
Strings
Browse client strings.
Language (ko), File (quests)
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_02_Name
마라킷을 만나 장터에 대해 배워보세요.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_03_Description
꽤액! 거래하시려고요? 어제 뜬 팝업을 보니, 당신 지역의 다른 트로비안도 거래를 원하더군요. 제 옆의 이 저울을 사용하거나 [HK:Marketplace] 키를 눌러 어렵게 얻은 플럭스와 교환할 물건을 찾고 다른 플레이어에게 구매하세요. 저는 항상 크레딧 파우치의 가격을 눈여겨보고 있답니다.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_03_Description_controller
꽤액! 거래를 하고 싶으신가요? 제가 어제 본 팝업에 따르면, 당신 지역의 다른 트로비안들도 거래를 원하더군요. 제 옆의 이 저울 또는 메뉴 [HK:NavigationMenu]의 장터 섹션을 사용해 당신이 힘들여 모은 플럭스를 쓸 만한 가치가 있는 물건을 검색하여 다른 플레이어로부터 구매합니다. 저도 항상 크레딧 파우치 가격을 눈여겨보고 있지요.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_03_Name
장터에서 구매하기
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_04_Description
챡 챡! 잘했어요! 장터에서 아이템을 구매하면 구매 즉시 인벤토리에 나타나고 플럭스는 사라집니다. 두 트로비안이 같은 아이템을 구매하는 드문 경우가 발생하면 더 늦은 트로비안이 다음에 월드를 바꿀 때 잘못 사라진 플럭스를 다시 돌려드립니다. 이제 당신의 제국을 만들 시간입니다, 제 옆의 장터에서 판매 탭으로 이동하고, 팔고 싶은 아이템의 목록을 만드세요. 몇 분 뒤에 구매할 수 있는 다른 트로비안들에게 아이템이 보입니다.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_04_Name
장터에서 판매하기
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_05_Description
카카우! 이제 처음으로 판매를 하였으니, 당신은 이제 경제 독립의 길로 들어섰습니다. 장터의 좋은 점은 플럭스를 위해 정확히 무엇을 얻어야 하는지 알 수 있다는 것이고, 저는 어떠한 몫도 가져가지 않는다는 것이죠. *중얼중얼* 시도하지 않아서가 아니라고요. 아이템 몇 개를 더 팔면 제가 저의 사촌 동생을 붙여드릴게요. 걔네들은, 음, 그렇게 엄청나게까지는 아니지만, 시끌벅적하게 하는 데는 도가 텄답니다.
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_05_Name
더 판매하기
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01b_Description
사이드 퀘스트: 서적 전문기술 - 트로브 허브 안에서 홉스와 대화하고 서적의 사용 방법을 배워 보상을 획득하세요! 제작자의 골목 안 룬 크래프팅 작업대에서 느긋하게 누워있는 홉스를 찾으실 수 있습니다.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01b_Name
홉스와 대화하여 서적에 대해 배우기
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01_Description
사이드 퀘스트: 서적 전문기술 - 홉스는 품위 있는 고양이로써 서적을 찾으면 룬 크래프팅 작업대 근처에 나타날 것입니다. 서적은 룬 크래프팅 또는 상점 구매를 통해 가장 흔하게 제작되는 특별한 장비입니다.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01_Name
홉스를 허브로 데려오기 위해 서적을 찾기
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_02_Description
야옹? 어머나, 얘 좀 봐, 엄청 빨리 성장하고 있네. 이제 서적에 대해 배울 준비가 된 것 같아. *기지개* 서적을 장착하면 사용 방법을 몇 가지 알려줄게.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_02_Name
서적 장착하기
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_03_Description
그르르르, 잘했어! 서적은 생각보다 사용하기 쉬워. 던전을 완료하거나 지오드 동굴에서 자원을 수집하면 충전되지. 서적이 완전히 충전되면 정말 많은 자원을 줄 거야. 일반 서적은 반복해서 충전할 수 있지만, 전설의 서는 일주일에 한 번밖에 충전할 수 없어. 서적을 충전해서 자원을 획득해 봐. 내 배를 쓰다듬어주는 것도 잊지 말고.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_03_Name
서적 충전하기
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_04_Description
잘했군, 잘했어! 활성화된 서적을 수집하고 바꾸기만 해도, 자원을 얻을 수 있어. 전설의 서는 일주일에 한 번밖에 충전할 수 없다는 걸 잊지 마. 방금 배운 걸 다시 해보면 내가 스크래쳐로 썼던 커다란 옥수수 롤을 너에게 줄게. 이제 다시 내 도서관으로 돌아가야 할 시간이야.
