
Strings
Browse client strings.
Language (ja), File (quests)
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_01_Description
ターキートピア 2017 1/8:ごきげんよう!私キューブスリーが、ターキートピアの到来のお知らせに来ました。あのドリームゴブラーたちがまたしても、火竜の峰を侵略しているようです。奴らが私の家を食べつくす前に、追い払ってくれますか?
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_01_Name
ドリームゴブラーを倒す
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_02_Description
ターキートピア 2017 2/8:七面鳥を追いかけていると、とあるものが欲しくなってくるのです。そう、デザート! ですが、キャンドリアのカップケーキのカリフにパンプキンパイを盗まれてしまいました。 \n\nキャンドリアに向かい、星1ダンジョンにいるカップケーキ・カリフを倒し、キューブスリーのパイを取り返そう。
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_02_Name
キャンドリアでカップケーキのカリフを倒そう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_03_Description
ターキートピア 2017 3/8:パイを取り返して頂きありがとうございます。さて、あとは野菜と熱々の料理を準備すれば、食事にできますね。火竜の峰で、原始の炎を集めてきてください。他の準備が私がしておきます。 \n\n原始の炎はどのバイオームでも、まれに見つかるぞ。
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_03_Name
原始の炎を収集しよう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_04_Description
ターキートピア 2017 4/8:焼き始める準備ができそうなんですが、不滅の炎をまとめておく何かが必要です。それさえできれば、料理は完璧にできるのですが。こういう時は空白のスクロールを使いましょう。 \n\n空白のスクロールは、レシピダンジョンで見つかるレシピを分解することで手に入るぞ。
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_04_Name
空白のスクロールを収集しよう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_05_Description
ターキートピア 2017 5/8:あと少しです。季節の輪卓に行き、不滅の炎をクラフトしてください。それを使って、おいしいターキートピアのごちそうをあなたに振る舞いますよ!\n\n季節の輪卓はハブに設置してあるか、コーナーストーンもしくはクラブワールドにあるぞ。
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_05_Name
不滅の炎をクラフトしよう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_06_Description
ターキートピア 2017 6/8:オーブンで焼いている料理ももうすぐ完成です。待っている間、少し運動をしたらどうですか? この時期はバトルアリーナが人気だそうです。 \n\nバトルアリーナのポータルにはハブから行けるぞ。
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_06_Name
PvPマッチを3回クリアしよう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_07_Description
ターキートピア 2017 7/8:夕食にソルトウォーター・サムも誘ったのですが、パイレーツの対処をしていて手が離せないとのことでした。彼に加勢して敵を早く倒せば、彼と一緒に食事ができるはずです。 \n\n失われし島々に向かい、剣を振り回すパイレーツたちを倒す!
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_07_Name
失われし島々でパイレーツを倒そう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_08_Description
ターキートピア 2017 8/8:忘れるところでした!一番大事なものを忘れてました。デザートフロンティアにある、シーズンサスパリアが必要です。最後の1個を、サルーンボット・メイヤーに盗まれてしまったのです。奴を倒してそれを持ってきてくれたら、七面鳥の王座をあなたに差し上げますよ!
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2017_08_Name
デザートフロンティアでサルーンボット・メイヤーを倒そう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_01_Description
ターキートピア 2018 1/8:ごきげんよう!私キューブスリーが、ターキートピアの到来のお知らせに来ました。ドリームゴブラーたちが火竜の峰を侵略しているようです。追い払ってくれますか?\n\n※ドリームゴブラーは火竜の峰のバイオームを徘徊している鳥型の敵です。ダンジョン以外を探してみましょう。
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_01_Name
ドリームゴブラーを倒そう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_02_Description
ターキートピア 2018 2/8:七面鳥を追いかけていると、とあるものが欲しくなってくるのです。そう、デザート! ですが、キャンドリアのカップケーキのカリフにパンプキンパイを盗まれてしまいました。 \n\nキャンドリアに向かい、星1ダンジョンにいるカップケーキ・カリフを倒し、キューブスリーのパイを取り返そう。\n\n※カップケーキ・カリフはレアダンジョンに出現するボスモンスターです。
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_02_Name
カップケーキのカリフを倒そう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_03_Description
ターキートピア 2018 3/8:パイを取り返して頂きありがとうございます。さて、あとは野菜と熱々の料理を準備すれば、食事にできますね。火竜の峰で「原始の炎」を集めてきてください。他の準備が私がしておきます。 \n\n「原子の炎」は火竜の峰など一部のワールドで見つけることができます。
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_03_Name
原始の炎を収集しよう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_04_Description
ターキートピア 2018 4/8:焼き始める準備ができそうなんですが、完成するにはストーブを作るための材料が必要です。空白のスクロールがあれば完璧でしょう。\n\n空白のスクロールは、レシピダンジョンから手に入るレシピを戦利品コレクターで分解することで手に入ります。
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_04_Name
空白のスクロールを収集しよう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_05_Description
ターキートピア 2018 5/8:皆さん、あと少しです。フェアリーフォレストに行ってフェアリーダストを取り戻してください。マジカルマッシュドポテトの秘密の原料です。それがあれば、饗宴の準備が完了します!
