Strings

Browse client strings.

Language (es), File (quests)


$Quest_GoldenThread_MoveYourCornerstone2_Name
Mover tu parcela de sitio
$Quest_GoldenThread_MoveYourCornerstone_Description
Cambia otra vez al modo Aventura pulsando [HK:SwitchInputMode]. Puedes cambiar tu parcela de sitio. Busca un terreno vacío y presiona [HK:Loot] mientras miras el cartel.
$Quest_GoldenThread_MoveYourCornerstone_Name
Mover tu parcela de sitio
$Quest_GoldenThread_PickAWeaponStyle_Description
¡Personaliza tu apariencia!\n\nPulsa [HK:CharacterSheet], luego pulsa [HK:BasicAbility] en el icono de la casilla de arma y selecciona un nuevo aspecto de tus colecciones.
$Quest_GoldenThread_PickAWeaponStyle_Description_controller
¡Personaliza tu aspecto!\n\nPulsa [HK:CharacterSheet], luego pulsa [HK:UIControllerButtonA] en el icono de la ranura de arma y selecciona un nuevo estilo de tus colecciones.
$Quest_GoldenThread_PickAWeaponStyle_Name
Elije un estilo de arma
$Quest_GoldenThread_PlaceBlocks2_Description
Coloca tres bloques con el modo Construcción pulsando [HK:BuildModePlace].
$Quest_GoldenThread_PlaceBlocks2_Name
Usa [HK:BuildModePlace] para colocar tres bloques.
$Quest_GoldenThread_PlaceBlocks2_Name_nx
Pulsa [HK:BuildModePlace] para colocar tres bloques.
$Quest_GoldenThread_PlaceBlocks_Description
Colocar bloques en el modo Construcción pulsando [HK:BuildModePlace].
$Quest_GoldenThread_PlaceBlocks_Name
Colocar bloques
$Quest_GoldenThread_PlaceForge_Description
Cambia modos pulsando [HK:SwitchInputMode]. Selecciona la forja en tu barra de acciones, luego usa [HK:BuildModePlace] para colocarla.
$Quest_GoldenThread_PlaceForge_Name
Coloca la forja
$Quest_GoldenThread_PlaceLootCollector_Description
Cambia de modo con [HK:SwitchInputMode]. Usa [HK:Inventory] para abrir Construir Inventario. Coloca el Recolector de Botines en la barra de acciones. Y luego pulsa [HK:BuildModePlace] para colocarlo.
$Quest_GoldenThread_PlaceLootCollector_Description_nx
Cambia de modo con [HK:SwitchInputMode]. Pulsa [HK:Inventory] para abrir Construir Inventario. Coloca el Recolector de Botines en la barra de acciones. Y luego pulsa [HK:BuildModePlace] para colocarlo.
$Quest_GoldenThread_PlaceLootCollector_Name
Coloca el recolector de botines
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_01_Description
Alzamiento de los Buscasoles 1/10: ¡Hola! Aterricé... O más bien, me estrellé... en vuestra zona central anoche.\n\n ¿Eres...? ¡Por la luz, eres habitante de Trove! ¡Le pedí ayuda a la Diosa del Sol para luchar contra las sombras y ella me guía hasta ti! Soy el Buscasoles Rowan. He viajado desde el planeta Geode en busca de ayuda.\n\nTienes que venir conmigo y... ¿Siempre has sido una persona doble? ¡Qué espinoso! Mi nave se ha estrellado y... ¿Qué estaba diciendo?\n\nUsa un frasco cerca del Buscasoles Rowan, que se encuentra en el lado este de la zona central.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_01_Name
Dale un frasco al Buscasoles Rowan
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_02_Description
Alzamiento de los Buscasoles 2/10: ¡Aaah, gracias! Como iba diciendo, mi planeta natal, Geode, está siendo destruido por las sombras de Q'bthulhu.\n\nLos geodianos nunca se han enfrentado a tamaño mal. Vivieron en paz durante mil años. Y aunque los Buscasoles están entrenados para luchar contra las sombras, les superan en número. Necesitamos a defensores de la luz hábiles, como tú, para proteger a los inocentes.\n\n¡Estoy construyendo una nave para llevar a Geode a todos los trovienses que quieran venir! Por desgracia, usé toda mi magia para mantener intacto la vaina de cristal... ¿Tienes algunos objetos mágicos que te sobren? Eso debería de darme suficiente energía para continuar.\n\nUsa cualquier recolector de botines para dar objetos a Rowan.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_02_Name
Dale al Buscasoles Rowan objetos mágicos
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_03_Description
Alzamiento de los Buscasoles 3/10: ¡Ahora puedo seguir construyendo! Bueno... casi.\n\nNecesitaré más materiales para poder hacer una nave lo bastante grande como para meter a todo el mundo. Pero no conozco muy bien los recursos de este planeta. ¿Conoces alguna sustancia, como un mineral o una roca, que pueda dar forma a nuestra nave?\n\nSe pueden conseguir piedratalladas en todas las zonas de aventura.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_03_Name
Consigue piedratallada
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_04_Description
Alzamiento de los Buscasoles 4/10: ¡Las cosas van tomando forma! Aunque he de admitir que ya tengo un poco de hambre. Tanto construir es un trabajo muy duro.\n\n¿Te importaría traerme un bocado? ¡Una de los mercaderes estaba comiendo algo llamado seta, y parecía delicioso! Me dijo que se podían encontrar en las Tierras Altas Medievales y en los demás sitios.\n\nTambién necesitamos comida para el viaje de regreso, así que consigue toda la que puedas.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_04_Name
Consigue cachos de seta
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_05_Description
