Strings

Browse client strings.

Language (de), File (geodian_thread)


$claims_geodianthread_amberine
Eine Belohnung von Amberine.
$claims_geodianthread_gabbro
Eine Belohnung von Sonnensucher Gabbro.
$claims_geodianthread_lazul
Eine Belohnung von Sonnensucher Lazul.
$claims_geodianthread_p2
Eine Belohnung für den erfolgreichen Abschluß eines Schritts der Geode-Oberflächen-Quest.
$claims_geodianthread_rowan
Eine Belohnung von Sonnensucher Rowan.
$claims_geodianthread_thlan
Eine Belohnung von Sonnensucher Th‘lan.
$geodephase2_02_objectivesetany_Description
Hauptquest: Geode-Oberfläche - Sprich mit Primus im Weltenkreuz, um ihm bei der Erkundung der Geode-Oberfläche zu helfen! Primus befindet sich in der Nähe von Kubus auf dem Balkon der Bestenlistenlounge nördlich des Landeplatzes.
$geodephase2_02_objectivesetany_Name
Triff dich mit Primus, um mehr über die Geode-Oberfläche zu erfahren
$geodephase2_adventure_description
Stationiert bei jedem Außenposten findest du Projektleiter der Sonnensucher, die jedem der sich Belohnungen verdienen will, Abenteuer anbieten. Wenn du etwas Zeit hast, könnten sie deine Hilfe echt gut gebrauchen.\n\nSchließe ein Außenposten-Abenteuer auf der Geode-Oberfläche ab.
$geodephase2_adventure_name
Schließe ein Außenposten-Abenteuer auf der Geode-Oberfläche ab
$geodephase2_craft_description
Die Schatten auf Geode sind anders, als die von deinem Heimatplaneten. Sie sind stärker, dunkler und gefährlicher als die Schatten auf Trove. Die Sonnensucher haben deshalb die Essenz des Lichts direkt in ihre Waffen eingeflöst. Begib dich zu einer Kristallschmiede der Sonnensucher, bei einem Abenteuer-Außenposten, um deine eigene Kristallwaffe herzustellen. Solltest du überflüssige Kristallwaffen besitzen, lassen sich diese in Schmiedefragmente und Kosmischen Juwelenstaub verarbeiten.
$geodephase2_craft_name
Schmiede eine Kristallwaffe
$geodephase2_crystalupgrade_description
Lass uns deine Kristallausrüstung verbessern, Trovianer. Ich habe dir ein paar Kristallkerne gegeben und du hast bereits einige Schmiedefragmente. Jetzt fehlt dir nur noch Erz von der Geode-Oberfläche.\n\nVerbessere einen Kristallgegenstand mit einer Schmiede.
$geodephase2_crystalupgrade_name
Erhöhe das Sternenlevel eines Kristallgegenstandes
$geodephase2_dungeon_5star_description
Die Schatten haben eine neue Art Festung auf der Oberfläche gebaut, die eine größere Anzahl ihrer Truppen hervorrufen kann. Sie versuchen unser Sanktuarium zu überwältigen, und uns davon abzuhalten, weiter in ihr Territorium vorzudringen. Es ist besonders wichtig, dass wir uns um dieses Problem kümmern.\n\nSchließe einen 5-Sterne-Dungeon auf der Geode-Oberfläche ab.
$geodephase2_dungeon_5star_name
Schließe einen 5-Sterne-Dungeon ab
$geodephase2_dungeon_description
Hervorragend! Bald bist auch du ein waschechter Sonnensucher. Die Schatten haben Festungen auf der Geode-Oberfläche gebaut, ähnlich wie die Dungeons auf deinem Heimatplaneten. Um uns das Land wieder Unser zu machen, ist es wichtig diese Festungen zu zerstören.\n\nBesiege Dungeonbosse auf der Geode-Oberfläche.
$geodephase2_dungeon_name
Besiege Dungeonbosse auf Geode
$geodephase2_equip_description
Rüste deine neu hergestellte Kristallwaffe aus!
$geodephase2_equip_name
Rüst eine Kristallwaffe aus
$geodephase2_forgefragments_description
Kristallausrüstung und Waffen sind etwas anders, als die Ausrüstung auf Trove. Damit du sie verbessern kannst, brauchst du Schmiedefragmente, die man ab und an auf der Oberfläche von Geode finden kann. Am einfachsten kann man sie aber mithilfe des Beutekollektors gewinnen, wenn du Kristallausrüstung darin verarbeitest.
