
Strings
Browse client strings.
Language (es), File (quests)
$Quest_GoldenThread_golden_thread_06_activeUI_Description
Los cúbits son geniales y puedes ganar más cada día completando mazmorras y llenando la barra de estrellas. Puedes gastar cúbits en todo tipo de artículos, como alijos de estilo o monedas de dragón. Ve a la tienda situada al otro lado de la estatua de la diosa del Sol y comprueba si hay alguna oferta interesante. También puedes abrir la tienda pulsando [HK:Store].
$Quest_GoldenThread_golden_thread_06_activeUI_Description_controller
Los cúbits son geniales y puedes ganar más cada día completando mazmorras y llenando la barra de estrellas. Puedes gastar cúbits en todo tipo de artículos, como alijos de estilo o monedas de dragón. Ve a la tienda situada al otro lado de la estatua de la diosa del Sol y comprueba si hay alguna oferta interesante. También puedes abrir la tienda en el menú [HK:NavigationMenu].
$Quest_GoldenThread_golden_thread_06_activeUI_Name
Descubre la tienda
$Quest_GoldenThread_golden_thread_07_requestworld_Description
Bueno, ya está bien de tanta compra. ¡Es hora de ponerse en acción y salvar una vida! ¡Creo que ya eres lo suficientemente fuerte como para soportar el frío de Permahielo! ¿Próxima parada? ¡Permahielo! Bueno, próxima parada, atlas [HK:Atlas], ¡y LUEGO Permahielo!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_07_requestworld_Description_controller
Bueno, ya está bien de tanta compra. ¡Es hora de ponerse en acción y salvar una vida! ¡Creo que ya eres lo suficientemente fuerte como para soportar el frío de Permahielo! ¿Próxima parada? ¡Permahielo! Bueno, próxima parada, atlas ¡y LUEGO Permahielo! Recuerda que puedes acceder al atlas conmigo desde la Zona Central o desde el menú [HK:NavigationMenu].
$Quest_GoldenThread_golden_thread_07_requestworld_Name
Entra en un mundo del Permahielo
$Quest_GoldenThread_golden_thread_08_interact_Description
Pareces un poco triste. Seguro que te sentirías mejor con un amigo. Debería haber una espada de la amistad en la plataforma en la que aterrizaste al llegar a Permahielo. ¡La espada de la amistad te teletransportará junto a otro troviense cercano! En Trove nos gusta compartir. ¡Hasta ocho trovienses pueden obtener su propio botín de una misma fuente!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_08_interact_Name
Usa la espada de la amistad
$Quest_GoldenThread_golden_thread_09_metric_Description
¿Qué hora es? ¡La hora de las mazmorras! Yo he estado recopilando información en la Zona Central mientras estabas de aventuras. ¡Parece que la persona que vimos hablando con Todstrom era ni más ni menos que la Hija de la Luna!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_09_metric_Name
Completa dos mazmorras más
$Quest_GoldenThread_golden_thread_10_interact_Description
Te echo de menos, troviense, y no me avergüenzo de decirlo. ¿Podrías venir a visitarme a la Zona Central? ¡He encontrado algo que quiero que veas! Me reuniré contigo en la plataforma de aterrizaje.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_10_interact_Name
Habla con Cubosly en la Zona Central
$Quest_GoldenThread_golden_thread_11_activeUI_Description
El tablero de aventuras, aquí en la plataforma de aterrizaje, es un gran lugar para decidir qué hacer a continuación y ver las tareas en las que estás inscrito. Cuando ofrezcas tu ayuda a las personas con signos de exclamación sobre sus cabezas, los detalles de sus misiones aparecerán aquí. Por ejemplo, yo, en este momento, tengo una aventura pendiente... ¿ayudar a mi madre a mudarse? ¡Oh no! ¡También puedes consultar tu tablero de aventuras pulsando [HK:ActivityTracker]!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_11_activeUI_Description_controller
El tablero de aventuras, aquí en la plataforma de aterrizaje, es un gran lugar para decidir qué hacer a continuación y ver las tareas en las que estás inscrito. Cuando ofrezcas tu ayuda a las personas con signos de exclamación sobre sus cabezas, los detalles de sus misiones aparecerán aquí. Por ejemplo, yo, en este momento, tengo una aventura pendiente... ¿ayudar a mi madre a mudarse? ¡Oh no! ¡También puedes consultar tu tablero de aventuras con [HK:NavigationMenu]!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_11_activeUI_Name
Abre el tablero de aventuras
$Quest_GoldenThread_golden_thread_12_activeUI_Description
Bueno, amigo, una cosa más antes de que regreses a la batalla. El tablero de bienvenida que se encuentra frente a nosotros, en la plataforma de aterrizaje, tiene información sobre el aquí y ahora de Trove y, a veces, también aparecen los mensajes realmente importantes en la parte inferior. Si quieres saber lo que se está cociendo, ¡el panel de bienvenida es el mejor lugar para comprobarlo! Una vez encontré un sofá gratis... Se duerme muy a gusto, si no eres un tiquismiquis...
