
Strings
Browse client strings.
Language (ja), File (quests)
$Quest_GoldenThread_event_sunfest2018_03_Description
サンフェスタ 2018 3/8:レジスタンスはアンペリアムの部隊を撃退することで太陽の女神を讃えている。ジオードの住民はクリッターたちや洞窟の世話をすることでお祝いをしてる。みんなのお手伝いをしよう。\n\nネオンシティーバイオームに移動して、ルミノポリスを示すエリアを見つけるんだ。そのエリア中にはアウトポストがあって、そこにはフレンドリーなレジスタンスのNPCがいる。彼らはユニークなアドベンチャーを与えてくれるよ。
$Quest_GoldenThread_event_sunfest2018_03_Name
アウトポストアドベンチャーかジオードアドベンチャーをクリア
$Quest_GoldenThread_event_sunfest2018_04_Description
サンフェスタ 2018 4/8:サンフェスタの主役は太陽の女神だけじゃない。仲間のトローヴィアンやジオーディアンを讃える目的もあるんだ。お互いを助け合うことでシャドウに対する強力な戦線を作り出しているんだ。\n\nクラブアドベンチャーはクラブから引き受けることもできるし、ハブにあるいずれかのクラブポータルに入ることで、他のクラブ内で見つけることもできる。
$Quest_GoldenThread_event_sunfest2018_04_Name
クラブアドベンチャーをクリア
$Quest_GoldenThread_event_sunfest2018_05_Description
サンフェスタ 2018 5/8:エリシアの恵みがてんこ盛りだ。今年、太陽の女神は特別なキャッシュをトローヴとジオードの信者に贈るようだ。だけど気を付けろ。悪いシャドウ・ピニャータインベーダーがお宝を盗むこともあるぞ!\n\nサンフェスタ開催中、毎日ログインしてゴールデンチケットチェストを受け取ろう。この戦利品ボックスは低確率だけどシャドウ・ピニャータインベーダーが落とすこともあるよ。
$Quest_GoldenThread_event_sunfest2018_05_Name
ゴールデンチケットチェストを開く
$Quest_GoldenThread_event_sunfest2018_06_Description
サンフェスタ 2018 6/8:トローヴィアンとジオーディアンにとって採掘は大切な作業だ。\n\nジオード洞窟にあるグリームストーンとムーンストーンの鉱脈で稀にビルダーズボックスが見つかるよ。ゴールデン・ソウルは低確率でトローヴアドベンチャーワールドのあらゆる鉱脈に出現する。
$Quest_GoldenThread_event_sunfest2018_06_Name
ゴールデン・ソウルかビルダーズボックスを集める
$Quest_GoldenThread_event_sunfest2018_07_Description
サンフェスタ 2018 7/8:トローヴィアンが戦闘の訓練ができるよう、ジオーディアンがボンバーロワイヤルを作った!ジオーディアンはトローヴィアンの戦いを楽しんで観戦している。俺も若い頃はたくさんアリーナマッチに参加したもんだ。\n\nボンバーロワイヤルはトローヴかジオードのハブにあるアリーナポータルから参加可能だ。
$Quest_GoldenThread_event_sunfest2018_07_Name
ボンバーロワイヤルでラバーボムを投げる
$Quest_GoldenThread_event_sunfest2018_08_Description
サンフェスタ 2018 8/8:ピニャータを叩けば、豪華な戦利品が手に入る。近くにいる人もおこぼれをもらえるぞ!今日はピニャータパーティだ!\n\nピニャータは爆弾のような使用可能なスロットに入れることで投げ飛ばせる。
$Quest_GoldenThread_event_sunfest2018_08_Name
ピニャータをやっつけよう!
$Quest_GoldenThread_Event_sunfest_01_Description
サンフェスタ 1/3:シャドウ・ピニャータインベーダーたちが空から降ってきた!奴らの大半はプライムワールドをうろうろとしているようだ。あの馬っころたちをやっつけて、セレブラトリーピニャータやピニャータコイン、レアな戦利品などの報酬をゲットしよう!
$Quest_GoldenThread_Event_sunfest_01_Name
シャドウ・ピニャータインベーダーを倒す
$Quest_GoldenThread_Event_sunfest_02_Description
サンフェスタ 2/3:ピニャータはやっつけることで貴重な戦利品をドロップする。周りにいる仲間も何かしらもらえるから心配無用!ピニャータパーティの開幕だ!
$Quest_GoldenThread_Event_sunfest_02_Name
ピニャータをやっつけよう
$Quest_GoldenThread_Event_sunfest_03_Description
サンフェスタ 3/3:侵略者どもをギッタギタにしてやろう。ピニャータコインは、ハブで報酬の品と交換できるぞ、忘れないようにね!
$Quest_GoldenThread_Event_sunfest_03_Name
シャドウ・ピニャータインベーダーを倒す
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_01_Description
ギャザリングライト 1/9:奇妙なアーティファクトが見つかったという噂をキミは耳にした。だが、そのアーティファクトが何なのかは誰も知らないという…
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_01_Name
ボックスを開けよう
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_02_Description
ギャザリングライト 2/9:キミは、ゴールデン・ソウルを見つけなければという胸騒ぎを感じている。なぜかはわからない。とても奇妙な感覚だ。
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_02_Name
ゴールデン・ソウルを得よう
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_03_Description
ギャザリングライト 3/9:キミは奇妙な矛盾を感じている。光がないはずの場所に、光があるのだ。この世で最も暗いであろう物の中を、キミはのぞき込んだ。
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_03_Name
カオスチェストを開けよう
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_04_Description
ギャザリングライト 4/9:3つのクリスタルを得た瞬間、キミは4つ目が存在することを不意に思い出した。ダンジョンの中にあるはずだが…どのダンジョンだろう?それに、なぜキミはそれを知っているのだろう?
