
Strings
Browse client strings.
Language (ja), File (quests)
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_01_Description
恋に落ちたヘルバグ 1/10:やあやあ!私です、キューブピッドです!空気が再び、愛に溢れています。それにより、火竜の峰中にヘルバグたちが出現したのです。愛を込めたハグで、奴らを倒してください!
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_01_Name
火竜の峰でヘルバグを倒す
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_02_Description
恋に落ちたヘルバグズ 2/10:この時期になると毎年、カースドヴァレーのアンデッドたちが暴れ出すのです。死後、愛を感じることができなくなったからではないでしょうか。\n\nカースドヴァレーのダンジョンに潜んでいるバイキング・ボーンジャールを倒してください。
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_02_Name
バイキング・ボーンジャールを倒す
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_03_Description
恋に落ちたヘルバグ 3/10:太陽の女神は人々を、中でも、自分自身を愛せとお教えになりました。さあ、自分にご褒美をあげましょう! ルートボックスを開きましょう。
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_03_Name
箱を開けよう!
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_04_Description
恋に落ちたヘルバグ 4/10:空の王国はなんて美しいんでしょう。夜明けは特に格別です。空に行ってみてはどうですか?空高く羽ばたき、心を世界に開きましょう。
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_04_Name
カースドスカイランドのダンジョンをクリアしよう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_05_Description
恋に落ちたヘルバグ 5/10:頑丈な石への感謝を忘れてはいけません。ハートシーカー・ルアーの大事な材料ですからね。さあ、一緒に作りましょう。
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_05_Name
フォーミサイトを採掘しよう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_06_Description
恋に落ちたヘルバグ 6/10:事をうまく進めるためには、何か甘いものが必要です。キャンドリアにあるカップケーキはパーフェクトに相応しいでしょう!
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_06_Name
カップケーキを収集しよう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_07_Description
恋に落ちたヘルバグ 7/10:情熱の赤も、少し足しましょう!フォービドゥンスパイアズからのシナバーは、どうでしょうかね?
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_07_Name
シナバーを収集しよう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_08_Description
恋に落ちたヘルバグ 8/10:最後に、エネルギーを蓄えられる何かが必要です。永久凍土のボトルみたいな何か。
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_08_Name
空のボトルを収集しよう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_09_Description
恋に落ちたヘルバグ 9/10:さあ、これですべての準備は整いました!ハブにある季節の輪卓で、ハートシーカー・ルアーをクラフトしましょう。
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_09_Name
ハートシーカー・ルアーをクラフトしよう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_10_Description
恋に落ちたヘルバグ 10/10:あとは仕上げに、報酬をこちらにおびきよせましょう。こういう時こそ魔法です!
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2018_10_Name
アイテム発見を発動しよう
$Quest_GoldenThread_exitBuildMode_Description
[HK:SwitchInputMode]を押して、アドベンチャー・モードに戻ろう。
$Quest_GoldenThread_exitBuildMode_Name
ビルドモードを終了しよう
$Quest_GoldenThread_ExitCave_Description
洞窟の出口でシャドウ・ボンバルディアを倒そう!
$Quest_GoldenThread_ExitCave_Name
ボンバルディアを倒そう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_01_Description
サイドクエスト:建設の専門知識-ハブにいるバブスに話しかけて、トローヴの建設について学びましょう。バブスはクラフトコーナーの屋根の上にいます。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_01_Name
バブスに話しかけて建設について学ぼう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_02_Description
あなたは建設について学ぶ準備ができた、とキューブスリーは言っています。まあ、それは私が判断しましょう。 良い場所を見つけてブロックを20個配置しましょう。どこに置いても構いませんが、コーナーストーンを豪華にしてみてはいかがですか?
