Hmm, Not having this issue. The Marketplace tabs are working. And I can buy and trade while if someone sends an inv, No issue with claims.
*You may be talking about things that are directly under or very close to the dialog box, in that case yes you cannot click on anything.