Strings
Browse client strings.
Language (de), File (tutorial)
$prefabs_portal_island3_interactive_sign_content
Benutze dieses Portal mit der Taste [HK:Loot], um Krötus Maximus zu verfolgen.
$prefabs_portal_island3_interactive_sign_content_nx
Benutze dieses Portal mit der Taste [HK:Loot], um Krötus Maximus zu verfolgen.
$prefabs_portal_island3_interactive_sign_title
Nächste Insel
$tutorial_npc_bombardier
Schattenkanonier
$tutorial_npc_goat
Ziegenbock
$tutorial_npc_hero
Held
$tutorial_npc_mistress
??????
$tutorial_npc_qubesly
Kubus
$tutorial_npc_shadow1
Schattenscherge
$tutorial_npc_shadow2
Schattenscherge
$tutorial_npc_todstrom
Krötus Maximus
$tutorial_popup_advanced
Fortgeschritten
$tutorial_popup_adventure_text
Kämpfe gegen gefährliche Monster, erbeute epische Schätze, erkunde urwüchsige Fantasiereiche und erschaffe neue Welten! Du kannst aber auch jederzeit an einem Bomber-Royale-Match teilnehmen.
$tutorial_popup_adventure_title
Begib dich auf Abenteuerreise
$tutorial_popup_bomberroyale_text
Duelliere dich mit anderen Spielern in einem turbulenten Bombenspektakel! Du kannst aber auch jederzeit wieder auf Abenteuerreise gehen.
$tutorial_popup_bomberroyale_title
Bomber Royale
$tutorial_string_island1_boss0
Ich bringe deine Seele später zur Meisterin.
$tutorial_string_island1_boss1
Ihr zwei! Schnappt euch das da!
$tutorial_string_island1_boss2
Los ihr zwei, schnappt euch das hübsche Teil, lasst es nicht entkommen!
$tutorial_string_island1_goat0
Wirklich?!
$tutorial_string_island1_qubesly1
In Trove kann man durch Springen besonders elegant die höchsten Höhen erklimmen.
$tutorial_string_island1_qubesly2
Je nach deinem Sprungwert kannst du auch ziemlich oft hintereinander springen.
$tutorial_string_island1_qubesly3
Drücke einmal [HK:Jump] und dann schnell ein zweites Mal in der Luft, um einen Doppelsprung auszuführen!
$tutorial_string_island1_qubesly4
Geschafft! Gut gemacht!
$tutorial_string_island1_qubesly5
Hilfe! Ich brauche Hilfe!
$tutorial_string_island1_qubesly6
Oh, es ist wieder sicher! Vielen Dank für die schnelle Rettung, Trovianer!
$tutorial_string_island1_qubesly7
Oh, nein, das ist Krötus Maximus!
$tutorial_string_island1_qubesly8
Du musst verduften und zwar sofort! Im Moment ist er scheinbar mit irgendetwas beschäftigt, aber ich bin mir sicher, dass er seine Aufmerksamkeit schon bald wieder auf dich wenden wird!
$tutorial_string_island1_shadow1
Du wirst den Meister niemals aufhalten!
$tutorial_string_island1_shadow2
Du wirst es niemals schaffen, Krötus Maximus zu besiegen!
$tutorial_string_island2_bombardier1
Diese Bomben sind nichts Schwächlinge, Trovianer!
$tutorial_string_island2_qubesly1
Du bist Krötus Maximus begegnet?! Das ist doch einer der übelsten Schatten überhaupt!
$tutorial_string_island2_qubesly10
Ganz ausgezeichnet, Trovianer! Krötus Maximus ist jetzt nicht mehr weit.
$tutorial_string_island2_qubesly2
Wenn du versuchen willst, ihn aufzuhalten, musst du dein Konstruktionsgenie unter Beweis stellen. Begib dich zum Grundstein!
$tutorial_string_island2_qubesly3
Legen wir also sofort los! Finde einen Grundstein und beanspruche ihn mit der Taste [HK:Loot].
$tutorial_string_island2_qubesly4
Trovianer! Hier drüben! Komm her und beanspruche diesen Grundstein!
$tutorial_string_island2_qubesly5
Leere Parzellen wie diese hier sind in der Welt von Trove überall zu finden.
$tutorial_string_island2_qubesly5_1
Dein Grundstein verbleibt an diesem Ort, bis du dich dazu entscheidest, ihn an eine andere Stelle zu versetzen.
$tutorial_string_island2_qubesly6
Erz wird in Trove für die Herstellung von mengenweise nützlichen Dingen benutzt. Finde ein paar lila Blöcke.
$tutorial_string_island2_qubesly6_1
Zum Abbau einfach [HK:BuildModeDestroy] gedrückt halten!
$tutorial_string_island2_qubesly7
Trovianer! Hier drüben! Hier gibt‘s Erz!
$tutorial_string_island2_qubesly7_1
Halte [HK:BuildModeDestroy] im Konstruktionsmodus gedrückt, um Blöcke zu zerstören.
$tutorial_string_island2_qubesly8
Denk immer daran, dass du den Konstruktionsmodus durch Drücken von [HK:SwitchInputMode] jederzeit betreten und verlassen kannst!
$tutorial_string_island2_qubesly8_1
In Trove kannst du jederzeit zwischen Abenteuer- und Konstruktionsmodus hin und her wechseln.
$tutorial_string_island2_qubesly9
Nimm diesen Grundstein in Besitz, indem du beim Ansehen des Schildes [HK:Loot] drückst.
$tutorial_string_island3_boss0
Ja, wir haben sie gefangen genommen. Krötus hat euch eine neue Seele gefunden. Willst du sie haben?
$tutorial_string_island3_boss1
Der Boss will deine Seele! Widerstand ist zwecklos, du tust dir nur noch mehr weh!
$tutorial_string_island3_boss2
Es ist noch nicht vorbei, Trovianer!
$tutorial_string_island3_boss3
Es ist noch nicht vorbei, Trovianer!
$tutorial_string_island3_dom1
Sag schon, Krötus, hast du sie gefunden?