Strings

ガス切れ

キミが我々を救いに来たトローヴィアンか？\n\n私はサンシーカー・ラズール。まず最初に洞窟のクリッターたちをもっと救ってガブロの負担を減らすんだ。我々のことについてはその後に考えるとしよう。\n\nさあ、クリスタロジーが待っている。クリスタロジーはキミを強くし、勇気を与える。\n\n西にあるクリスタロジーワークベンチにてクリッターのおやつ1個をクラフトするんだ。

クリッターのおやつを作る

ラズールからキミにレリクアリトークンが与えられた。トークンはレリクアリ研究所で手に入れるといい。サンシーカー・スランを見ても驚かなくていい。彼女は我々の味方だ。\n\nエアラベイターを一段上のフロアに乗っていき、西を目指せ。レリクアリ商人サンドロスとトークンの引き換えを行うんだ。

レリクアリトークンの引き換え

お前、強いな...スランにはわかる。\n\nレリクアリを持っていくがいい！中には古代人が残した遺産が眠っている。地下深くに魔法が眠っている。サンケンサンヴォルトが呼んでいる...レリクアリを戻すんだ...古代人たちを故郷に帰してあげてくれ...\n\nエアラベイターを採掘施設まで乗り、ジオードの洞窟へ戻るんだ。今回はオレンジのポータルを使ってサンケンヴォルトへ行くことを勧める。

サンケンサンヴォルトへ行く（または他のジオードの洞窟）

古代の力が内部に宿っている...スランにはわかるぞ。レリクアリは魔法を欲している。洞窟の中には魔法が流れている...レリクアリに魔法を与えるんだ。スランに箱を開けさせてくれ！\n\nトークンレリクアリをディスカバリースーツロードアウトに入れるんだ。洞窟内のクリッターを癒したり、餌を与えたり、あやしたりしてレリクアリをチャージするんだ。

レリクアリをチャージする

レリクアリの準備が整っている...スランにはレリクアリから鳴り響く音が聞こえる。古代人が残した遺産。太古の力。解放しなければならない。\n\nリヴィーラーのもとへ持っていくんだ...スランが開けて見せよう！\n\nガスを切らすか[HK:Homeworld]を押してサンクチュアリに戻るんだ。エアラベイターを一段上のフロアに乗っていき、サンシーカースクエアの西側にあるリヴィーラーにレリクアリを設置するんだ。

レリクアリを開ける

お前、レリクアリに触れられるのか！？サンシーカー・スランに好かれているに違いねぇな、ヘヘヘ。\n\nサンケンサンヴォルトに戻ってもっと材料を集めてきてくれないか？それと、行く前にクリッターのおやつのクラフトを忘れるんじゃないぞ！そうするとガブロが喜ぶからな。\n\nサンサップ、デイドロップ、グリームストーン、またはブレイジン75個をサンケンサンヴォルトで集めてきてくれ。そのお礼としてアクセレライトをあげよう。アクセレライトはレリクアリとコンパニオンエッグを開けるための時間を短縮できるアイテムだ。

サンケンサンヴォルトで収集

サンシーカー・スランにはヴァーダントヴェインのリソースが必要だ！\n\n次にサンクチュアリに行った時は最下層にある緑のポータルを使ってヴァーダントヴェインに行ってくれ。\n\nキミがより高い場所に到達できるよう、ラズールがキミのために探査プラットフォームを作ってくれた。プラットフォームを使って洞窟のさらに高い場所にある材料を手に入れるんだ！使い果たした時はクリスタロジーで新たに作ればいい。

ヴァーダントヴェインに行く

ツインストーン...ジェミナイト、そしてゆらゆら揺れるケルプ...スランには必要だ！\n\nスランのためにこれらを集めてきてくれ...そして...古代人の遺産を受け取るんだ...\n\nケイブケルプ、ジェミナイト、グリームストーン、またはデイドロップ75個をヴァーダントヴェインで集めてきてくれ。

ヴァーダントヴェインで収集

アップグレードタイム\n\nN-チャージ容量の増加、またはオムニツールの強化を希望かい？正しいクラフト用の材料を使えばモジュールフォージにて全ての装備のアップグレードが可能だ！\n\nサンクチュアリの最下層のポータル付近にあるモジュールフォージでアップグレード可能な装備を確認してみよう。

モジュールフォージを確認

洞窟の深部へ進みたい場合はガスのアップグレードが必要だ！\n\nこれまでキミは層1の洞窟探索をメインに行ってきているようだな。次のガスのアップグレードを行えば層2の激しい大気にもしばらく耐えられるようになる。\n\nモジュールフォージでガス容量のアップグレードを行うんだ。

ガスをアップグレード

サンパーコアを手に入れたな！これでモジュールフォージの隣にあるモジュールワークベンチでサンパーの製作が可能になったぞ。\n\nサンパーは隠れ潜むクリスタルを探知し、鉱脈の全領域を示すモジュールだ！\n\nサンパーをクラフトして洞窟で使ってみろ。報酬としてスランからいくつかレリクアリを受け取った！お前のためのものだとわかった時だけ俺に預けてくれんだ、おもしれぇぜ、へへへ。

サンパーの使用

俺たちのコンパニオンマスター、サンシーカーガブロのこと覚えているか？彼はここ最近ケイブクリッターのことでずいぶん頭を悩ませている。クリッターたちは外のシャドウに怯え切ってしまっている状態だ...\n\nガブロは世話をしてるクリッターのためにいくらか植物を必要としている。彼のためにいくらか取ってきてくれないか？\n\n夢の雫、デイドロップ、アクロバットバーク、そしてムーンリットモスをそれぞれ35個集めてきてくれ。夢の雫とデイドロップは層1と層2にある。アクロバットバークとムーンリットモスは層2にしか存在しない。