$Quest_GoldenThread_golden_thread_12_activeUI_Name
Ver el tablero de bienvenida
$Quest_GoldenThread_golden_thread_13_requireworld_Description
Escuché rumores de que a Todstrom le gusta ir a Valle Maldito. Encuentra un mejor equipo en las mazmorras de Permahielo para obtener suficiente rango de poder y poder acceder a un mundo de Valle Maldito. ¡Para saber cómo de fuerte hay que ser para ir a Valle Maldito, consulta los requisitos de rango de poder en el atlas!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_13_requireworld_Name
Entra en un mundo del Valle Maldito
$Quest_GoldenThread_golden_thread_14_interact_Description
¡Felicidades, has llegado a Valle Maldito! ¿Ves ese espectro con el signo de exclamación? ¡Esa gente te dará una aventura que puedes completar cada día para ganas experiencia y aventurina! Los signos de exclamación de diferentes colores conducen a diferentes tipos de aventuras.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_14_interact_Name
Habla con un agente de aventuras
$Quest_GoldenThread_golden_thread_15_metric_Description
Has sido muy amable ayudando a ese tipo. Puedes usar el tablero de Aventuras de la Zona Central para ver tus aventuras activas o pulsar [HK: ActivityTracker]. Desbloquea más mazmorras y no pierdas de vista a Todstrom. Ya que estás aquí, ¿ves esas mazmorras tan grandes en el mapa, las llamadas «mazmorras de 3 estrellas»? He oído que en esas hay malos más fuertes y mejores botines. Por probar no pierdes nada. Seguiré investigando por la Zona Central para ver si averiguo algo más sobre Todstrom.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_15_metric_Description_controller
Has sido muy amable ayudando a ese tipo. Para ver tus aventuras, puedes usar el tablero de Aventuras en la Zona Central o ir a la sección de aventuras en el menú [HK:NavigationMenu]. Desbloquea más mazmorras y no pierdas de vista a Todstrom. Ya que estás aquí, ¿ves esas mazmorras tan grandes en el mapa, las llamadas «mazmorras de 3 estrellas»? He oído que en esas hay malos más fuertes y mejores botines. Puede que merezca la pena probar. Seguiré investigando por la Zona Central para ver si averiguo algo más sobre Todstrom.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_15_metric_Name
¡Más mazmorras!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_16_metric_Description
Te estoy dando mucha caña con las mazmorras, lo sé. Me preocupa que podamos encontrarnos con Todstrom de nuevo y que Hero no esté cerca cuando eso ocurra. Necesitamos ser más fuertes y creo que un anillo te sentaría de maravilla. ¡No! No me refería a eso. Los anillos te dan rango de poder, al igual que los sombreros, las armas y las máscaras. ¡Y necesitamos todo el rango de poder que podamos! ¡Consigue una piedratallada y te diré qué hacer a continuación! Ah, y recuerda: las piedratalladas son los minerales rosas y morados. ¡Están por todas partes!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_16_metric_Name
Consigue piedratallada
$Quest_GoldenThread_golden_thread_17_interact_Description
Muy bien, genial, estas piedratalladas deberían ser suficientes. Regresa a la Zona Central (pulsa y mantén [HK: Homeworld]) y reúnete conmigo en el rincón de artesanía, al noroeste de la plataforma de aterrizaje.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_17_interact_Name
Reúnete conmigo en el rincón de artesanía de la Zona Central
$Quest_GoldenThread_golden_thread_18_professionRank_Description
La forja de anillos es lo que los trovienses de por aquí llaman una "profesión". Tienes que demostrar que sabes lo que estás haciendo antes de poder crear los elementos más poderosos. No me va mucho eso de controlarlo todo, pero supongo que lo hacen para mantenernos a salvo. Por ahora, intenta crear un anillo para principiantes aquí en el rincón de artesanía para ver lo que se siente.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_18_professionRank_Name
Fabrica un anillo
$Quest_GoldenThread_golden_thread_19_equipped_Description
¡CHACHI! Abre la caja para ver el anillo que has forjado. Recuerdo la primera vez que forjé un anillo... dos minutos antes que tú. Cómo pasa el tiempo.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_19_equipped_Name
¿El anillo pa cuándo?