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_04_Name
서적 다시 충전하기
$Quest_GoldenThread_FirstSteps_Description
[HK:MoveForward] 키, [HK:MoveLeft] 키, [HK:MoveBackward] 키 또는 [HK:MoveRight] 키를 눌러 움직이고 마우스로 둘러보세요.
$Quest_GoldenThread_FirstSteps_Description_controller
[HK:Move] 키를 사용하여 움직이고 [HK:Camera] 키를 사용하여 둘러보세요.
$Quest_GoldenThread_FirstSteps_Name
첫걸음
$Quest_GoldenThread_ForgeEquipment_Description
당신의 장비를 더 강하게 만드세요! 제련소를 제작하세요. 배치한 다음 장비를 업그레이드하세요. 이렇게 하면 모자, 얼굴, 무기에 최고의 스탯을 얻을 수 있습니다.
$Quest_GoldenThread_ForgeEquipment_Name
제련 장비
$Quest_GoldenThread_golden_thread_00_interact_Name
허브에 오신 걸 환영해요, 트로비안, 저예요, 큐브슬리! 탈출하셨다니 다행이에요. 태양 여신 조각상 옆으로 저를 찾아오세요.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_00_interact_NOTHUB_Name
[HK:Homeworld] 키를 눌러 저를 허브로 데려가세요, 트로비안! - 큐브슬리
$Quest_GoldenThread_golden_thread_01_adventure_description
다시 보니 반가워요, 트로비안! 월드를 보는 방법을 조금 바꿔보았어요. 저는 앞으로 여기 오른쪽 상단에서 말할게요. 보셨다시피, 토드스트롬은 영혼을 수집하는 사람을 위해 일하고 있어요. 왜일까요? 단서를 찾기 위해 중세 숲을 탐험해보세요. 저와 태양 여신 조각상 옆에 있는 작업대는 아틀라스입니다. 알려진 모든 우주를 보여주죠. 아틀라스를 사용하거나 [HK:Atlas] 키를 눌러 중세 숲 월드를 방문해 트로브 탐험을 시작하세요.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_01_adventure_description_controller
다시 만나서 기쁩니다, 트로비안! 당신의 월드 시야를 조금 바꿔봤는데요, 앞으로 여기 우측 상단에서 당신과 이야기를 나누겠습니다. 당신도 보았다시피, 토드스트롬은 영혼을 수집하려는 누군가를 위해 일하고 있습니다, 하지만 왜일까요? 중세 숲을 조사하여 단서들을 찾으세요. 저와 태양의 여신상 옆에 있는 정거장이 아틀라스입니다. 모든 알려진 세계들을 보여주죠. 아틀라스를 사용하거나 메뉴 [HK:NavigationMenu]에서 아틀라스를 열어중세 숲 월드를 방문해 트로브 모험을 시작합니다.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_01_adventure_name
중세 숲 월드에 입장하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_02_metric_Description
중세 숲까지 도약했군요, 잘했어요! [HK:Map] 키를 눌러 지도를 열면 근처의 던전을 볼 수 있습니다. 던전을 완료하면 보물 상자를 찾을 수 있고, 보물 상자에서는 전리품을 얻을 수 있고, 전리품을 얻으면 강해질 수 있고, 강해지면 토드스트롬의 음모를 밝히는 데 한 발짝 더 다가갈 수 있어요! 다른 트로비안들도 던전을 완료하기 위해 떠났어요. 던전에 빨갛고 거대한 “X” 표시가 있으면 그 던전은 다른 트로비안이 완료한 것이므로 넘어가시면 됩니다.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_02_metric_Name
던전 완료하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_03_metric_Description
던전을 완전히 박살 냈군요! 다시, 또다시, 지도를 확인하고, 또다시 던전을 완료하세요! 그리고 저 오렌지색 포털을 보셨나요? 저는 모험을 즐기는 사람은 아니지만, 저걸 사용하면 완료한 던전을 즉시 빠져나올 수 있다고 들었어요.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_03_metric_Name
다른 던전 완료하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_04_interact_Description
정말 대단한 던전 탐험이었어요, 트로비안. 벌써 더 강해지신 것 같군요. [HK:Homeworld] 키를 눌러 허브로 돌아와 저를 만나세요. 빨리 만나고 싶네요! 저는 우리가 마지막으로 봤던 착륙장 남쪽의 태양 여신 조각상 옆에 있어요.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_04_interact_Name
허브 안에서 큐브슬리와 대화하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_05_activeUI_Description
