Strings
Browse client strings.
Language (ja), File (adventures)
$Adventure_adventure_biped_hero_yoshimi_kill_01_longdesc
ネオンシティーのルミノポリス地域にいるレジスタンスの敵を倒す
$Adventure_adventure_biped_hero_yoshimi_kill_01_shortdesc
このアドベンチャーはエージェンシーアドベンチャーです。
$Adventure_adventure_candoria_formicite_01_longdesc
フォーミサイト鉱石はとても美味しいのです。あなたもぜひ試してみませんか？フォーミサイト鉱石は青色でトローヴワールドの地表、または地下にあります。
$Adventure_adventure_cursed_vale_skulls_01_longdesc
その場所は呪われていて、呪われた亡霊たちがすべて浄化されるまで私は自由になれません。どうか私のためにダンジョンのカースドスカルを1つ浄化してきてください。お願いします。
$Adventure_adventure_cursed_vale_skulls_01_name
カースドスカルを浄化する
$Adventure_adventure_desert_frontier_shapestone_01_longdesc
シェイプストーン鉱石はこの砂漠のあちこちで発見できます。シェイプストーン攻撃はピンク色で様々なトローヴワールドの地表または、地下で見つけることができます。
$Adventure_adventure_dragonfire_peaks_infinium_01_longdesc
インフィニウム鉱石を探してきてください。インフィニウム鉱石は黄色でトローヴワールドの地表、または地下で見つけることができます。
$Adventure_adventure_fae_forest_materials_01_longdesc
フェアリーダストと魔法にかかった木はフェアリーフォレストの色々な場所で見つかります。不思議な魔力をもったそれらを探してきてください。
$Adventure_adventure_fae_forest_materials_01_name
フェアリーダストや魔法にかかった木を集める
$Adventure_adventure_forbidden_spires_feathers_01_longdesc
燃える羽とセイジリーブルー・ドラゴンスケールはひっそりとフォービドゥンスパイアズワールドに隠されています。この場所をパトロールしている守護者を倒すことでそれらの貴重なアイテムを獲得できるかもしれません。
$Adventure_adventure_forbidden_spires_feathers_01_name
燃える羽、またはセイジリーブルー・ドラゴンスケールを探す
$Adventure_adventure_igneous_islands_fishing_01_longdesc
熱い溶岩に住む魚を捕まえてくれませんか。魚じゃないとダメですよ。私はブーツには興味はありません！
$Adventure_adventure_igneous_islands_fishing_01_name
溶岩から魚を釣り上げる
$Adventure_adventure_jurassic_jungle_trex_01_longdesc
あなたは臆病者ですか？もし、私の見立てが間違っているのなら、それを証明するためにジュラシックジャングルを歩き回っているT-Rexを倒してきてください。
$Adventure_adventure_jurassic_jungle_trex_01_name
勇気があるならT-Rexと戦ってください！
$Adventure_adventure_luminopolis_donate_01_longdesc
レジスタンスはルミノポリスのアドベンチャーアウトポストに募金箱を設置しました。探して寄付をしてみましょう。
$Adventure_adventure_luminopolis_donate_01_name
ルミノポリスで寄付をする
$Adventure_adventure_medieval_highlands_any_dungeons_01_longdesc
星1、星3、星5のいずれのダンジョンでも構いません。それらのダンジョンからやつらを追い払ってください。
$Adventure_adventure_medieval_highlands_any_dungeons_01_name
ダンジョンをクリアする
$Adventure_adventure_neon_city_robot_01_longdesc
ERROR！ ERROR！ ロボティ…ック…サルベージ…集メ…テ…01010000 01001100 01000101 01000001 01010011 01000101 00100000 01001000 01000101 01001100 01010000
$Adventure_adventure_neon_city_robot_01_name
ロボティックサルベージを集める
$Adventure_adventure_permafrost_glacial_shard_01_longdesc
なかなか採掘されないグレイシャルシャードがあることに私は我慢できません。少し採掘してきてください。グレイシャルシャードは永久凍土全域に見られる白と青の鉱石です。
$Adventure_adventure_permafrost_glacial_shard_01_name