$geodephase2_forgefragments_name
Sammle Schmiedefragment
$geodephase2_gemboxes_description
Wenn du die stärkeren Schatten bekämpfen willst, brauchst einen größeren Stärkeboost. Kosmische Juwelenkisten enthalten sowohl Juwelen, als auch die Materialien die du brauchst um sie aufzuwerten.\n\nKosmische Juwelenkisten können bei Zwischenbossen und Dungeonbossen auf der Geode-Oberfläche gefunden werden.
$geodephase2_gemboxes_name
Sammle Kosmische Juwelenkisten
$geodephase2_kill_description
Mit deiner neuen Kristallwaffe bist du nun bereit, dich den Schatten zu stellen. Begib dich au die Geode-Oberfläche und besiege ein paar Feinde.\n\nBesiege Feinde auf der Geode-Oberfläche.
$geodephase2_kill_name
Besiege Feinde auf der Geode-Oberfläche
$geodephase2_mine_description
Bevor du dich den Schatten auf der Oberfläche stellen kannst, benötigst du ein paar Verbesserungen. Dazu brauchst du allerdings Veridium und Nitro-Glitzerin. Fördere das Veridium ab, und ich kann dir das nötige Nitro-Glitzerin besorgen.\n\nVeridium kann auf der Geode-Oberfläche gefunden werden und ist profitabel.
$geodephase2_mine_name
Fördere Veridium
$geodephase2_pearl_description
Perlen der Weisheit sind auf Geode genau so wertvoll, wie auf Trove. Du kannst mit ihrer Hilfe deine Kristallausrüstung, wie auch Waffen verbessern, um im Kampf gegen die Schatten die Oberhand zu gewinnen.\n\nBenutze mithilfe einer Verzauberten Schmiede, eine Perle der Weisheit auf einem Kristallgegenstand.
$geodephase2_pearl_name
Benutze eine Perle der Weisheit auf einem Kristallgegenstand
$geodephase2_powerrank_Description
Hauptquest: Geode-Oberfläche - Primus sieht dir zu. Erreiche Machtrang 5000, damit der Held zum Weltenkreuz kommt.
$geodephase2_powerrank_Name
Erreiche Machtrang 5000, damit Primus zum Weltenkreuz kommt
$geodephase2_upgradegem_description
Du bist schon fast bereit, Trovianer! Es gibt noch ein weiteres Geheimnis dass ich mit dir teilen möchte.\n\nBenutze Kosmischen Juwelenstaub, den du aus Kosmischen Juwelenkisten gewinnen kannst, um deinen Kosmischen Juwel im Juwelen-Reiter deines Charakterbogens [HK:CharacterSheet] zu verbessern.
$geodephase2_upgradegem_name
Verbessere einen Kosmischen Juwel
$geodephase2_visitworld_description
Trovianer, lang ist es her! Das letzte Mal, als wir uns gesehen haben, rettete ich dich vor Krötus Maximus. Du bist weit gekommen!\n\nDen Sonnensuchern ist es gelungen, ein paar Basislager auf der Oberfläche von Geode aufzubauen, tief im Schattenterritorium. Deine Kampffertigkeiten sind im Kampf gegen die Schatten gefragt!\n\nÖffne den Atlas mit [HK:Atlas] und reise in die Geode-Oberflächen-Welt.
$geodephase2_visitworld_description_controller
Trovianer, lang ist es her! Das letzte Mal, als wir uns gesehen haben, rettete ich dich vor Krötus Maximus. Du bist weit gekommen!\n\nDen Sonnensuchern ist es gelungen, ein paar Basislager auf der Oberfläche von Geode aufzubauen, tief im Schattenterritorium. Deine Kampffertigkeiten sind im Kampf gegen die Schatten gefragt!\n\nÖffne den Atlas und reise in die Geode-Oberflächen-Welt.
$geodephase2_visitworld_name
Besuche die Geode-Oberfläche
$geodianthread_00_description
Nebenquest: Geodianischer Höhlenexperte - Sprich mit Amberine im Weltenkreuz, um dich auf ein Abenteuer in die Tiefen der Geodianischen Höhlen zu begeben und bessere Ausrüstung für deinen Entdeckeranzug freizuschalten. Amberine befindet sich am Eingang der Geodianischen Gildenhalle.
