2021年6月15日 - PC - Tune Up!アップデートに合わせての更新

• 上記パッチにて更新・追加された内容の翻訳更新・一部追加

8月と9月のイベントの翻訳データはまだ一部含まれていません。
イベントの翻訳文は後ほど追加します。

更新リスト

• adventures.binfab
• delve.binfab
• events.binfab
• leaderboards.binfab
• lore.binfab
• prefabs_claim.binfab
• prefabs_class.binfab
• prefabs_equipment_banner.binfab
• prefabs_equipment_delve.binfab
• prefabs_item_crafting.binfab
• prefabs_item_crafting_events.binfab
• prefabs_item_gem_large.binfab
• prefabs_item_unlocker_delve_boss_eneric.binfab
• prefabs_npc.binfab
• prefabs_npc_events.binfab
• prefabs_placeable.binfab
• prefabs_placeable_crafting_events.binfab
• prefabs_placeable_matchmaker_crafted.binfab
• prefabs_placeable_matchmaker_crafted_generic.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab
• tutorial.binfab
• ui.binfab
• welcome.binfab
• store_loot_probability.binfab (New)
• prefabs_abilities_bard.binfab (New)

パッチ版 21.2

2021年5月18日 - PC - Hotfixに合わせての更新

• 上記パッチにて更新・追加された内容の翻訳更新・一部追加
• ようこそ(Welcome)画面のCorruxionの説明文の「骨董品」を「貴重品」に変更

2021年5月18日 - PC - Hotfixに合わせての更新

• 上記パッチにて更新・追加された内容の翻訳更新・一部追加
• ようこそ(Welcome)画面のCorruxionの説明文の「骨董品」を「貴重品」に変更

更新リスト

• adventures.binfab
• delve.binfab
• events.binfab
• prefabs_claim.binfab
• prefabs_item_consumable_donation.binfab
• prefabs_item_crafting_events.binfab
• prefabs_item_currency.binfab
• prefabs_item_unlocker_delve_boss_events.binfab
• prefabs_npc_events.binfab
• prefabs_npc_events_sunfest.binfab
• prefabs_placeable_deco_delve.binfab
• prefabs_placeable_deco_delve_delve_hubexplanation.binfab
• prefabs_placeable_matchmaker_events.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab
• welcome.binfab
• prefabs_equipment_banner_event_july2021.binfab (New)
• prefabs_item_unlocker_delve_decor_events.binfab (New)
• prefabs_item_unlocker_delve_path_events.binfab (New)
• prefabs_placeable_crafting_events.binfab (New)

パッチ版 21.1

• 2021/4/16 PTSパッチにて変更された内容が含まれていなかったのを修正
• Hero Rally Point(ヒーローの召喚ポイント)とSpotlight Selector(Beacon備品のスポットライト)を翻訳しました

• 2021/4/16 PTSパッチにて変更された内容が含まれていなかったのを修正
• Hero Rally Point(ヒーローの召喚ポイント)とSpotlight Selector(Beacon備品のスポットライト)を翻訳しました

更新リスト

• prefabs_placeable_fixture.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab
• prefabs_placeable_block_fixture.binfab (New)

パッチ版 21.0

2021年4月27日 - Chloromancer Regrowthに合わせての更新

• 上記パッチにて変更された翻訳の更新・一部追加

• 一部のバナーの説明文の翻訳追加
• マーケットプレイスでアイテムが売却された時のメッセージを微修正しました
• Shadow Beetleの記念品(Memento)が翻訳されていなかった問題を修正しました。

既知の問題

• 特定の装備品としてのバナーの説明文が翻訳されたり、されなかったりします。
  これは装備された時にそのバナー装備の説明文データが変更され、文字列IDとして(言語データを)参照せず直接文字列が埋め込まれてしまう事によるもので、言語系のModでは修正することはできません。

2021年4月27日 - Chloromancer Regrowthに合わせての更新

• 上記パッチにて変更された翻訳の更新・一部追加

• 一部のバナーの説明文の翻訳追加
• マーケットプレイスでアイテムが売却された時のメッセージを微修正しました
• Shadow Beetleの記念品(Memento)が翻訳されていなかった問題を修正しました。

既知の問題

• 特定の装備品としてのバナーの説明文が翻訳されたり、されなかったりします。
  これは装備された時にそのバナー装備の説明文データが変更され、文字列IDとして(言語データを)参照せず直接文字列が埋め込まれてしまう事によるもので、言語系のModでは修正することはできません。

更新リスト

• delve.binfab
• events.binfab
• prefabs_abilities_chloromancer.binfab
• prefabs_claim.binfab
• prefabs_class.binfab
• prefabs_item_crafting.binfab
• prefabs_item_gem_large.binfab
• prefabs_item_unlocker_delve_path.binfab
• prefabs_meta.binfab
• prefabs_npc_events.binfab
• prefabs_placeable_crafting.binfab
• prefabs_placeable_deco_delve.binfab
• quests.binfab
• storeproducts.binfab
• ui.binfab
• prefabs_equipment_banner.binfab (New)
• prefabs_placeable_deco_delve_delve_hubexplanation.binfab (New)

パッチ版 20.1

2021年3月30日 - Crack the Court Hotfix 2に合わせての更新

• 上記パッチにて変更された翻訳の更新

• 新しく生成されたDelve Gateway: The Understacksのアイテム説明文などが文字化けしていた問題を修正

2021年3月30日 - Crack the Court Hotfix 2に合わせての更新

• 上記パッチにて変更された翻訳の更新

• 新しく生成されたDelve Gateway: The Understacksのアイテム説明文などが文字化けしていた問題を修正

更新リスト

• storeproducts.binfab
• prefabs_placeable_matchmaker_biome.binfab

パッチ版 20.0

2021年3月23日 - Crack the Courtに合わせての更新

• 上記パッチにて追加・変更されたイベントを含む翻訳更新・一部追加

※クエスト文などが表示されるクエストトラッカーのフォントの表示が変化していますが、これはTrove本体側の変更によるものです。