
Strings
Browse client strings.
Language (ja), File (quests)
$Quest_GoldenThread_Event_ShadowsEve2017_07_Name
星1ダンジョンでドラコリッチを倒そう
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_01_Description
シャドウズイヴ2018 1/8: トローヴィアンの皆!キューブスリーだ!シャドウズイヴが始まった!ハブにいるスケリー、ボーラドリー、スピクリアを訪ねなさい。彼らはシャドウシールと呼ばれる特別なトークンを提供している。シャドウシールはハブのシャドウステーションで特別な報酬の獲得に使用できるぞ。\n\nハブに出現しているシャドウズイヴ2018のイベントNPCから受けられるデイリーアウトポストアドベンチャーを1つ完了しましょう。
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_01_Name
シャドウズイヴのアドベンチャーに挑戦しよう!
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_02_Description
シャドウズイヴ2018 2/8:珍しいカボチャがダンジョンに逃げて行った。彼らを追いかけよう! \n\n様々なバイオーム(ワールド)に低確率でカボチャのダンジョン・敵が出現します。彼らを見つけて倒しましょう。
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_02_Name
カボチャのダンジョンをクリアしよう
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_03_Description
シャドウズイヴ2018 3/8:わたしはカボチャをとっても気に入っています。飾りが作れるし、パイにして食べたり、シャドウステーションのクラフトにも使えます。\n\nカボチャはカースドヴァレーのバイオームやガーデニングなどで獲得できます。(トレーディングポストやマーケットでの獲得は対象になりません)
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_03_Name
カボチャを収集しよう
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_04_Description
シャドウズイヴ2018 4/8:キャンディーコーンは好きですか?嫌いですか?小さくてカラフルなキャンディーが魅力的であることは間違いありません。たくさん取りに行きましょう。\n\n様々なバイオーム(ワールド)に低確率でカボチャのダンジョン・敵が出現します。ダンジョンをクリアしてキャンディーコーンを獲得しましょう。(トレーディングポストやマーケットでの獲得は対象になりません)
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_04_Name
キャンディーコーンを収集しよう
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_05_Description
シャドウズイヴ2018 5/8:キャンディーコーンは食べる以外にも用途があることを知っていますか?その方法をお伝えしますね。ハブにあるシャドウステーションからナイトメアミステリーボックスを作ってみましょう?
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_05_Name
悪夢のミステリーボックスをクラフトしよう
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_06_Description
シャドウズイヴ2018 6/8:聞いた?カースドヴァレーの星1のダンジョンに臆病なトッズトロムが出現したそうです。\n\nトッズトロムはシャドウズイヴの期間、カースドヴァレーの星1のダンジョンに出現します。ダンジョンをクリアして報酬を獲得しよう。
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_06_Name
星1ダンジョンをクリアしよう
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_07_Description
シャドウズイヴ2018 7/8カースドヴァレーは私のお気に入りの場所なのですが、この時期はベアボーンスケルトンがうじゃうじゃと沸いてしまうのです。誰かが何とかしないといけません、骨が折れる仕事です\n\nベアボーンスケルトンはカースドヴァレーのバイオームをさまよっています。
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_07_Name
カースドヴァレーでベアボーンスケルトンを倒そう
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_08_Description
シャドウズイヴ2018 8/8:あなたはドラコリッチを見たことがありますか?ドラコリッチは永久凍土に生息していて、氷の下で宝物を求める冒険者を襲います。シャドウズイヴの間にドラコリッチを討伐すると、雪祭りの大成功が約束されるそうです。\n\nドラコリッチは永久凍土のダンジョンにボスとして出現します。
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2018_08_Name
ドラコリッチを倒そう
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2019_01_Description
シャドウズイヴ2019 1/8:シャドウズイヴが再び開催されます。トローヴハブにいるハブにいるスケリー、ボーラドリー、スピクリアを訪ねましょう。彼らはシャドウシールと呼ばれる特別なトークンを提供しています。シャドウシールはハブにあるシャドウステーションで特別な報酬の作成に使用できます。\n\n※イベント期間中、シャドウステーションや特別なNPCたちはトローヴハブのカボチャの家の付近で発見することができます。
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2019_02_Description
シャドウズイヴ2019 2/8:シャドウズイヴの再来と共にカボチャのダンジョンも再び登場しました。様々なバイオームでその不思議なダンジョンを探してみてください。
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2019_03_Description
シャドウズイヴ2019 3/8:シャドウズイヴといえば、やはりカボチャが重要ですね!カボチャは装飾を拵えたり、パイにして食べたり、シャドウステーションで何かを作ったり、と沢山の用途があります。\n\n※カボチャはシャドウズイヴの期間中にカースドヴァレーワールドに出現する特別な収穫スポットで獲得することができます。また、ガーデニングを通じて獲得することもできます。トレードやマーケットで獲得したカボチャはカウントされません。
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2019_04_Description
シャドウズイヴ2019 4/8:キャンディーコーンは好きですか?それとも嫌いですか?どちらであろうとも、この時期に収穫する価値があります。いくつか集めてきてください!\n\n※キャンディコーンは期間中に様々なバイオームに出現するカボチャダンジョンで獲得できます。トレードやマーケットで獲得したキャンディコーンはカウントされません。
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2019_05_Description
シャドウズイヴ2019 5/8:このカボチャの用途が食べるだけではないことを知っていますか?トローヴハブのシャドウステーションでナイトメアミステリーボックスを作成してみましょう。\n\n※シャドウステーションはイベント中はトローヴハブのカボチャの家の中にあります。
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2019_06_Description
シャドウズイヴ2019 6/8:カースドヴァレーの星1ダンジョンにトッズトロムが出現したようです。やつを倒してもっと報酬を手に入れましょう!
