Strings
Browse client strings.
Language (de), File (ui)
$AccountLinking_YearOfBirth
Geburtsjahr
$AccountNotLoggedIn_Durango
Um diese Option nutzen zu können, musst du dich auf deinem XBox Live-Konto anmelden.
$AccountNotLoggedIn_Orbis
Um diese Option nutzen zu können, musst du dich auf deinem PlayStation™Network-Konto anmelden.
$AccountPrivilegeResponseFound
Rechte für Account {1} gefunden: Rechte = {2}.
$AccountPrivilegeResponseNotFound
Rechte für Account {1} nicht gefunden.
$Achievement
Erfolge
$Achievements_Unavailable
Erfolge stehen in der Vorabversion des Spiels nicht zur Verfügung.
$Achievements_Unavailable_Orbis
Trophäen stehen in der Vorabversion des Spiels nicht zur Verfügung.
$Achievement_Durango
Erfolge
$Achievement_Orbis
Trophäen
$ActionDisabled
Dies ist dir derzeit nicht möglich.
$ActionGetListingsFailed
Listingbeschaffung fehlgeschlagen.
$Activated
Aktiviert
$ActivityChallengeDesc
Verdiene Drachenmünzen!
$ActivityChallengeDescEmpty
Herausforderungen finden in den ersten 20 Minuten jeder vollen Stunde statt. Schau später noch mal vorbei!
$ActivityChallengeTitle
Herausforderung
$ActivityClubAdventuresDesc
Schließe Klubabenteuer ab, um Abenteuros und Klub-EP zu verdienen!
$ActivityClubAdventuresDescEmpty
Besuche den Heldentreff in einem Klub um Klub-Abenteuer zu finden. Mit dem Chat-Kommando /adventurerewards kannst du den Belohnungsfortschritt für deine täglichen Abenteuer aufrufen. Die Klubregeln erlauben dir, maximal 20 Klubabenteuer pro Tag abzuschließen.
$ActivityClubAdventuresNPCDescriptor
Klubabenteuer
$ActivityClubAdventuresTitle
Klub
$ActivityCompleted
Abenteuer abgeschlossen!
$ActivityCrystallogyAdventuresDesc
Schließe diese Abenteuer ab, um Erfahrung und andere Belohnungen zu verdienen!
$ActivityCrystallogyAdventuresDescEmpty
Suche NSCs auf, um diese Abenteuer zu finden!
$ActivityCrystallogyAdventuresTitle
Kristallogie
$ActivityEventsDesc
Events dauern für gewöhnlich zwei Wochen und gewähren bei erfolgreichem Abschluss einzigartige Belohnungen!
$ActivityEventsDescEmpty
Schau bald mal wieder vorbei, um das Neueste über besondere Events zu erfahren!
$ActivityEventsTitle
Events
$ActivityExpertiseDesc
Schließe Quests ab und verdiene witzige Belohnungen!
$ActivityExpertiseDescEmpty
Ausgezeichnet! Du hast alle dir zur Verfügung stehenden Quests abgeschlossen!
$ActivityExpertiseTitle
Quests
$ActivityGeodeAdventures
Geodianische Gilde
$ActivityGeodeAdventuresDesc
Schließe Abenteuer auf Geode ab, um Erfahrung und Abenteuros zu verdienen!
$ActivityGeodeAdventuresDescEmpty
Suche nach Kieselsteinen in der Nähe der Portale der Geode-Höhlen, oder nach Felsen bei den Außenposten auf der Oberfläche von Geode, um Geode-Abenteuer zu finden! Mit dem Chat-Kommando /adventurerewards kannst du den Belohnungsfortschritt für deine täglichen Abenteuer aufrufen. Die Gildenrichtlinien erlauben dir, maximal 5 Geode-Abenteuer pro Tag abzuschließen.
$ActivityGeodeAdventuresNPCDescriptor
Geodianisches Gilden-Abenteuer
$ActivityGeodeAdventuresTitle
Geodianische Gilde
$ActivityNPCAdventures
Trove-Agent
$ActivityNPCAdventuresDesc
Schließe Agenten-Abenteuer ab, um Erfahrung und Abenteuros zu verdienen!
$ActivityNPCAdventuresDescEmpty
Suche bei den Abenteuer-Außenposten auf Trove nach Agenten mit gelben Ausrufezeichen, um Agenten-Abenteuer zu erhalten! Mit dem Chat-Kommando /adventurerewards kannst du den Belohnungsfortschritt für deine täglichen Abenteuer aufrufen. Der Agent erlaubt dir, maximal 20 trovianische Abenteuer pro Tag abzuschließen.
$ActivityNPCAdventuresNPCDescriptor
Agenten-Abenteuer
$ActivityNPCAdventuresTitle
Trove-Agent
$ActivityQuestDesc
Du befindest dich derzeit mitten in einem aufregenden Dungeon-Abenteuer. Finde den Dungeon-Boss und schnapp dir seinen Schatz!
$ActivityQuestDescEmpty
Finde einen Dungeon und schnapp dir den Schatz, der sich in seinem Innern verbirgt!
$ActivityQuestTitle
Dungeons
$ActivityRepeatableTitle
Wiederholbar
$ActivityStarBarDesc
Schließe Dungeons ab und verdiene Cubits und Flux (500 bzw. 1 500 für Stammspieler)!
$ActivityStarBarDescEmpty
Schließe Dungeons ab und verdiene Cubits und Flux (500 bzw. 1 500 für Stammspieler)!
$ActivityStarBarTitle
Sternleiste
$ActivityTomeDesc
Das Aufladen von Folianten bringt dir zusätzliche Belohnungen ein!
$ActivityTomeDescEmpty
Fülle einen Folianten mit Erfahrung, um zusätzliche Belohnung zu verdienen!
$ActivityTomeTitle
Foliantenfortschritt