パッチ版 25.0

2021年11月16日 - PC - Polished Paragonアップデートに合わせての更新

• 上記パッチにて更新・追加された内容の翻訳更新・一部追加
• 倒されたときのメッセージを少し修正
• 11月のイベントの翻訳追加

12月～2月のイベントの翻訳はまだ一部含まれていません。
イベントの翻訳文は後ほど追加します。
(引退に伴い中止になりました。)

2021年11月16日 - PC - Polished Paragonアップデートに合わせての更新

• 上記パッチにて更新・追加された内容の翻訳更新・一部追加
• 倒されたときのメッセージを少し修正
• 11月のイベントの翻訳追加

12月～2月のイベントの翻訳はまだ一部含まれていません。
イベントの翻訳文は後ほど追加します。
(引退に伴い中止になりました。)

更新リスト

• adventures.binfab
• delve.binfab
• lore.binfab
• prefabs_abilities_equipment.binfab
• prefabs_equipment_banner.binfab
• prefabs_item_consumable.binfab
• prefabs_item_consumable_donation.binfab
• prefabs_item_crafting.binfab
• prefabs_item_crafting_events.binfab
• prefabs_item_holiday.binfab
• prefabs_item_lootbox.binfab
• prefabs_item_lootbox_newrings_crystal.binfab
• prefabs_npc.binfab
• prefabs_placeable_crafting.binfab
• prefabs_placeable_crafting_events.binfab
• prefabs_placeable_matchmaker_t2.binfab
• prefabs_placeable_portal.binfab
• prefabs_placeable_sign_static.binfab
• prefabs_prefabs.binfab
• pvp.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab
• ui.binfab
• ui_geode_companions.binfab
• prefabs_abilities_mods.binfab (New)
• prefabs_equipment_banner_pvp.binfab (New)
• prefabs_item_currency_prestige.binfab (New)
• prefabs_item_currency_ringcrafting.binfab (New)
• prefabs_upgrade_upgrades.binfab (New)

パッチ版24.0

2021年10月12日 - PC - Lunar Leapアップデートに合わせての更新

• 上記パッチにて更新・追加された内容の翻訳更新・一部追加
• 10月のイベントの翻訳追加

11月のイベントの翻訳はまだ一部含まれていません。
イベントの翻訳文は後ほど追加します。

2021年10月12日 - PC - Lunar Leapアップデートに合わせての更新

• 上記パッチにて更新・追加された内容の翻訳更新・一部追加
• 10月のイベントの翻訳追加

11月のイベントの翻訳はまだ一部含まれていません。
イベントの翻訳文は後ほど追加します。

更新リスト

• adventures.csv
• events.csv
• lore.csv
• prefabs_abilities_lunarlancer.csv
• prefabs_equipment_banner.csv
• prefabs_equipment_delve.csv
• prefabs_item_crafting.csv
• prefabs_item_crafting_delvebanner.csv
• prefabs_item_crafting_events.csv
• prefabs_item_gem_large.csv
• prefabs_item_unlocker_delve_boss_events.csv
• prefabs_item_unlocker_delve_decor_events.csv
• prefabs_placeable.csv
• prefabs_placeable_crafting.csv
• prefabs_placeable_crafting_events.csv
• prefabs_placeable_matchmaker_biome.csv
• prefabs_placeable_matchmaker_events.csv
• quests.csv
• storeproducts.csv

パッチ版 23.0

2021年8月31日 - PC - Depth Stepperアップデートに合わせての更新

• 上記パッチにて更新・追加された内容の翻訳更新・一部追加
• 学術書(Tome)のサイドクエストの第１クエストにあった「トーム」誤表記を修正しました
• 一部のルートボックス(箱)のアイテム説明文の翻訳を追加しました

10月のイベントの翻訳はまだ一部含まれていません。
イベントの翻訳文は後ほど追加します。

2021年8月31日 - PC - Depth Stepperアップデートに合わせての更新

• 上記パッチにて更新・追加された内容の翻訳更新・一部追加
• 学術書(Tome)のサイドクエストの第１クエストにあった「トーム」誤表記を修正しました
• 一部のルートボックス(箱)のアイテム説明文の翻訳を追加しました