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_05_Name
フェアリーダストを集めよう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_06_Description
ターキートピア 2018 6/8:オーブンで焼いている料理ももうすぐ完成です。待っている間、少し運動をしたらどうですか? この時期はボンバーロワイヤルが人気だそうです。
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_06_Name
ボンバーロワイヤルで爆弾を投げよう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_07_Description
ターキートピア 2018 7/8:夕食にソルトウォーター・サムも誘ったのですが、パイレーツの対処をしていて手が離せないとのことでした。彼に加勢して敵を早く倒せば、彼と一緒に食事ができるはずです。 \n\n海賊団の船員と砲撃手は、失われし島々とトレジャーアイルにいます。
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_07_Name
海賊団の砲撃手と船員を倒そう
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_08_Description
ターキートピア 2018 8/8:すっかり忘れていました!饗宴に最も重要な要素が抜けています。デザートフロンティアでシーズンサスパリアを取ってきてください。最後の1個を、サルーンボット・メイヤーに盗まれてしまったのです。力を貸してくれてありがとう、トローヴィアン!ハッピーターキートピア!\n\nサルーンボット・メイヤーはデザートフロンティアのダンジョンボスとして生息しています。
$Quest_GoldenThread_Event_turkeytopia2018_08_Name
サルーンボット・メイヤーを倒そう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_01_Description
恋に落ちたヘルバグ 1/9:敵が襲ってきました! 侵略者どもを倒してください。この際、どんなモンスターでもいいです。詳細はまた後で話します。
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_01_Name
敵を倒す
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_02_Description
恋に落ちたヘルバグ 2/9:本当に侵略者どもを倒してくれたのですか?私は恋に目がくらんでしまって。この調子で奴らを倒せば、照れ屋の恋虫マウントを入手できますよ。ああ、私はキューブピッド、ブロックのような恋愛を応援する者です。小さく、上品なモニュメントで、あなたの気持ちを表現してくれませんか。
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_02_Name
ブロックを配置しよう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_03_Description
恋に落ちたヘルバグ 3/9:ハート型メガフォンは愛を叫ぶのにぴったりのアイテムです。差し上げたそれを、誰かに使ってみてください。愛を叫ぶって、素晴らしいでしょう?
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_03_Name
ハート型メガフォンを使おう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_04_Description
恋に落ちたヘルバグ 4/9:愛は茨の道です。チャレンジに打ち勝つことで、その愛は強くなるのです! さあ、あなたも打ち勝ちましょう!
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_04_Name
チャレンジをクリアしよう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_05_Description
恋に落ちたヘルバグ 5/9:あなたにとって特別な人に贈り物を作りましょう。何かをジェムで飾ったりしてみるといいかもしれませんね。
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_05_Name
ジェムをアップグレードしよう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_06_Description
恋に落ちたヘルバグ 6/9:美しい! さて、ジェムをちりばめたこれを、オシャレな彫像に埋め込みましょう。青い鉱石…フォーミサイトがぴったりですね。青い装飾品があるだけで、コーナーストーンは華やかさが増しますからね。
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_06_Name
フォーミサイトを採掘しよう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_07_Description
恋に落ちたヘルバグ 7/9:さすがです、この鉱石こそあなたの愛の証です!さあ、今度は小さく、それでいて特別な何かを買って、贈り物に加えましょう。
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_07_Name
マーケットで購入しよう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_08_Description
恋に落ちたヘルバグ 8/9:これは素晴らしい、とても個性的な贈り物です! ですが、私はあなたを試していただけなのです。愛は形だけではありません。あなたのブロック型の心を世界に開きましょう。誰か素敵な人から、愛を受け取ってください。
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_08_Name
ハート型メガフォンの対象になろう
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_09_Description
恋に落ちたヘルバグ 9/9:見事です! 他人に心を開くことこそ、幸福の秘訣なのです。あれ、あそこの草むら、何か光ってませんか?(キミはそちらへ振り向いた)キューブピッドはこれにてさらば!
$Quest_GoldenThread_Event_vday_2017_09_Name
グリムを収集しよう