Sadly not, because the way it works is by calculating the damage done to the boss each second / start of the fight. You can only calculate how much the whole team is doing. If you want to test your own dps you can always try doing st solo. Other than that hope the devs implement more functionality into the base game.