Strings

コントローラーが接続されていません。続けるにはコントローラーを再接続してください。

コントローラーが接続されていません。続けるにはユーザー {0} のコントローラーを再接続してください。

認証トークンを取得できませんでした。

私と一緒にTroveをプレイしてください。

あなたはTroveをプレイするには若すぎます。

プレイするために必要なデータを読み込めませんでした。ゲームを再起動してください。

プレイするために必要なファイルを読み込めませんでした。ゲームを再インストールしてください。

保護者設定により、チャット機能がブロックされます。

プレイするには、PlayStation™Networkへの接続が必要です。

プレイするには、Xbox Live への接続が必要です。

ゲストプロファイルでTroveをプレイすることは許可されていません。

このタイトルはPlayStation®Plusがマルチプレイヤー機能を使用する必要があります。

プレイするには、マルチプレイヤー権限が有効になっているプロファイルで Xbox Live ゴールドにサインインする必要があります。

インターネット接続が失われました。接続設定を確認してください。

PlayStation™Networkへの接続が失われました。ネットワーク設定を確認してください。

Xbox Live への接続が失われました。ネットワーク設定を確認してください。

アプリケーションサービスは現在ダウンしています。

あなたはPlayStation™Networkからサインアウトしました。

ゲームをプレイするには、ユーザーが作成したコンテンツの表示、および共有制限を削除する必要があります。

招待を承諾したユーザーはもうサインインしていません。

セッションを待機中です。

Troveのアップデートが必要です！Troveが最新の状態であることを確認してからもう一度試してください。

ユーザーの切り替えに失敗しました。

カスタマーサービスは現在このアカウントに対応を行っています。5分後に再度試してください。

名前が重複しているため、ログインが拒否されました。

ログイン時にエラーが発生しました。数分後にもう一度試してください。

ゲーム開始

プロファイルを切り替える。

成功しました。ログインを継続してください。

ログインを開始します。

サインインしています。

プラットフォームトークンのフェッチを開始します。

アカウントを切り替えました。

アクティブなプロファイルがサインアウトし、タイトル画面に戻りました。