ムーングロー洞窟で植物を収集

光になれ！この前は無礼な態度をとってしまってすまなかった。大勢のジオードのクリッターたちがシャドウの攻撃で傷ついていて、今はかなり厄介な状況になってる。\n\n我はサンシーカー・ガブロ。これまでジオードのクリッターに関する本をたくさん書いてきた！彼らは大変興味深い存在だ。\n\nクリッターのおやつ、コンフォートブランケット、そして治療キットを使って洞窟にいる25体のクリッターたちの世話をしてきてくれないか？私にとっても彼らにとっても大きな助けとなるはずだ。

ケイブクリッター25体を助ける

ガブロからキミに感謝の気持ちを伝えるよう言われたよ！\n\nそれと発明品の完成が間近だということを伝えておくよ。見たらきっとびっくりする代物だぜ！こいつを完成させるためにヴァーダントヴェインに行っていくつか材料を取ってきてくれ。\n\nヴァーダントヴェインでジェミナイト75個を採掘するんだ。

ジェミナイトの採掘

スラスターがあればロケットブーツのクラフトが可能だ！ロケットブーツを使えば誰よりも早く走れるようになるぞ。あのサンシーカー・ローワンよりもな！まあ彼が同じブーツを持っていれば話は変わるがな、へへへ。\n\n採掘施設内のモジュールワークベンチでロケットブーツのクラフトを行うんだ。

ロケットブーツのクラフト

キミが集めてくれた材料のおかげでかなり助かったよ。これで少しは勝ち目がでてきただろう...\n\nこの場所を守るため、すでにほぼ全ての鉱石を使い果たしてしまったとサンシーカーたちから聞いた。我々のためにいくつか鉱石を取ってきてくれないか？n\nいずれかの洞窟で鉱石150個を採掘してきてくれ。

鉱石の採掘

また会ったな、若きトローヴィアンよ。世話をしているクリッターたちが有機物を残さず全て食べつくしてしまって私のアシスタントが困り果てている！\n\n珍しい行動だろ？最高だよ！そういうことなんで植物をいくつか取ってきてくれないか？\n\nムーンリットモス、コグワイン、アクロバットバーク、またはケイブバードを20個を集めてきてくれ。これらの植物は層2でしか採取できない。

アンコモンな植物の収集

いい知らせだ！発明品のバリアジェネレーターに最後の仕上げを施す準備ができた。完成にはサンケンサンヴォルトにある材料があとわずかに必要だ。\n\nサンケンサンヴォルトに行ってブレイジン75個を採掘してきてくれないか？

ブレイジンの採掘

バリアジェネレーターのクラフトが可能になったぞ！バリアジェネレーターは洞窟の環境危険因子から身を守ると同時にスピードのブーストも行ってくれるモジュールだ！\n\n洞窟の深部はさらに危険だとサンシーカーから聞いている。是非バックポケットに入れておきたいモジュールだろう。\n\nサンクチュアリの最下層にあるモジュールワークベンチでバリアジェネレーターをクラフトして次のアドベンチャーで使ってみるといい！

バリアジェネレーターの使用

アンバリンからキミがたくさん収集していると聞いた。なかなか役に立っているみたいだな。早速だが、キミに集めてきて欲しいものがある。\n\nケイブケルプとコグワイン40個がクリスタロジーセンターに必要だ。\n\nケイブケルプとコグワインはヴァーダントヴェインの深部にある。ケイブケルプは層1と層2にあるが、コグワインは層2にしか存在しない。

ケイブケルプとコグワインの収集

炎とさえずり...花と飛行...スランに必要だ。スランのために取ってきてくれ！深淵には強大な力が眠っている。解放しなければ！\n\nサンヴォルトでサンサップとケイブバード40個を集めてきてくれ。サンサップは層1と層2にある。ケイブバードは層2にしか存在しない。

サンサップとケイブバードの収集

他のサンシーカーたちがお前に頼み事をするために順番待ちしてるぜ。だけど俺のことはすっ飛ばしちゃいけねぇ！俺はお前の最初のファンなんだからな。先に注文させてもらうぜ。\n\nデイドロップとムーンリットモス40個を集めてきてくれ！両方ともどこの洞窟でも採取可能だ。お礼としてイカしたアイテムのクラフト方法を教えてやるよ。

デイドロップとムーンリットモスの収集

パスペインターのクラフトが可能になったぞ！パスペインターは洞窟内のブロックのペイントを可能にすると同時に探索した場所の記録も行ってくれる。ペイントされたブロックを踏むと自分はもちろん、周辺のトローヴィアンたちのスピードがブーストされる。\n\nモジュールワークベンチでパスペインターのクラフトを行って、洞窟内で試してみよう。

パスペインターの使用

あれはキミにあげられる最後の新モジュールだ！キミは洞窟ダイビングのプロになりつつある。キミは俺がこれまで探索した場所全てを探索している！キミはもうすぐサンシーカーたちの領域まで足を延ばせるだろう！\n\nサンクチュアリの最下層にあるモジュールフォージを使ってガスのアップグレードをするんだ。

ガスをアップグレード

おお！ちょうどお前を探してたところだ。\n\n世話をしてるハウラグの調子が最近すぐれないんだ。元気を出してもらうために彼女のお気に入りの植物、ケイブバードで取り囲んであげようと思っているんだ！美しいケイブバードを20個も用意してあげれば喜んでくれること間違いなしさ。\n\nサンケンサンヴォルトでケイブバード20個を集めてきてくれ。ケイブバードは層2以上にしか存在しない。