
Strings
Browse client strings.
Language (ja), File (quests)
$Quest_GoldenThread_expertise_building_14_Description
さあ、音楽の時間です。ちょっとしたパンクミュージックを用意しました。コーナーストーンまたはクラブワールドにミュージックブロックを3つ設置して、小さなジャムセッションを思いっきり楽しみましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_14_Name
ミュージックブロックを3つ設置しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_15_Description
何たるキラーチューン…本当に感銘を受けました。 他の楽しいお知らせとして、様々な種類の楽しいブロックをファクトリーでクラフトすることができます。これらのブロックは花火を発射したり、ウィングを活用するための風を上方向に吹き上げたり、その他たくさんの使い道があります。 ファンファクトリーで垂直発射台をクラフトして、どのようなものか見てみましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_15_Name
垂直発射台をクラフトしよう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_16_Description
垂直発射台をコーナーストーンまたはクラブワールドに設置して、踏んでみましょう。とても楽しいですよ。ああ、そうだ。キューブスリーが「他の場所にこのブロックを設置したければ、いつでも拾って動かすことができるのでご心配なく。」と言っていました。なので、こちらも心に留めておいてください。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_16_Name
垂直発射台を設置しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_17_Description
次はクラフトの基本に入りましょう。マグレールは最速の移動手段ですが、正直に言うとかなり過小評価されています。\n\nマグレールはファンファクトリーでクラフト可能です。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_17_Name
マグレールトラックを20個クラフトして設置しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_18_Description
作り方はもうわかりましたね。次は「コントロールされた」爆破について学びましょう。今回は10個の爆弾を用意しましたが、アドベンチャーズクラフトベンチでもっとたくさん作ることができます。インベントリを開いてアクションバーに設定したら、起動して爆発させましょう!
$Quest_GoldenThread_expertise_building_18_Name
爆弾を10個投げよう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_19_Description
上出来です、トローヴィアン!私の知識はすべて授けましたし、これで最高のものが作れるはずです。*ブツブツ*キューブスリーに大きな貸しができました。 とにかく、キューブスリーにこのマウントを渡すように頼まれました。創造と破壊の能力を忘れないように、とのことです。10回ジャンプしたら渡しましょう。どれくらいの高さかって?どれくらいと言われましても…まあ、思いっきりジャンプしてみてください。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_19_Name
喜びのジャンプをしよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_01b_Description
メインクエスト:ジェムの専門知識―ハブにいるジェムスリーに話しかけ、ジェムの探し方や強化の方法を学びましょう。ジェムスリーはジェム鍛造所近くの着陸地点北側にいます。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_01b_Name
ジェムについて学ぶためにジェムスリーに話しかけよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_01_Description
メインクエスト:ジェムの専門知識―ジェムスリーは強さを求めています。ジェムスリーをハブに引き付けるためにレベルを10まで上げましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_01_Name
レベル10に到達してジェムスリーをハブに引き寄せよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_02_Description
こんにちは、トローヴィアン。私はキューブスリーのいとこ、ジェムスリーです!私はジェムのことが大好きです。ぜひ、あなたにジェムについて教えさせてください。 ウーバー:1以上のアドベンチャーワールドのダンジョンをクリアするとジェムボックスを獲得することができます。ジェムの機能について教えたいので、ジェムをいくつか獲得してきてください。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_02_Name
アドベンチャーワールドでジェムボックスを獲得しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_03_Description
よく見つけましたね!それらのジェムボックスは期待できそうです!さあ、開けて中に入っているジェムを見てみましょう!
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_03_Name
ジェムボックスを開けよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_04_Description
あなたに「鍵のかかったウォータージェムボックス」と「ゴールデンジェムキー」をお贈りしました。メニューから選択できる「報酬一覧」から受け取りすることができます。ジェムボックスをゴールデンジェムキーを使用して開封し、レアリティ:ステラーのウォータージェムを獲得しましょう!\n\n※「ゴールデンジェムキー」はジェムボックスの開封画面で指定のアイコンを押すと使用することができます。「鍵のかかったウォータージェムボックス」は「ゴールデンジェムキー」を使用しなければ開封することができません。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_04_Description_controller
あなたに「鍵のかかったウォータージェムボックス」と「ゴールデンジェムキー」をお贈りしました。メニューから選択できる「報酬一覧」から受け取りすることができます。ジェムボックスをゴールデンジェムキーを使用して開封し、レアリティ:ステラーのウォータージェムを獲得しましょう!\n\n※「ゴールデンジェムキー」はジェムボックスの開封画面で [HK:UIControllerButtonY] を押すと使用することができます。「鍵のかかったウォータージェムボックス」は「ゴールデンジェムキー」を使用しなければ開封することができません。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_04_Name
ゴールデン・ジェムキーを使ってみよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_05_Description
キャラクターシートを開き、タブを切り替えましょう。2番目のタブがジェムのタブです。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_05_Description_controller
あなたのキャラクターシートのジェムのタブを見てみましょう。 [HK:CharacterSheet] を長押ししてキャラクターシートを開き [HK:UIControllerButtonRB] を押して2番目のタブに切り替えるとジェムのタブを見つけることができます。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_05_Name