Alzamiento de los Buscasoles 5/10: ¡Mmm! Recuérdame que guarde una seta para la Buscasoles Lazul. ¡Le encanta probar comida nueva!\n\nMientras tanto, ¿hay algo en este planeta que podamos usar para fundir esta piedratallada? Necesitaré algo caliente para fundir todos nuestros materiales de construcción.\n\n¡O para preparar setas a la plancha! ¡U hornearlas! ¡O asarlas con musgo geodiano! Mmmm, mm... ¡Ah! ¿¡Estabas escuchando!? Sigue.\n\nSe puede encontrar la llama primordial en todos los mundos de aventura, sobre todo en las Cumbres Pirodragónicas.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_05_Name
Extrae llama primordial
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_06_Description
Alzamiento de los Buscasoles 6/10: Los mercaderes hablaron de un sitio llamado el Valle Maldito. Mis ancestros vivieron aquí en un «Valle Dorado». Si lo que he oído es cierto, parece que mi hogar ancestral ha sido corrompido.\n\nSeguro que Q'bthulhu metió mano (o más bien, tentáculo) en la corrupción de allí. Temo que Geode correrá la misma suerte...\n\n¡Su influencia se ha extendido lo suficiente! Aunque intentamos estar en paz en casa, hemos de prepararnos para luchar. ¡Ve y derrota a sus tropas! Puede que nos revele algo valioso para las batallas venideras.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_06_Name
Derrota a enemigos en el Valle Maldito
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_07_Description
Alzamiento de los Buscasoles 7/10: Tu fuerza me da esperanza, habitante de Trove. Hemos de llevarte a Geode.\n\nPara eso, deberíamos hacer que esta nave sea lo más veloz posible. Tomé prestado un libro sobre portales de uno de los mercaderes, y por lo que leo, el mineral que se usa en ellos debería ayudarnos a acelerar el largo viaje a casa. ¿Te importaría ir a conseguirme un poco?\n\nEl infinium puede extraerse en los mundos de aventura, empezando en el Valle Maldito y continuando hasta los mundos supra.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_07_Name
Extrae mineral de infinium
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_08_Description
Alzamiento de los Buscasoles 8/10: El aura de magia del aire ha hecho que sea más fácil construir la nave. Si fuera más fuerte, podría hacerlo enseguida.\n\n¿Puedes hacer algo para fortalecer esa aura? Parece que crece a medida que vas de aventuras por Trove. ¡Ve a completar una mazmorra, derrota enemigos y encuentra más magia!
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_08_Name
Activa el hallazgo mágico
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_09_Description
Alzamiento de los Buscasoles 9/10: Con toda esta magia, puedo sentir mucha más luz... y más sombras.\n\nLa oscuridad llega hasta lo profundo del Bosque Feérico. Las leyendas de los Buscasoles dicen que las hadas antiguas fueron atraídas por las falsas promesas de poder de Q'bthulhu y se rindieron a las sombras. Ahora, su estirpe se aniquila entre sí en una guerra que apenas comprenden. Esa es la magnitud de su poder. ¡Eso es lo que debemos detener en Geode!\n\nVe y derrota a enemigos en el Bosque Feérico. Será un buen entrenamiento para las batallas que están por llegar.
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_09_Name
Derrota a enemigos en el Bosque Feérico
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_10_Description
Alzamiento de los Buscasoles 10/10: Mientras estabas fuera, he descubierto una manera de imbuir la nave con magia. ¡Trae más objetos mágicos y tendremos una nave lo bastante potente como para llevar a todo el mundo hasta Geode y más allá!\n\n¡Por cierto, si quieres ayudar más aún, visítame en la zona central después de haber terminado esta tarea! Si no, todos los geodianos y yo te estaremos agradecidos por lo que has hecho. ¡Espero volver a verte pronto a bordo del Solidarity!
$Quest_GoldenThread_prelude_event_2018_10_Name
Dale al Buscasoles Rowan más objetos mágicos
$Quest_GoldenThread_RailsNew_Description
Encuentra a Cubosly cerca de los raíles de magvagón en la entrada del Templo Lunar abandonado.
$Quest_GoldenThread_RailsNew_Name
Raíles
$Quest_GoldenThread_Rails_Description
Busca a Cubosly cerca de los raíles del magvagón
$Quest_GoldenThread_Rails_Name
Raíles
$Quest_GoldenThread_ReachGateRoom_Description
Alcanza la entrada de la sala de rituales abandonada.
$Quest_GoldenThread_ReachGateRoom_Name
Alcanzar la entrada
$Quest_GoldenThread_ReachSecondPortal_Description
¡Alcanza el portal que hay cerca de lo alto del capitel!
$Quest_GoldenThread_ReachSecondPortal_Name
¡Alcanza el portal!
$Quest_GoldenThread_RefillAnElysianFlask_Description
¡Obtén salud infinita!\n\nMira en la estación de rejuvenecimiento en tu parcela. Presiona la tecla [HK:Loot] para rellenar tu frasco elíseo.
$Quest_GoldenThread_RefillAnElysianFlask_Name
Rellena el frasco elíseo
$Quest_GoldenThread_SelectStarterClass_Description
Escoge una clase.
$Quest_GoldenThread_SelectStarterClass_Name
Escoger clase
$Quest_GoldenThread_spring_event_01_Description
Canción de Petallura 1/9: Saludos, habitante de Trove. Soy Petallura, la Heraldo Dragónica de la Naturaleza. Nada trae tanto la primavera como flores frescas. ¿Podrías ayudarme a traerla consiguiendo bulbos de luz solar?\n\nLos bulbos de luz solar crecen en los biomas de las Colinas Pacíficas en los mundos supra y superior. Busca la torre de girasol gigante para encontrarlos.
$Quest_GoldenThread_spring_event_01_Name
Colecciona bulbos solares