10月のイベントの翻訳はまだ一部含まれていません。
イベントの翻訳文は後ほど追加します。

更新リスト

• adventures.binfab
• delve.binfab
• events.binfab
• leaderboards.binfab
• lore.binfab
• prefabs_abilities_equipment.binfab
• prefabs_claim.binfab
• prefabs_equipment_banner.binfab
• prefabs_equipment_delve.binfab
• prefabs_gameplay.binfab
• prefabs_item_crafting.binfab
• prefabs_item_crafting_delvebanner.binfab
• prefabs_item_crafting_events.binfab
• prefabs_item_food.binfab
• prefabs_item_holiday.binfab
• prefabs_item_unlocker_delve_boss_events.binfab
• prefabs_item_unlocker_delve_decor_events.binfab
• prefabs_npc.binfab
• prefabs_npc_delve.binfab
• prefabs_npc_events.binfab
• prefabs_npc_events_sunfest.binfab
• prefabs_placeable_crafting.binfab
• prefabs_placeable_matchmaker_biome.binfab
• prefabs_placeable_matchmaker_crafted.binfab
• prefabs_placeable_matchmaker_events.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab
• ui.binfab
• prefabs_item_lootbox.binfab (New)
• prefabs_item_lootbox_adventure.binfab (New)
• prefabs_item_lootbox_deal.binfab (New)
• prefabs_item_lootbox_dragon.binfab (New)
• prefabs_item_lootbox_geode.binfab (New)
• prefabs_item_lootbox_pvp.binfab (New)
• prefabs_item_lootbox_tower.binfab (New)
• prefabs_placeable_matchmaker_t2.binfab (New)

パッチ版 22.1

2021年6月29日 - PC - Tune Up Hotfix 2アップデートに合わせての更新

• 上記パッチにて更新・追加された内容の翻訳更新・一部追加
• 8月と9月のイベントクエストの翻訳追加
• フラスコ及びエンブレムのアイテム・コレクションでの説明文の翻訳追加

前回バージョンでの不具合の修正に伴い、集約ファイルの変更が行われています。
( prefabs_abilities_dracolyte.binfab → prefabs_item_flask.binfab )
今後のパッチ版をご使用の際は、従来の\languages\en\override\prefabs_abilities_dracolyte.binfabは削除(アンイストール)してからお使いください。

2021年6月29日 - PC - Tune Up Hotfix 2アップデートに合わせての更新

• 上記パッチにて更新・追加された内容の翻訳更新・一部追加
• 8月と9月のイベントクエストの翻訳追加
• フラスコ及びエンブレムのアイテム・コレクションでの説明文の翻訳追加

更新リスト

• adventures.binfab
• events.binfab
• lore.binfab
• prefabs_abilities_equipment.binfab
• prefabs_claim.binfab
• prefabs_equipment_banner.binfab
• prefabs_item_crafting.binfab
• prefabs_item_crafting_events.binfab
• prefabs_placeable_crafting_events.binfab
• prefabs_npc.binfab
• quests.binfab
• ui.binfab
• welcome.binfab
• prefabs_collections_flask.binfab (New)
• prefabs_item_flask.binfab (New)

パッチ版 22.0 r2(パッチ版のみ)

• クラブUIのfluxture(備品)の説明文など、一部反映されなくなっていた不具合の修正

このバージョンはパッチ版のみに発生した不具合の修正です
この不具合の修正に伴い、集約ファイルの変更が行われています。
( prefabs_abilities_dracolyte.binfab → prefabs_item_flask.binfab )
今後のパッチ版をご使用の際は、従来の\languages\en\override\prefabs_abilities_dracolyte.binfabは削除(アンイストール)してからお使いください。

パッチ版 22.0

2021年6月15日 - PC - Tune Up!アップデートに合わせての更新

• 上記パッチにて更新・追加された内容の翻訳更新・一部追加

8月と9月のイベントの翻訳データはまだ一部含まれていません。
イベントの翻訳文は後ほど追加します。