
Wer mag da draußen sein? Ich weiß, dass ich jemand gesehen habe.
$geode_pebble_dreamer_7
Es eilt uns noch jemand zu Hilfe ... Jemand starkes.
$geode_sunseekers_only_greeting_1
Lies, was auf dem Schild steht, mein junger trovianischer Freund.
$geode_sunseekers_only_greeting_10
Rowan würde diese eklatante Missachtung kaltlassen.
$geode_sunseekers_only_greeting_2
Nur für Sonnensucher. Ich bin sicher, du hast das gesehen.
$geode_sunseekers_only_greeting_3
Du solltest hier nicht herumspazieren.
$geode_sunseekers_only_greeting_4
Dürfte ich deine Aufmerksamkeit auf dieses Schild lenken?
$geode_sunseekers_only_greeting_5
Das könnte dir einen Verweis einbringen.
$geode_sunseekers_only_greeting_6
Tss, tss. Du bist doch noch kein Sonnensucher.
$geode_sunseekers_only_greeting_7
Ab hier ist nur Sonnensuchern der Zutritt erlaubt.
$geode_sunseekers_only_greeting_8
Eines Tages erhältst du hier ganz legal Zutritt.
$geode_sunseekers_only_greeting_9
Ein Querulant! Rowan wird ein ernstes Wort mit dir reden.
$geode_sunseekers_only_name
Sonnensuchergardist
$geodian_circle_name
Freund
$geodian_circle_of_friends_greeting_1
Wie bist du hier heraufgekommen, mein Freund?
$geodian_circle_of_friends_greeting_10
Neuer Freund. Hallo.
$geodian_circle_of_friends_greeting_2
Wie lautet die erste Regel des Freundeskreises?
$geodian_circle_of_friends_greeting_3
Bist du ein Freund ... oder nicht?
$geodian_circle_of_friends_greeting_4
Wir sprechen nicht über den Freundeskreis.
$geodian_circle_of_friends_greeting_5
Es ist schön unter der Sonne, nicht wahr?
$geodian_circle_of_friends_greeting_6
Ich wusste gar nicht, dass wir rekrutieren.
$geodian_circle_of_friends_greeting_7
Neue Freunde können wir immer gebrauchen.
$geodian_circle_of_friends_greeting_8
Hast du dich verirrt, mein Freund?