グレイシャルシャードを集める
$Adventure_adventure_treasure_isle_fishing_01_longdesc
綺麗な水に住む魚を捕まえてくれませんか。魚じゃないとダメですよ。私はブーツには興味はありません！
$Adventure_adventure_treasure_isle_fishing_01_name
水から魚を釣り上げる
$Adventure_adv_daily_bunfest2020_donation_longdesc
バンフェストデイリーアドベンチャー：トロ―ヴィアン基金に寄付をお願いします。バンフェスト各地にある募金箱から寄付して、シャドウバンズを追い払いましょう！
$Adventure_adv_daily_bunfest2020_donation_name
寄付をする
$Adventure_adv_daily_bunfest2020_dungeon_longdesc
バンフェストデイリーアドベンチャー：あの忌々しいシャドウバンズたちが、リヴが隠したエッグを狙っています。彼女のエッグが隠されている場所なら、どこでもシャドウバンズの巣を見つることができます。
$Adventure_adv_daily_bunfest2020_dungeon_name
エッグダンジョンで戦おう
$Adventure_adv_daily_bunfest2020_egg_longdesc
バンフェストデイリーアドベンチャー：トローヴィアン、私はリヴよ。あちこちにエッグを隠してきたの！ヒントをあげる。私はフェアリーとキャンディ・フィーンドが大好きで、古代の騎士たちを愛してる。あとジオードトップサイド全域にもばら撒いてきたよ。
$Adventure_adv_daily_bunfest2020_egg_name
隠されたエッグを見つけよう
$Adventure_adv_daily_delve_bannercraft_longdesc
トローヴハブ内の探究ワークベンチは、加圧キャッシュからまれに見つかるスタンダードを使ってクラフトできるようセットアップされています。報酬として1つクラフトしてみましょう！
$Adventure_adv_daily_delve_bannercraft_name
ライトバナーをクラフトする
$Adventure_adv_daily_delve_bannercraft_shortdesc
ハブ内の探索ワークベンチを使ってライトバナーをクラフトする
$Adventure_adv_daily_delve_bosses_longdesc
探索の中の腐敗の大半は、より深い深部へのポータルを守るボスから見つけることができます。これらのボスのうち3体を倒すことができれば、報酬を差し上げます！
$Adventure_adv_daily_delve_bosses_name
ボスを倒す
$Adventure_adv_daily_delve_bosses_shortdesc
ボスを3体倒す
$Adventure_adv_daily_delve_donate_longdesc
私たちは洞窟で見つかったイナートジオードを研究しています。隣にある探索ワークベンチを使って寄付をして、報酬を手に入れましょう！
$Adventure_adv_daily_delve_donate_name
イナートジオードを寄付する
$Adventure_adv_daily_delve_donate_shortdesc
ハブ内の探索ワークベンチでイナートジオードを寄付する
$Adventure_adv_daily_delve_enterdelve_longdesc
探索について聞いたことはありますか！？私たちは悪者がひしめく危険な洞窟群の奥深くにあるゲートウェイを開くことにどうにか成功しました！そこに行くのはお勧めしませんが、私のボスが言うには、この腐った闇の大軍勢の鎮圧を手助けした勇敢なトローヴィアンにこれらの報酬を渡すそうです！
$Adventure_adv_daily_delve_enterdelve_name
探索に向かう
$Adventure_adv_daily_delve_enterdelve_shortdesc
探索に入る
$Adventure_adv_daily_delve_findgeodian_longdesc
探索のすべての住人を支配下に置くボスたちにより、多くのジオーディアンが囚われています。可能な限り囚われたジオーディアンを見つけ、救出してください！
$Adventure_adv_daily_delve_findgeodian_name
囚われたジオーディアンを救出する
$Adventure_adv_daily_delve_findgeodian_shortdesc
探索にいる囚われたジオーディアンを見つける
$Adventure_adv_daily_delve_memento_longdesc
トローヴィアン！探索にいるボスたちは無生物にまで腐敗をばら撒くことができます！破壊しないとこれらは腐り、そしてその腐敗は再び解き放たれます。探索の洞窟内に、さらに悪いことにはトローヴやジオードにもです！
$Adventure_adv_daily_delve_memento_name
壊れた記憶
$Adventure_adv_daily_delve_memento_shortdesc
インベントリから探索のメメントを消費する
$Adventure_adv_daily_delve_opencache_longdesc
トローヴィアン、この探索は妙です！最後に圧縮探索家キャッシュを開けた時、私は報酬を獲得しましたが目の前で素材に戻ってしまいました！試してみてください！