I can't reproduce this issue based on the information you've provided. In your screenshot it looks like you've been repeatedly pressing the key that would activate your fishing rod, and you're getting the message that your inventory is full. You're not standing near the shadow vault, nor do you have a key on your hotbar. More details as to what happened here would help clarify what you were doing and what you expected to happen.
