Strings

Browse client strings.

Language (ja), File (quests)


$Quest_GoldenThread_expertise_gems_36_Description
もっと強くなるためにウーバー:7以上のワールドに挑戦してみましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_36_Name
ウーバー:7のワールドに挑戦しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_37_Description
サブクラスはあなたのパワーランクをさらに上げるのに役立ち、キャラクターシート[HK:CharacterSheet]から装備することができます。スキルのアイコンの横に設置されている「!」(未設定時)をクリックしてサブクラスを装備してください。\n\n※サブクラスは、そのクラスがロック解除されていて現在アクティブなクラスではない場合にのみ装備できます。ビギナーズクラフトベンチで作成できるカオスコアクラフターでは新しいクラスのロックを解除することができます。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_37_Description_controller
サブクラスはあなたのパワーランクをさらに上げるのに役立ちます。[HK:CharacterSheet] を長押ししてキャラクターシートを開き、スキルアイコンの一番右の「!」(未設定時)をクリックしてサブクラスを装備してください。\n\n※サブクラスは、そのクラスがロック解除されていて現在アクティブなクラスではない場合にのみ装備できます。ビギナーズクラフトベンチで作成できるカオスコアクラフターでは新しいクラスのロックを解除することができます。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_37_Name
サブクラスを設定しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_38_Description
もっと強くなりたいあなたに新しい試練を与えましょう。ウーバー:7以上のワールドのダンジョンをクリアしてきてください。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_38_Name
冒険してもっと強くなろう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_39_Description
レアリティがシャドウ以上の装備は以前は非常に貴重でしたが現在では簡単に獲得できるようになりました。ウーバー:7以上のダンジョンやシャドウタワーなどに挑戦して獲得しましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_39_Name
レアリティの高い装備を手に入れよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_40_Description
ウーバー:8のワールドに挑戦するにはパワーランクが5000必要です。まだ到達していないのであれば、パワーランクを上げる仕組みを十分活用されているか確認してください。装備、クラスレベル、フラスコ、エンブレム、サブクラスレベル、マスタリーレベル、ドラゴン、そしてジェム。ウーバー:8のダンジョンに挑戦できるようになったらダンジョンに挑戦してみてください。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_40_Name
ウーバー:8以上のダンジョンに挑戦しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_41_Description
クラスの能力を完全に解き放つためクラスジェムを獲得しましょう。そのためにエバーダークの岸(ウーバー:8以上)に向かいましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_41_Description_controller
クラスの能力を完全に解き放つためクラスジェムを獲得しましょう。そのためにエバーダークの岸(ウーバー:8以上)に向かいましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_41_Name
トローヴィアンアトラスにアクセスしよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_42_Description
クラスの能力を完全に解き放つためクラスジェムを獲得しましょう。そのためにエバーダークの岸(ウーバー:8以上)に向かいましょう。非常に強力な敵が出現するため仲間を募集するのもよいでしょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_42_Description_controller
クラスの能力を完全に解き放つためクラスジェムを獲得しましょう。そのためにエバーダークの岸(ウーバー:8以上)に向かいましょう。非常に強力な敵が出現するため仲間を募集するのもよいでしょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_42_Name
エバーダークの岸に行こう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_43_Description
エバーダークの岸には多くのシャドウが棲みついている巨大なコロシアムがあります。コロシアムに挑戦し、勝利してください。非常に強力な敵が出現するため仲間を募集するのもよいでしょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_43_Name
エバーダークのコロシアムに挑戦しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_44_Description
宝箱を開ける時のクラスに合ったクラスジェムが獲得できます。そのクラスで問題ないか確認してください。宝箱はクラスジェムキーをアイテムスロットに装備して使用すると開封できます。クラスジェムキーを所持していない場合には「報酬一覧」を確認してみてください。\n\nパワーランクが5000に不足しているクラスでは開封することはできません。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_44_Name
クラスジェムを使ってみよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_45_Description
クラスジェムは特別な能力が使用できるようになるジェムです。ジェムのページを開き装備するか考えてみてください。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_45_Name
ジェムのタブを開こう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_46_Description
ジェムのことを完全に理解しましたね。ジオードトップサイドのワールドに挑戦する準備ができました。新しく手に入れた力は、あなたに知識を授ける者やあなたの助けを求める者など、新たな仲間を寄せ付けます。まだ強さに自信がないようでしたら強力なジェムの収集やアップグレードを追及してみてください。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_46_Name