저를 보러 와줘서 고마워요, 친구. 멀리서 얘기하고 싶진 않아서 얘기하진 않았지만, 보고 싶었어요. 제 옆에 작업대가 보이나요? 위에 선물이 떠다니고 있는 거 말이에요. 저게 보인다면 받을 보상이 있다는 뜻이에요, 확인해보세요! 월드 밖에 있어도 [HK:Claims] 키를 눌러 언제나 보상을 확인할 수 있답니다.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_05_activeUI_Description_controller
저를 보러 와줘서 고맙군요, 친구. 이렇게 먼발치에서 말하고 싶지는 않았지만, 당신을 그리워하고 있었습니다. 제 옆의 작업대가 보이나요? 위에 선물이 떠 있는 것 말입니다. 그 선물이 보인다면, 수령할 보상이 있다는 의미입니다, 확인해 보세요! 메뉴 [HK:NavigationMenu]를 통해 당신의 보상을 언제든지 확인할 수 있습니다.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_05_activeUI_Name
보상 확인하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_06_activeUI_Description
큐빗은 좋죠. 던전을 완료하고 스타 바를 채워서 매일 더 벌 수 있어요, 큐빗을 사용해 스타일에서부터 드래곤 코인까지 온갖 물건들을 살 수 있답니다. 태양 여신 조각상의 다른 면에 있는 상점으로 이동해 좋은 거래가 있는지 확인해보세요! [HK:Store] 키를 눌러 상점을 확인할 수 있습니다.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_06_activeUI_Description_controller
던전을 완료하거나 스타 바를 채워서 매일 더 많은 근사한 큐빗들을 얻을 수 있습니다. 큐빗으로 스타일 팩부터 드래곤 코인까지 여러 가지 물건들을 구매할 수 있답니다. 태양의 여신상 반대편의 스토어로 가서 당신을 위한 좋은 할인 행사가 없는지 확인해보세요! 메뉴 [HK:NavigationMenu]에서도 스토어를 찾을 수 있습니다.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_06_activeUI_Name
상점 살펴보기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_07_requestworld_Description
좋아요, 이제 쇼핑은 그만하고, 다시 전투로 돌아가서 사람들을 구할 시간입니다! 이제 영구동토의 추위에도 견딜 만큼 강해진 것처럼 보이는데요? 다음 장소는? 영구동토입니다! 음, 다음 장소는, 아틀라스 [HK:Atlas], 그 다음에 영구동토입니다!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_07_requestworld_Description_controller
자, 자, 이제 쇼핑은 잠시 멈추고, 다시 싸움터로 돌아와 사람을 구합시다! 당신은 영구동토의 추위도 견뎌낼 수 있을 만큼 강해 보이는군요! 다음으로 향할 곳은? 영구동토입니다! 뭐, 일단 아틀라스를 들르고, 그다음 영구동토로 갑시다! 잊지 마세요, 허브에 있는 저 또는 메뉴 [HK:NavigationMenu]를 통해 아틀라스로 갈 수 있습니다!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_07_requestworld_Name
영구동토 월드 들어가기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_08_interact_Description
좀 추워 보이시네요. 친구와 함께였다면 좀 더 따뜻했을 텐데요. 영구동토에 착륙할 때 내렸던 착륙장에 집결에 검이 있었을 텐데요. 집결의 검을 사용하면 근처 트로비안에게로 텔레포트할 수 있답니다! 트로브는 모든 것을 공유하는 세상입니다. 최대 8명의 트로비안이 하나의 소스에서 각자의 전리품을 획득할 수 있습니다!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_08_interact_Name
집결의 검 사용하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_09_metric_Description
지금이 무슨 시간일까요? 바로 던전 타임입니다! 당신이 어드벤처를 진행하는 동안 저는 허브에서 정보를 수집하고 있었습니다. 토드스트롬과 대화를 나누고 있던 사람이 다른 사람도 아니고 달의 딸이라는 거군요!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_09_metric_Name
더 많은 던전 쓰러뜨리기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_10_interact_Description
이번에는 겁나지 않아요, 당신이 보고 싶네요, 트로비안. 저를 보러 허브로 와줄 수 있나요? 제가 찾은 몇 가지를 당신에게 보여주고 싶어요! 당신이 내린 그 착륙장에서 만나요.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_10_interact_Name
허브 안에서 큐브슬리와 대화하기
$Quest_GoldenThread_golden_thread_11_activeUI_Description
여기 착륙장의 어드벤처 보드는 다음에 무엇을 할지 알아보고 지금까지 무엇을 받았는지 알아볼 수 있는 좋은 장소입니다. 머리 위에 느낌표가 있는 사람을 도와주기로 하면, 여기서 퀘스트의 자세한 사항이 나타납니다! 이런, 저는 저희 어머니를 도와주는 어드벤처를 받은 것 같네요. [HK:ActivityTracker] 키를 사용해서 어드벤처 보드를 확인할 수도 있습니다!