$Quest_GoldenThread_golden_thread_20_interact_Description
Troviense, creces tan rápido que da miedo. Mientras buscaba pistas, encontré algo llamado «salón de la clasificación». Está en el segundo piso del edificio que está al norte de la plataforma de aterrizaje. ¡Nos vemos allí, quiero enseñarte algo!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_20_interact_Name
Reúnete conmigo en el salón de la clasificación
$Quest_GoldenThread_golden_thread_21_interact_Description
¿No te parece una vista preciosa? En esta tabla de clasificación puedes competir con otros. Esta vista me inspira a construir mis propios santuarios, y la tabla de clasificación me inspira a competir. Ay, lo siento, se me ha ido el santo al cielo. Ahora que estás aquí, quiero contarte lo que he descubierto. Me temo que la Hija de la Luna es solo una parte de todo esto. Parece que los trovienses han luchado contra ella y contra otros enemigos poderosos en las cuevas interminables que recorren las profundidades del planeta. Puedes unirte a la cola para sima pública en el salón del gremio de cavadores, al oeste de la plataforma de aterrizaje.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_21_interact_Name
Haz cola para entrar en una sima
$Quest_GoldenThread_golden_thread_22_quest_Description
Veo que te has ofrecido a sumergirte en las profundidades sin pensarlo dos veces, eres muy valiente. Me han dicho que pueden pasar hasta 5 minutos hasta que se forme un grupo de valientes como tú para bajar a la sima. Cuando llegues, asegúrate de permanecer con tu grupo y ayudar siempre que puedas. Y, sobre todo, estate atento por si aparece la Hija de la Luna.
$Quest_GoldenThread_golden_thread_22_quest_Name
Completa un nivel de sima
$Quest_GoldenThread_golden_thread_23_interact_Description
¡Eres muy fuerte! Ahora todo depende de ti. ¿Qué pasará a continuación? ¿Qué sucederá con la Hija de la Luna? Has demostrado tu fuerza, lo que significa que más y más personas se dejarán caer por la Zona Central con exclamaciones de color morado para ofrecerte misiones. Una vez que hayas encontrado a alguien y hayas aceptado su misión, abre el tablero de aventuras [HK:ActivityTracker] para más información. Ofrece tu ayuda a los personajes con un signo de exclamación morado y conseguirás un día de mecenas. Un mecenas te ofrece muchos beneficios, desde factor de caos a saltos adicionales. Se activará inmediatamente, ¡así que prepárate!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_23_interact_Description_controller
¡Eres muy fuerte! Ahora todo depende de ti. ¿Qué pasará a continuación? ¿Qué sucederá con la Hija de la Luna? Has demostrado tu fuerza, lo que significa que más y más personas se dejarán caer por la Zona Central con exclamaciones de color morado para ofrecerte misiones. Abre el tablero de aventuras en el menú [HK:NavigationMenu] para más información. Ofrece tu ayuda a los personajes con un signo de exclamación morado y conseguirás un día de mecenas. Un mecenas te ofrece muchos beneficios, desde factor de caos a saltos adicionales. Se activará inmediatamente, ¡así que prepárate!
$Quest_GoldenThread_golden_thread_23_interact_Name
Decide tu propia aventura
$Quest_GoldenThread_GoShopping_Description
Descubre qué te espera...\n\nAbre la tienda pulsando [HK:Store] y compra algo. Muchos objetos se compran en cúbits, que recibirás solo por jugar. Cada jugador nuevo también verá una moneda de clase inicial gratis en la pestaña de ofertas.
$Quest_GoldenThread_GoShopping_Description_controller
¡Consigue una clase completamente nueva!\n\nAbre la tienda desde el menú de navegación y compra algo. Muchos artículos se compran en cúbits, que recibirás solo por jugar. Cada jugador nuevo también verá una moneda de clase inicial gratis en la pestaña de ofertas.
$Quest_GoldenThread_GoShopping_Name
Ve de compras
$Quest_GoldenThread_GoToRails_Description
Usa el magvagón de los raíles para alcanzar los bloques de aire ascendente.
$Quest_GoldenThread_GoToRails_Name
Ir a los raíles
$Quest_GoldenThread_HarvestOre2_Description
Busca nodos de piedratallada morada. Usa [HK:BuildModeDestroy] y extrae cinco minerales.
$Quest_GoldenThread_HarvestOre2_Description_nx
Busca nodos de piedratallada morada. Pulsa [HK:BuildModeDestroy] y extrae cinco minerales.
$Quest_GoldenThread_HarvestOre2_Name
Extraer 5 minerales
$Quest_GoldenThread_HarvestOre_Description
Busca nodos de piedratallada morada mientras exploras. Pulsa [HK:SwitchInputMode] para entrar en el modo Construir, y luego mantén pulsado [HK:BuildModeDestroy] para picar bloques.