ジェムのタブを開いてみよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_06_Description
ジェムスロットに装備したいジェムを装備してみましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_06_Description_controller
ジェムスロットに装備したいジェムを装備してみましょう。ジェムのタブを開いて [HK:UIControllerButtonA] でジェムを配置したいジェムソケットを選択して装備します。ソケットを選択したら、装備したいジェムで再度 [HK:UIControllerButtonA] を押してください。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_06_Name
ジェムを装備してみよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_07_Description
取り外したいジェムのスロットで[HK:Loot]を押すとジェムが取り外せます。取り外さずに別のジェムを新たに装備するとジェムは消失してしまいます。取り外すにはリジェメレーターが必要です。報酬一覧にリジェメレーターをお送りしましたのでお使いください。\n\n※エンパワージェムは対象外です。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_07_Description_controller
取り外したいジェムのソケットで[HK:Loot]を押すとジェムが取り外せます。取り外さずに別のジェムを新たに装備するとジェムは消失してしまいます。取り外すにはリジェメレーターが必要です。ストアからキュービットを購入することができます。報酬一覧にリジェメレーターをお送りしましたのでお使いください。\n\n※エンパワージェムは対象外です。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_07_Name
ジェムを取りはずしてみよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_08_Description
ジェムをアップグレードしたいならジェムブースターボックスを使ってみましょう。500キュービットを差し上げますのでストアのジェムのタブからジェムブースターボックスを買ってみてください。キュービットは報酬一覧から受け取ることができます。\n\n※ストアの購入画面で押すボタンによって使用するゲーム通貨が異なります。ご注意ください。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_08_Name
ジェムブースターボックスを買ってみよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_09_Description
ジェムを取り外してくれてありがとう。もう一度ジェムを装備してみてもらえますか。まだ教えるべきジェムの使用方法があります。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_09_Name
もう一度ジェムを装備してみよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_10_Description
強化したいジェムで[HK:UIControllerButtonA]を押してアップグレードスロットに入れてください。 アップグレードメニューではジェムの変更やブースターアイテムの使用設定が行えます。さきほど渡したウォータージェムダストはアップグレードに必要です。ジェムダストは不必要なジェムを戦利品コレクターに収集することで得ることができます。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_10_Description_controller
インベントリまたはジェムタブでジェムを選択し [HK:UIControllerButtonA] を押してアップグレードスロットにジェムをセットしてください。さきほど渡したウォータージェムダストはアップグレードに必要です。ジェムダストはジェムブースターボックスを使用したり、不必要なジェムを戦利品コレクターに収集することで得ることができます。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_10_Name
ジェムを強化してみよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_11_Description
ボンバーロワイヤルの試合に勝利したり、アドベンチャーや探索をクリアしたりすることで素早くレベルをあげることができます。 アドベンチャーメニューの[HK:ActivityTracker]で追跡しているアドベンチャーを変更することができます。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_11_Description_controller
レベルに合ったボンバーロワイヤルで活躍し、アドベンチャーや探索を完了してレベルをあげましょう。 アドベンチャーメニューで追跡しているアドベンチャーを変更することができます。アドベンチャーメニューは、メニュー[HK:NavigationMenu]から開くことができます。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_11_Name
クラスレベル12に到達しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_12_Description
あなたにスタンバーストの能力を持つエンパワージェムを与えました。そのジェムは私のお気に入りのジェムの一つです。ジェムのタブを開き装備するかどうか決めてください。なお、能力を持ったジェムは同じ効果のジェムを複数装備することはできません。すでにスタンバーストのジェムを装備している場合はこのジェムを装備することはできません。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_12_Name
ジェムのタブを開いてみよう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_13_Description
あなたにドラウンドワールドを調査していただきたいです。ドラウンドワールドはキャンドリアン(ウーバー:2)の先に繋がっています。パワーランクが足りない場合、ジェムを確認してみてください。なお、あなたのクラスレベルがワールドの推奨レベルと合致していると効果的に経験値を得ることができます。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_13_Description_controller
あなたにドラウンドワールドを調査していただきたいです。ドラウンドワールドはキャンドリアン(ウーバー:2)の先に繋がっています。パワーランクが足りない場合、ジェムを確認してみてください。なお、あなたのクラスレベルがワールドの推奨レベルと合致していると効果的に経験値を得ることができます。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_13_Name
ドラウンドワールドに行こう
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_14_Description
ジェムをレベルアップさせるためにはジェムダストが多量に必要です。そのため、あなたにジェムボックスを拾いに行ってほしいのです。ジェムボックスは特定のワールドのダンジョンのクリアなどで獲得することができます。ウォータージェムボックスを探すならドラウンドワールドに向かいましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_14_Description_controller
ジェムをレベルアップさせるためにはジェムダストが多量に必要です。そのため、あなたにジェムボックスを拾いに行ってほしいのです。ジェムボックスは特定のワールドのダンジョンのクリアなどで獲得することができます。ウォータージェムボックスを探すならドラウンドワールドに向かいましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_gems_14_Name
ウォータージェムを見つけよう