$geodianthread_00_name
Sprich mit Amberine, um mit der Geodianischen Höhlen Expertenquest zu beginnen.
$geodianthread_01_description
Trovianer, es ist an der Zeit, die Tiefen von Geode zu erkunden! Ich bin Amberine. Für die meisten Geodianer sind die Höhlen zu gefährlich, doch für Trovianer wie dich haben die Sonnensucher Portale geöffnet. Um nach Geode zu gelangen, kannst du entweder das Portal unterhalb der Geodianischen Gildenhalle oder den Atlas verwenden. Sobald du in Geode angekommen bist, fährst du mit einem "Himmelsheber" hinunter in die Förderanlage und verwendest das lilane Portal zur "Mondglutgrotte".
$geodianthread_01_name
Begib dich in die „Mondglutgrotte“
$geodianthread_02_description
Kernkomponenten des Anzugs sind das „Geodianische Akklimatisierungssystem“, kurz GAS, und der M-Lader. GAS ermöglicht dir die Anpassung an die Höhlenatmosphäre über einen längeren Zeitraum, und der M-Lader versorgt deine Module mit Energie.\n\nEines meiner Lieblingsmodule ist die „Kletterkralle“. Nutze die Kralle, um Felsvorsprünge und andere Hindernisse zu überwinden. Du kannst sie aber auch als Waffe gegen andere Kreaturen verwenden. Ohne jemand zu verletzen, versteht sich. Wir Geodianer können nämlich keiner Fliege etwas zuleide tun.\n\nBenutze deine „Kletterkralle“, um eine Felswand oder einen Felsvorsprung zu überwinden.
$geodianthread_02_name
Benutze deine „Kletterkralle“
$geodianthread_03_description
Das „Omni-Tool“ lässt deine Sammelaufgaben zum Strandspaziergang werden.\n\nIm Moment verfügt es nur über eine relativ kurze Reichweite, doch du kannst das Tool später an der „Modulschmiede“ aufrüsten.\n\nBenutze dein „Omni-Tool“.
$geodianthread_03_name
Benutze dein „Omni-Tool“
$geodianthread_04_description
HE, DU DA! Wenn du PARTOUT in den Lebensraum dieser Höhlenbewohner eindringen musst, dann hilf ihnen auch gefälligst.\n\nIch bat Amberine, dir „Höhlenhafer“, „Erste-Hilfe-Kits“ und „Schmusedecken“ zu geben, damit du dich um die Kreaturen kümmern kannst, denen du begegnest. Diese ganzen Sachen sollten sich eigentlich schon auf deiner Hotkey-Leiste befinden. Diese Gegenstände lassen sich problemlos im Kristallogiezentrum unseres Sanktuariums fertigen, für den Fall, dass du Nachschub brauchst. Du findest alles, was du zu ihrer Fertigung benötigst, in den Höhlen.\n\nHilf 3 Höhlenbewohnern. Füttere hungrige Kreaturen mit „Höhlenhafer“, heile verletzte Kreaturen mit „Erste-Hilfe-Kits“ und wärme frierende Kreaturen mit  „Schmusedecken.
$geodianthread_04_name
Hilf 3 Höhlenbewohnern
$geodianthread_05_description
Puh! Hat Sonnensucher Gabbro mit dir geschimpft? Unser Begleitermeister ist ganz schön mit den Nerven runter. Schließlich musste er alle Kreaturen pflegen, die von den Schatten verletzt wurden ... Er hat das bestimmt nicht so gemeint.\n\nWarum sammelst du nicht ein paar Materialien für uns? Dann stehst du bei ihm ganz schnell wieder hoch im Kurs.\n\nBenutze dein „Omni-Tool“ und sammle 40 „Glimmstein“, „Mondstein“, „Tagtropfen“ oder „Traumtau“ in der „Mondglutgrotte“.
$geodianthread_05_name
Sammle Materialien in der „Mondglutgrotte“
$geodianthread_06_description
Reise so lange wie möglich durch die Höhlen.\n\nSollte dein GAS sein Limit erreicht haben (die rote Anzeige auf deiner Aktionsleiste), holt dich einer unserer erfahrenen Abenteurer ab.\n\nGehe bis ans Limit deines GAS. Du kannst aber auch jederzeit durch Drücken von [HK:Homeworld] ins Geode-Sanktuarium zurückkehren.