$Quest_GoldenThread_expertise_building_02_Name
ブロックを20個配置しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_03_Description
よくできました!様々な色のプライマルブロックの他に、メタリックブロックもあります。デコレーションをクラフトすることも可能です。\n\nデコレーションをクラフトするには、ビギナーズクラフトベンチでビルダーズクラフトベンチをクラフトしましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_03_Name
ビルダーズクラフトベンチをクラフトしよう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_04_Description
ブロックを配置することができましたね。上出来です。 次はビルダーズクラフトベンチです。コーナーストーンやクラブに設置しておくと便利です。まだお持ちでない場合も問題ありません。 ビギナーズクラフトベンチでビルダーズクラフトベンチをクラフトして、コーナーストーンやクラブワールドに設置しましょう。ベンチを設置したら、近づいて[HK:Loot]を押すと開くことができます。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_04_Name
ビルダーズクラフトベンチを開こう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_05_Description
次はハイランドワークベンチをクラフトしましょう。ビルダーズクラフトベンチのブロック及びデコレーションセクションで見つけることができます。各バイオームには、コーナーストーンやクラブワールドのためのユニークなデコレーションを作ることができるクラフトベンチがあります。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_05_Name
ハイランドワークベンチをクラフトしよう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_06_Description
さて、TREAの家具を組み立てるのと同じように次のステップに移りましょう…キューブスリーがこのステップを教えてくれたって言いませんでしたっけ?\n\nとにかく、ハイランドワークベンチを持っているかを確認しましょう。持っていない場合は、ビルダーズワークベンチのブロック及びデコレーションセクションで入手できます。コーナーストーンまたはクラブワールドのどこかに新しいハイランドワークベンチを設置したら、[HK:Loot]を押して開いてみましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_06_Name
ハイランドワークベンチを開こう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_07_Description
見てください、「各バイオームには、コーナーストーンやクラブワールドのためのユニークなデコレーションを作ることができるクラフトベンチがあります。」と書いてあります。キューブスリーが自分で書いたのでしょう。 とにかく、これらのデコレーションを見てください!どれもコーナーストーンの見栄えを良くしてくれること間違いなしでしょう。この中から、気に入ったものを選んでクラフトしましょう。個人的には本棚が素敵だと思いますが、お好きにどうぞ。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_07_Name
ハイランドワークベンチでデコレーションをクラフトしよう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_08_Description
正直、キューブスリーに頼まれた時は少し疑っていましたが、今のところあなたには感銘を受けています。とっても素敵な家具ですね。 クラフトインベントリを開いて、コーナーストーンやクラブワールドを飾り付けましょう。デコレーションを加えることで自分の空間をモノにすることができます。私の伝えたいことがわかりますか?
$Quest_GoldenThread_expertise_building_08_Name
ハイランドデコレーションを配置しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_09_Description
もう十分かもしれませんが、キューブスリーはさらに学んで欲しいと言っています。 フェアリーワイルドに向かい、レシピダンジョンをクリアしてレシピを手に入れましょう。マップやメイン構造物の上にはスクロールの印がついているので、レシピダンジョンは簡単に見つけることができます。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_09_Name
フェアリーレシピのスクロールを収集しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_10_Description
よくできました!\n\nインベントリからレシピのスクロールを選び、新しいレシピを学びましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_10_Name
新しいフェアリーレシピを学ぼう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_11_Description
レシピを一度学んでしまえば、素材を持っているだけでデコレーションをクラフトすることができます。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_11_Name
コーナーストーン神社を設置しよう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_12_Description
私のメモによると、「レシピを一度学んでしまえば、素材を持っているだけでデコレーションをクラフトすることができます。」とのこと。もちろん、皆さんご存じですよね! さてさて次は…?老眼鏡をかけさせてください。ふむ。キューブスリーによると、スペシャルブロックとファンファクトリーについて学ぶときが来たようです。これで良いアイテムを入手できますね。ファンファクトリーがあるかベンチを確認しましょう。持っていない場合は、ビルダーズクラフトベンチのインタラクティブセクションからファンファクトリーをクラフトし、設置してから開いてみましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_12_Name
ファンファクトリーベンチを開こう
$Quest_GoldenThread_expertise_building_13_Description
トローヴィアン、ハジける時がやってきました。ファンファクトリーでは、他のものに加えてミュージックブロックも作ることができます。私のためにいくつかクラフトしてください。思う存分楽しむ準備をしましょう。
$Quest_GoldenThread_expertise_building_13_Name
ミュージックブロックを3つクラフトしよう