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2019_07_Description
シャドウズイヴ2019 7/8:この地は呪われています。きっとダンジョンにあるカースドスカルが原因だと思います。どうかダンジョンをクリアし、この地を浄化してください!
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2019_07_Name
カースドスカルを浄化する
$Quest_GoldenThread_event_shadowseve2019_08_Description
シャドウズイヴ2019 8/8:あなたはドラコリッチを見たことはありますか?やつらは永久凍土ワールドに棲みつき、宝を氷の中に隠してしまうそうです。宝が隠されてしまっては冬に開催されるであろうスノーフェスタが台無しになってしまいます。永久凍土に行き、スノーフェスタを成功させるためドラコリッチを退治しましょう。
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_01_Description
雪祭り 2017 1/8:レディアントバタフライがキラキラと羽ばたきながらキミに近づき、お願いをしてきた。 \n\n「夜空には冷たい風が吹き、ここトローヴの地にはプレゼントとエバーグリーンでできたダンジョンが出現しました。しかし私の妹、ブリザード・ベヘモスは、うす暗い夕暮れに捕らわれたままなのです。お願いです、私の妹をどうか解放してくれませんか」
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_01_Name
プレゼントのダンジョンをクリアしよう
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_02_Description
雪祭り 2017 2/8:祭りは、すべての住民の心に喜びを運んできてくれます。そのような喜びを表現すれば、私の妹を光へと呼び寄せることができるでしょう。
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_02_Name
ボックスを開けよう!
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_03_Description
雪祭り 2017 3/8:太陽の糸が私の繭を形作ったように、ブリザード・ベヘモスの繭には純氷の糸が必要なのです。永久凍土に向かい、氷河の欠片を集めてください。私の妹の羽化に必要なのです、どうかお願いします。
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_03_Name
氷河の欠片を収集しよう
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_04_Description
雪祭り 2017 4/8:今度は季節の輪卓に行き、集まった氷河の欠片を組み合わせて純氷の欠片をクラフトしましょう。それがあれば、ブリザード・ベヘモスの旅の助けになるはずです。 \n\nコーナーストーンもしくはクラブワールドにある季節の輪卓で、純氷の欠片をクラフトしよう。
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_04_Name
純氷の欠片をクラフトしよう
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_05_Description
雪祭り 2017 5/8:ブリザード・ベヘモスはまだ夕暮れに捕らわれているようです。彼女が夜明けに近づかない限り、氷河の欠片を渡すことはできません。氷河の欠片が溶けないよう、ネオンシティーにいるスーパーパンチボットのコアが必要です。
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_05_Name
ネオンシティーでスーパーパンチボットを倒そう
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_06_Description
雪祭り 2017 6/8:ブリザード・ベヘモスは永久凍土のあたりまで来たそうです。ですが、邪悪なホーンド・ランプファスが出現したと耳にしました。奴らに捕まったら、力を吸い取られてしまいます。奴らを追い払ってくれませんか?
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_06_Name
永久凍土でホーンランプヒュースを倒そう
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_07_Description
雪祭り 2017 7/8:私の妹はすぐそこまで来ています。雪祭りが、彼女をあなたのところまで導いたのです。残る仕事もあと少しです。シャドウを追い払い、彼女を光まで導いてください。
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_07_Name
星1ダンジョンをクリアしよう
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_08_Description
雪祭り 2017 8/8:ブリザード・ベヘモスがついに、光へとたどり着きました!雪祭りのならわしとして、ボックスをもっと開けましょう。そして、夕暮れと夜明けの再開を喜び、楽しい雪祭りを始めましょう。
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2017_08_Name
ボックスをもっと開けよう!
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2018_01_Description
スノーフェスタ2018 1/8:風に乗って何かの足音が聞こえます。それはあの伝説のユニコーン”フロービアス”の足音でしょうか?あなたに探索をお願いして大丈夫そうか試させてください。様々なバイオームに出現しているイベントダンジョンをクリアしてきてください。\n\n※イベントダンジョンはプレゼントボックスの形など通常とは異なる外観をしています。
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2018_01_Name
イベントダンジョンをクリアしよう
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2018_02_Description
スノーフェスタ2018 2/8:強大な敵を倒すほど、フロービアスの足音を聴きやすくなるでしょう。いろいろなボックスを開けてみてください。\n\n※ジェムボックスやカオスチェストなど様々な開封するアイテムが対象です。
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2018_02_Name
ボックスを開けてみよう
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2018_03_Description
スノーフェスタ2018 3/8:永久凍土のバイオームを巡り、グレイシャルシャードを集めてきてください。\n\n※グレイシャルシャードは雪が描かれたブロックです。マーケットで購入されても達成することができます。
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2018_03_Name
グレイシャルシャードを集めよう
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2018_04_Description
スノーフェスタ2018 4/8:集めたグレイシャルシャードを「季節の車輪」で「純氷のシャード」に加工しましょう。\n\n※季節の車輪はドラゴン・クルーシブル付近の小屋から利用、またはビルダーズクラフトベンチでクラフトすることができます。(雪祭りテーブルとは異なりますのでご注意ください)
$Quest_GoldenThread_Event_snowfest2018_04_Name
季節の車輪で純氷のシャードをクラフトしよう