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_04_Name
星1ダンジョンをクリアしよう
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_05_Description
ギャザリングライト 5/9:白い新雪の中にいる影のような存在の光景が、キミの頭の中には鮮明に広がっている。彼らはサンスパークを探しているようで、それを阻止しないといけないことをキミは知っている。なぜそのような予感がするのかはキミにもわからないが、いずれにせよ、永久凍土のどこかにいるシャドウを止めなくては。
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_05_Name
シャドウを倒す
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_06_Description
ギャザリングライト 6/9:途切れ途切れのささやき声が聞こえてくる、妙に心が落ち着く声だ。キミが聞き取ろうと意識を傾けた。「サンスパーク…は…私。…光景…思い出して…。ドラウンドワールド…マジカルサンゴ…サンスパークを…集めて。…アーマーを…止めないと…。急いで…」
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_06_Name
シャドウアーマーを倒す
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_07_Description
ギャザリングライト 7/9:サンスパークを10個集めたキミに、明るく嬉しそうな声が頭の中で静かに語りかけてきた。「ありがとう。私は…眠っていた、のでしょう。あまり思い出せません。ハブで季節の輪卓を探すのです。私はそこに、いにしえの記憶を封印しました。そこで見つけた言葉を口にすることで、断片化した私はさらに力を取り戻せるはずです。そうすれば、何か思い出せるかもしれません」
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_07_Name
サン・タッチッド・シマーウィングを解放しよう
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_08_Description
レディアント王国ギャザリングライト 8/9:キミの隣にいる輝く存在が、この世の物とは思えない清く純粋な声で語り始めた。「思い出しました!私は…光の領域に住んでいたのです。私は何か…もっと偉大なものの一部でした。遠い昔、私はシャドウの侵略に立ち向かいましたが、ある時ついに敗れました。世界は滅ぼされたのです。今、シャドウは残存した光を狩って回っていますが、目的が何なのかはわかりません。ネオンシティーを侵略するため、奴らは機械じかけの怪物を繰り出しました。その怪物から何かわかるかもしれません」
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_08_Name
ダークニク・ウォーボットを倒す
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_09_Description
ギャザリングライト 9/9:「あれに近づいた時、目的が何なのかを私は感じ取りました。何か、とても大きなものを建設しているようです。備えましょう。さらに力を付ける覚悟ができたら、これをお使いください。大きな脅威がすぐそこに迫っています」
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow1_09_Name
ダブルXPポーションを消費しよう
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_01_Description
暗闇へのポータル 1/8:長い間沈黙を保っていたサン・タッチッド・シマーウィングが、突如口を開き話し始めた。「トレジャーアイルの水中にシャドウがいるようです!奴らの目的を突き止めましょう」
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_01_Name
トレジャーアイルでシャドウを倒す
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_02_Description
暗闇へのポータル 2/8:「奴らはただの前衛部隊のようです。主要な侵略軍はドラウンドワールド、ホーンテッド諸島にいるのでしょう。この計画図は、何らかのポータルのものの一部のようですね。計画図を十分集められれば、シャドウたちの本拠地に向かい、奴らの侵略を防ぐことができるかもしれません。すべてのシャドウがこの図を持っているわけではないようですが、十分な数はいるでしょう」
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_02_Name
シャドウから影の設計図を収集しよう
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_03_Description
暗闇へのポータル 3/8:「この計画図には、シャドウたちの本拠地へとつながるポータルの作り方が書いてあります。ハブの季節の輪卓を使い、ポータルをクラフトしましょう。あなたの力にふさわしいポータルをね」
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_03_Name
ポータルをクラフトしよう
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_04_Description
暗闇へのポータル 4/8:「このポータルはカオスにより不安定だと思いますが、シャドウの本拠地へと連れて行ってくれるはずです。さあ、設置して向かいましょう。その先でまずは周りの敵を倒すのです」
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_04_Name
ポータルを出た先にいる敵を倒す
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_05_Description
暗闇へのポータル 5/8:敵軍にはリーダーがいるはずだ。ダークニク・ウォーボットの可能性がある。そいつを倒せば、奴らの目的に関する情報を得られるかもしれない。
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_05_Name
ダークニク・ウォーボットを倒す
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_06_Description
暗闇へのポータル 6/8:ダークニク・ウォーボットからはあまり有益な情報を得られなかったが…持っていたシャドウサイトヘルムには驚異的な能力が秘められていた!それを装備して遠くを見たキミの目に、何か不吉なものが見えた。巨大で入り組んだ、恐ろしい何かが。大きな脅威とはこれのことを指しているのだろう。「そこが決戦の場となるのです」とサン・タッチッド・シマーウィングは語る。「そこまでの道を切り開きましょう。島の外れにいる、敵の防衛部隊を倒すのです」
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_06_Name
遠くの敵を倒す
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_07_Description
暗闇へのポータル 7/8:「溶岩が行く手を阻んでいますが、私に策があります。シャドウたちは、彼らしか使えない不死者の橋を使っています。狂気のサンゴにいるガーディアンたちを倒せば、影の渦が発生するはずです。十分な数の住民が団結してこれを行えば、あなた達にも橋が使えるようになるでしょう。橋は燃え盛る炎の上に現れ、それを渡れば敵の本拠地に進むことができるはずです!」
$Quest_GoldenThread_Event_sunshadow2_07_Name
狂気のサンゴに向かい敵を倒す