Strings
Browse client strings.
Language (fr), File (delve)
$Delve_CannotAdvanceSign_Text
Vous avez mis trop de temps pour atteindre ou vaincre le boss et vous ne pouvez pas aller plus loin. Maintenez [HK:Homeworld] pour quitter cette fouille. Si vous faites mieux la prochaine fois, un appareil pour avancer plus profondément apparaîtra.
$Delve_CannotAdvanceSign_Title
Pardon
$delve_chest_shadowvault_content
Utilisez une Clé de l'ombre de fouille à proximité pour récupérer votre récompense.
$delve_chest_shadowvault_title
Coffre-fort d'âme de l'ombre
$delve_chest_vault_lootlevel_title
Coffre sous haute pression
$delve_chest_vault_title
Coffre sous pression
$Delve_Death_Curse_By_Player
Vous avez été frappé par la malédiction de mort de {0}.
$Delve_Death_Curse_Unknown
Vous avez été frappé par une malédiction de mort.
$Delve_EpitaphDecor
[HK:Loot] pour ressusciter. La vie est courte en {0}
$Delve_EpitaphLair
[HK:Loot] pour ressusciter. Un repaire avec {0}... okay, c'est dur
$Delve_EpitaphMonsterMutation
[HK:Loot] pour ressusciter. Qui aurait pensé que {0} créatures seraient si difficiles
$Delve_EpitaphMonsterName
[HK:Loot] pour ressusciter. Décédé à {0}
$Delve_EpitaphPath
[HK:Loot] pour ressusciter. Spéléologie à travers {0}, eh bien !
$Delve_EpitaphTierMutation
[HK:Loot] pour ressusciter. {0} rend vraiment les choses difficiles
$Delve_EpitaphTitle
Pierre tombale de {0}
$Delve_FullHealth_Curse_By_Player
Vous avez été guéri par la bénédiction de mort de {0}.
$Delve_GetToTheSkullPile
Un grondement sourd marque l'éveil d'une créature puissante.
$Delve_Loot_WasntPresentForMajorityOfBossBattle
Vous devez être présent pendant la majorité de la bataille des boss pour avoir une chance de récupérer un butin plus rare.
$Delve_Mid_Tier_Portal_Entrance
[HK:Loot] pour vous aventurer encore plus profondément dans la fouille
$Delve_Mid_Tier_Portal_Exit
[HK:Loot] pour revenir au début de la fouille
$Delve_Mid_Tier_Portal_name
Portail inter-fouille
$Delve_ModifierExpired_Decor
Ce sera le dernier étage {0} apparaitra régulièrement dans cette fouille.
$Delve_ModifierExpired_Monster
Ce sera le dernier étage {0} sera obligé d'assister à cette fouille.
$Delve_ModifierExpired_Other
Ce sera le dernier étage {0} apparaitra régulièrement dans cette fouille.
$Delve_Portal_Text
Appuyez sur [HK:Loot] pour vous aventurer encore plus profondément dans la fouille
$Delve_Portal_Title
Niveau suivant
$Delve_ReadyChecker_Text_CaveStillLoading
Veuillez patienter, prochaine grotte en construction
$Delve_ReadyChecker_Text_Started
{0} joueurs invoquant le portail Restez proche pour une invocation plus rapide {1}%% terminé
$Delve_ReadyChecker_Text_TierStillBuilding
Veuillez patienter, prochaine profondeur en construction
$Delve_ReadyChecker_Text_Unavailable
Vous avez creusé trop profondément. Seul un fou fouillerait plus loin en profondeur. Veuillez tenter une autre fouille.
$Delve_ReadyChecker_Text_Unavailable_MidTier
La grotte s'est effondrée. Veuillez relancer une autre fouille.
$Delve_ReadyChecker_Text_Unstarted
Appuyez sur [HK:Loot] pour invoquer le portail
$Delve_ReadyChecker_Text_Unstarted_Autostart
Veuillez patienter... Localisation du point de liaison du portail
$Delve_ReadyChecker_Title
Profondeur {0} Station prête
$Delve_ReadyChecker_Title_MidTier
Dispositif de portail vers la grotte suivante
$Delve_TargetCannotPvPWhileDelveQueued
Ce joueur est mis en file d'attente pour une fouille et ne peut pas vous rejoindre en JcJ.
$Delve_TierShutdown_InMinutes
Battez le boss en {0} minutes ou le monde s'arrêtera.
$Delve_TierShutdown_InMinutesAndSeconds
Battez le boss en {0} minutes et {1} secondes ou le monde s'arrêtera.
$Delve_TierShutdown_InSeconds
Vous n'avez que {0} secondes pour vaincre le boss !
$Delve_TierShutdown_unstoppable_InMinutes
Veuillez terminer bientôt - ce monde de fouille devra s'arrêter dans {0} minutes.
$Delve_TierShutdown_unstoppable_InMinutesAndSeconds
Veuillez terminer bientôt - ce monde de fouille devra s'arrêter dans {0} minutes et {1} secondes.
$Delve_TierShutdown_unstoppable_InSeconds
Le monde de fouille s'arrêtera dans {0} secondes !
$Delve_WorldGenerating
Préparez-vous. Génération du monde de fouille en cours...
$Delve_YouCannotPvPWhileDelveQueued
Vous ne pouvez pas entrer en JcJ lorsque vous êtes en file d'attente pour une Fouille.
$DialADepth_AlreadyRushed
Vous ne pouvez pas changer la profondeur une fois que vous avez sélectionné prêt sur l'organisateur
$DialADeptrh_OutOfMinMax
La profondeur sélectionnée ne correspond pas au min max pour cette recherche
$Matchmaker_Delve_AlreadyQueued
Vous êtes déjà en attente pour une fouille.
$Matchmaker_Delve_MatchmakerFull
Il n'y a plus de place dans la file de cette fouille.
$Matchmaker_Delve_Queued
Vous avez été mis en file d'attente pour entrer dans une fouille.
$Matchmaker_Delve_RemovedFromQueue
Vous êtes sorti de la file d'attente de fouille.