ジェムをアップグレードしよう
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_01_Description
サイドクエスト:マーケットプレイスの専門知識 - マラキートは世界的に有名なトレーダーで、レベル20に到達すればマーケットプレイスベンチの付近に現れます。
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_01_Name
レベル20に到達してハブにマラキートを迎えよう
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_02_Description
サイドクエスト:マーケットプレイスの専門知識 - トローヴハブにいるマラキートと話して、他のトローヴィアンと安全な取引ができるようにマーケットプレイスの使い方を学びましょう!マラキートは、キャラクターコーナーにあるマーケットプレイスベンチの近くに立っています。
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_02_Name
マラキートに会ってマーケットプレイスについて学ぼう
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_03_Description
ガーガー!取引をご希望ですか?昨日見た広告によると、近くにいる他のトローヴィアンも取引したがっています。 私の隣にあるスケールを使うか、または[HK:Marketplace]を押して頑張って稼いできたフラックスを消費するに相応しいアイテムを検索し、他のプレイヤーから買いましょう。クレジットポーチの価格を確認することもお忘れなく。
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_03_Name
マーケットプレイスで購入しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_04_Description
チッチッ!良くできました! マーケットプレイスでアイテムを購入すると、アイテムが瞬時にインベントリに反映され、フラックスが消費されます。稀に、2人のトローヴィアンが同時にアイテムを購入した場合、次のワールド移動が遅かったトローヴィアンにフラックスが返還されます。 さぁ、帝国を築く時がやって来ました。マーケットプレイスで私の隣の販売タブに移動して、要らなくなったアイテムを販売しましょう。1分後には、あなたのアイテムは他のトローヴィアンに表示され、購入できるようになります。
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_04_Name
マーケットプレイスで販売しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_05_Description
カッコウ!初めての取引が成功し、経済的な自立に近付きましたね。 マーケットプレイスの良いところは、消費するフラックスで何が手に入るかが明確で、私に手数料を払う必要もないことです。 *ぶつぶつ*納得はしていませんが。 もう数回の取引を完成させたら、私の小さないとこを差し上げます。彼は、そうですね、あまり役には立ちませんが、音を立てるのは上手です。
$Quest_GoldenThread_expertise_marketplace_05_Name
商売繁盛
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01b_Description
サイドクエスト:トームの専門知識―ハブにいるホッブズに話しかけて、トームを使って報酬を得る方法を学びましょう!ホッブズは、クラフターコーナーのルーンクラフティングベンチの周辺でくつろいでいます。
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01b_Name
ホッブズと話してトームについて学ぼう
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01_Description
サイドクエスト:トームの専門知識―高貴な猫のホッブズは、トームを見つけるとルーンクラフティングベンチの近くに現れます。 トームは、ルーンクラフティングでクラフトしたり、ストアで購入することで入手できる特別な装備の一つです。
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_01_Name
トームを入手してホッブズをハブに引き寄せよう
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_02_Description
ニャーン?おお、急成長を遂げ、ようやくトームについて学ぶ準備ができたようですね。 *大きな伸び* トームを装備したら、使い方を教えてあげましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_02_Name
トームを装備しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_03_Description
ゴロゴロ…ニャンダフル!トームの仕組みはとても簡単です。ダンジョンをクリアしたり、ジオード洞窟で資源を収集するとトームがチャージされます。トームが完全チャージされると、豪華な資源を獲得できます。 スタンダードトームは繰り返しチャージすることができますが、レジェンダリートームは週に一度だけチャージすることができます。トームをチャージし、何を入手できるか楽しみに待ちましょう。私のお腹をなでるのもお忘れなく!
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_03_Name
トームを完全チャージしよう
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_04_Description
よくできました!トームを集めたり切り替えたりすれば、ゲームをプレイしているだけで資源を手に入れることができます。レジェンダリートームから資源を獲得できるのは週に一度だけであることをお忘れなく。 学びある冒険を続ければ、私が爪とぎとして使っている巨大なトウモロコシをさしあげましょう。私はそろそろ図書館に戻らなくてはいけません。
$Quest_GoldenThread_expertise_tomes_04_Name
トームをもう一度チャージしよう
$Quest_GoldenThread_FirstSteps_Description
[HK:MoveForward]、[HK:MoveLeft]、[HK:MoveBackward]、[HK:MoveRight]で移動、周りを見渡すにはマウスを使おう。
$Quest_GoldenThread_FirstSteps_Description_controller
[HK:Move]で移動、周りを見渡すには[HK:Camera]を使おう。
$Quest_GoldenThread_FirstSteps_Name
最初の一歩
$Quest_GoldenThread_ForgeEquipment_Description
装備を強化しよう!\n\n鍛造所をクラフトして設置したら、キミの装備をアップグレードしよう。ハットや、フェイス、武器のパラメーターの可能性を最大限に引き出そう。
$Quest_GoldenThread_ForgeEquipment_Name
装備を鋳造しよう